Примеры использования So hilflos на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er war so hilflos.
Он был так беспомощен.So hilflos war ich noch nie.
Что когда-либо была еще так беспомощна.Sie waren so hilflos.
Вы были таким беспомощным.Er ist so hilflos, wenn er dich nicht hat.
Он такой беззащитный без тебя.Er schien so hilflos.
Он казался таким беспомощным.Sie sah so hilflos aus. Und wie eine Mutter.
Она выглядела такой беззащитной, как настоящая мать.Ich fühle mich so hilflos.
Я чувствую себя такой беспомощной.Ich hab mich so hilflos gefühlt.- Ich auch.
Я чувствовала себя такой беспомощной.Ist dieser Glaube denn so hilflos?
Эта судьба так беспомощна?Ich fühlte mich nie so hilflos in meinem ganzen Leben.
За всю свою жизнь я никогда не чувствовал себя таким беспомощным.Irgendwie erschien sie mir so süß, so hilflos.
В ней было что-то такое трогательное, беспомощное.Ich habe mich so hilflos gefühlt.
Чувствовал себя таким беспомощным.Das war aber nicht genug. Ich will nie wieder so hilflos sein.
Я больше никогда не хочу чувствовать такую беспомощность снова.Damals war ich so hilflos wie heute.
Я был таким же беспомощным, как и сейчас.Denn ein großer,starker Mann… wirkt dort immer so hilflos.
Потому что большой, сильный мужчина… Всегда кажется таким беспомощным.Seit ich mein zweites Auge verloren habe, fühle ich mich so hilflos.
С тех пор как я утратила свой второй глаз… чувствую себя такой слабой.Ich habe mich noch nie so hilflos gefühlt.
Я никогда не чувствовал себя таким беспомощным.Weil der Mensch sich so hilflos fühlt, sich so vor dem Tod fürchtet,so mit den Problemen des Lebens belastet ist.
Потому что человек ощущает себя таким беспомощным так боится смерти так нагружен жизненными проблемами.Ich fühle mich nur so hilflos.
Я чувствую себя таким беспомощным.Wir werden so hilflos geboren, dass sich jemand um uns kümmern muss bis wir vielleicht 10 sind. Weil unser Gehirn Nahrung zum wachsen braucht.
Мы рождаемся настолько беспомощными, что лет до десяти о нас должен кто-то заботиться, поэтому мозг эволюционирует, чтобы добывать еду.Ich fühlte mich so hilflos.
Я просто чувствовал… слишком беспомощны.Menschen sind nie so hilflos, wie sie denken.
Люди никогда не бывают столь беспомощны как им кажется.Ich wette, du bist nicht daran gewöhnt dich so hilflos zu fühlen.
Бьюсь об заклад, ты не привык чувствовать себя настолько беспомощным.Die kleinen Äuglein, so hilflos und versonnen.
Эти маленькие глазки так беспомощны и привлекательны.Er sah so einsam und so hilflos aus.
Vielleicht ist sie nicht so hilflos, wie sie vorgibt.
Возможно, она не столь беспомощна, какой кажется.Nein, ich hasse es, mich so hilflos zu fühlen.
Нет, я ненавижу чувствовать себя таким бессильным.Es ist verboten, jemand so jung dazu zu machen, der so hilflos ist, der allein nicht überleben kann.
Это запрещено, делать 
