STATES на Русском - Русский перевод

• states
• США
• штатами

Примеры использования States на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie sind ein Captain der United States Marines!
Вы- капитан ВМФ США!

Stark wurde 1899 an der United States Naval Academy aufgenommen, die er 1903 abschloss.
Старк поступил в Военно-морскую академию США в 1899 году и закончил в 1903 году.

Ich beschreibe ihn detailliert in meinem Buch Financial Turmoil in Europe and the United States.
Я подробно описываю его в моей новой книге« Финансовая неразбериха в Европе и Соединенных Штатах».

Die USS Fort McHenry(LSD-43) ist ein Docklandungsschiff der United States Navy und gehört der Whidbey-Island-Klasse an.
USS Fort McHenry( LSD- 43)- десантный корабль типа« Уидби Айленд» ВМС США.

Die USS Glenard P. Lipscomb(SSN-685) war ein Atom-U-Boot ohne Klassenzugehörigkeit in Diensten der United States Navy.
USS Glenard P. Lipscomb( SSN- 685)- многоцелевая атомная подводная лодка ВМФ США.

In der Folgezeit war er bei der United States Navy beschäftigt und nahm an mehreren geographischen Missionen teil.
Впоследствии он был занят в ВМФ США и принял участие в нескольких географических миссиях.

Beide Kandidaten versuchen verzweifelt, die Auswirkungen der Finanzkrise auf diese so genannten„Battleground States“ auszuloten.
Каждая кампания сейчас отчаянно пытается измерить влияние финансового кризиса на эти, являющиеся театром боевых действий, штаты.

Diese Insel, die als Militärstützpunkt der United States Navy dient, ist auch Heimat einer der Unterarten des Insel-Graufuchses.
Этот остров, который служит военной базой Военно-морских сил США является родиной одного из подвидов островной лисицы.

Ein Mitglied der Familie Braun sandte den Film an das Büro von Regisseur Steven Spielberg, der das Video von Braun beim United States Holocaust Memorial Museum einreichte.
Один из членов семьи Браунов отправил его в офис Стивена Спилберга, а тот, в свою очередь, отправил видео Браунов в Мемориальный музей Холокоста США.

Bei einem Zwischenfall während der Wahl zur Miss United States, sprang die Kandidatin aus New Jersey von der Bühne und rang einen Mann nieder, der sich eine Zigarette anzünden wollte.
Странный инцидент произошел на конкурсе" Мисс США" участница из Нью-Джерси прыгнула со сцены на зрителя, пытавшегося прикурить сигарету.

Der Vertrag über gegenseitige Kooperation und Sicherheit zwischen Japan und den Vereinigten Staaten engl.: Treaty of Mutual Cooperation and Security between the United States and Japan, jap.
Договор о взаимном сотрудничестве и гарантиях безопасности между США и Японией англ. Treaty of Mutual Cooperation and Security between the United States and Japan, яп.

Der Genesis Award wird jährlich von der Humane Society of the United States an Filme oder Serien vergeben, die den Tierschutz als Thema einbeziehen.
Премия Genesis Awards вручается ежегодно обществом Humane Society of the United States за освещение темы насилия над животными.

Friedman stellte das Gleichgewicht in einem 30 Jahre währenden Feldzug wieder her, beginnend mit dem gemeinsam mit Anna J. Schwartz veröffentlichten A Monetary History of the United States.
Фридман же, в ходе своей 30- летней кампании, начатой написанной им в соавторстве с Анной Дж. Шварц книгой« А Monetary History of the United States» восстановили равновесие.

Seit März 2003 ist die Zollverwaltung der USA- als United States Customs and Border Protection(CBP)- Teil des neu geschaffenen Ministeriums für Innere Sicherheit zuständig.
Погранично- таможенная служба США( англ. United States Customs and Border Protection, USCBP)- подразделение Министерства внутренней безопасности США.

Auch hat er erkannt, dass es andernfalls für seine Partei sehr schwierig werden könnte, den Senat bei der nächsten Wahl zu halten, wenn mehr Sitze der Swing States im Spiel sind.
Он также признает, что при иных обстоятельствах, республиканцам было бы гораздо труднее выиграть места в Сенате на следующих выборах, когда в игре будут участвовать больше колеблющихся штатов.

Ebenfalls bedeutend ist sein Gemälde der 1812er Schlacht zwischen der USS United States und der HMS Macedonian, das im Oval Office von John F. Kennedy hing.
Известной стала работа, изображающая морское сражение между американским USS United States и английским HMS Macedonian, которая висел в Овальном кабинете президента США Джона Кеннеди.

Im Jahr 1933 veröffentlichte das BGN eine umfangreiche konsolidierte Zusammenstellung aller seiner Entscheidungen des Zeitraums 1890-1932 in seinem Sixth Report of the United States Geographic Board 1890-1932.
В 1933 году Совет опубликовал объединенный отчет о всех решениях за период 1890- 1932 годов в документе Sixth Report of the United States Geographic Board 1890- 1932.

Während der letzten vier Wahlperioden waren Ohio und Florida"Swing States"; zweimal beschafften sie Wahlmännerstimmen für einen demokratischen Kandidaten und zweimal für einen republikanischen Kandidaten.
В четырех последних выборах Огайо и Флорида были" колеблющимися" штатами: они дважды отдавали голоса выборщиков кандидату от демократов, а два других раза- кандидату от республиканцев.

Cloudflare hat sich klar hinsichtlich seiner Unterstützung für Redefreiheit geäußert, indem CEO Matthew Prince erläutert:“One of the greatest strengths of the United States is a belief that speech, particularly political speech, is sacred.
Cloudflare устно объявил о своих ценностях, когда Мэттью Принц утвердил: One of the greatest strengths of the United States is a belief that speech, particularly political speech, is sacred.

Vahe(Kaffeehaus, United States, Sterling Heights)- Nachtclub Bar Billard Bowling Adresse Datum Programm Location Auftritte der Stars Artists Musiker Rating Posts Berichte- Clublife. ru.
Vahe( Кофейня, United States, Sterling Heights)- Ночной клуб бар бильярд боулинг адрес дата программа развлекательных мероприятий заведения выступающие звезды артисты музыканты рейтинг отзывы- Clublife. ru.

Der Präsident pro tempore des Senats der Vereinigten Staaten(englisch President pro tempore of the United States Senate) ist das zweithöchste Mitglied des Senats der Vereinigten Staaten und der ranghöchste Senator.
Вре́менный президе́нт Сена́та США, Президе́нт pro tempore Сена́та США( англ. President pro tempore of the United States Senate)- второе высшее должностное лицо в американском Сенате.

Taras Welten(Originaltitel: United States of Tara) ist eine US-amerikanische Dramedy, die von Diablo Cody entwickelt und vom 18. Januar 2009 bis zum 20. Juni 2011 auf dem Sender Showtime ausgestrahlt wurde.
Такая разная Тара», или« Соединенные Штаты Тары»( англ. United States of Tara)- американский комедийно- драматический сериал, созданный Диабло Коди, и транслировавшийся на канале Showtime с 18 января 2009 по 20 июня 2011 года.

Ihre Werke stellte sie bei verschiedenen regionalen und nationalen Ausstellungen aus: der World Cotton Centennial Exposition in New Orleans(1884), der State Exposition in Little Rock(1887), der World's Columbian Exposition in Chicago(1893) und der Cotton States and International Exposition in Atlanta 1895.
Она представляла США на различных выставках: World Cotton Centennial Exposition( Нью-Орлеан, 1884), State Exposition( Литл-Рок, 1887), Cotton States and International Exposition( Атланта, 1895) и на Всемирной выставке 1893 года в Чикаго.

Als Territorium der Vereinigten Staaten(englisch United States territory) wird ein Gebiet bezeichnet, das der Regierungsgewalt der US-amerikanischen Bundesregierung untersteht, aber kein Bundesstaat der Vereinigten Staaten oder Teil eines Bundesstaates ist.
Территории США( англ. Territories of the United States)- территории, находящиеся под управлением правительства США, но не являющиеся частью какого-либо штата или округа Колумбия.

Die Bezeichnung‚United States‘ wurde auch im englischen Sprachraum ursprünglich als Plural behandelt, eine Beschreibung für eine Ansammlung unabhängiger Staaten, zum Beispiel the United States are im 13. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten, ratifiziert im Jahr 1865.
Изначально официальное название« Соединенные Штаты» имело только форму множественного числа-« the United States are», например, в Тринадцатой поправке к Конституции США, ратифицированной в 1865 году.

In seinem Meisterwerk, A Monetary History of the United States, 1867-1960(verfasst zusammen mit Anna Schwartz), führte er in berühmt gewordener Weise Rezessionen, einschließlich der Großen Depression der 1930er Jahre, auf eine Abnahme der Geldmenge zurück.
В своем шедевре« A Monetary History of the United States, 1867- 1960»( написанном в соавторстве с Анной Шварц), он высказал знаменитую идею о том, что спады, в том числе Великая Депрессия 30- х годов, вызываются снижением денежной массы.

Die Gruppe States, diversity and collective identities untersucht das Verhalten der staatlichen und supranationalen Institutionen, wie auch jenes der zivilen Gesellschaft bezüglich der Errichtung und Mobilisierung der kollektiven Identitäten.
Группа States, diversity and collective identities(« Государства, разнообразие и коллективные идентичности») изучает роль государственных и наднациональных институтов, а также гражданского общества в построении и мобилизации коллективных идентичностей.

Die Vereinigten Staaten von Amerika(englisch United States of America; abgekürzt USA), kurz auch Vereinigte Staaten(englisch United States, abgekürzt U.S., US) genannt und häufig auch umgangssprachlich verkürzt zu Amerika(englisch America), sind eine föderale Republik.
Соединенные Шта́ты Аме́рики( англ. United States of America), часто кратко именуемые США( англ. USA) или Соединенными Штатами( англ. United States, U. S., в просторечии- Америкой)- государство в Северной Америке.

Der United States Commercial Service(Handelsservice der Vereinigten Staaten) und UK Trade& Investment haben mit der FITA Vereinbarungen im Rahmen einer öffentlich-privaten Partnerschaft(PPP) getroffen, gemäß denen sie zur Marktforschung und anderen Berichten auf GlobalTrade. net.
United States Commercial Service( Коммерческая служба США) и UK Trade& Investment( UKTI)( Департамент торговли и инвестиций Соединенного Королевства) заключили договор концессии( PPP) с FITA, согласно которому они публикуют отчеты о рыночных исследованиях и прочие отчеты на GlobalTrade. net.

Das 1959 gegründete United States Antarctic Program oder kurz USAP(früher bekannt als United States Antarctic Research Program oder USARP und United States Antarctic Service oder USAS) ist eine Organisation der US-Regierung und in der Antarktis präsent.
Антарктическая программа США( англ. United States Antarctic Program, USAP; ранее United States Antarctic Research Program, USARP и United States Antarctic Service, USAS)- государственная организация США для исследований в Антарктике.