TEMPS на Русском - Русский перевод

• темпс
• temps

Примеры использования Temps на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Der Friedhof in Bon Temps.
На кладбище Бон Темс.

In Bon Temps ist mein Leben.
В Бон Темпсе вся моя жизнь.

Süße, das ist Bon Temps.
Дорогуша, это Бон Темпс.

Dies ist Bon Temps, sie weiß es bereits.
Это же Бон Темпс, она уже знает.

Sie waren schon mal in Bon Temps?
Ты был в Бон Темпс?

Diese Stadt, Bon Temps-- wir sind auf uns selbst gestellt.
Этот город, Бон Темпс… мы сами за себя.

Aber Sie sind wieder in Bon Temps.
Но вы вернулись в Бон Темпс.

Diese Jungs sind in Bon Temps geboren und aufgewachsen.
Эти парни родились и выросли в Бон Темпсе.

Und manchmal tragen Sie L’Air du Temps.
Иногда духами" Ле Ду Том.

Verlasse heute Abend Bon Temps und komm nie wieder zurück.
Уезжай из Бон Темпс и никогда не возвращайся.

Was bringt dich also nach Bon Temps?
Что привело тебя в Бон Темпс?

Die einzige andere Fee in Bon Temps ist Andys Tochter Adilyn.
И единственная фейри в Бон Темпс сейчас- дочь Энди, Адилин.

Bon Temps ist der einzige Ort, an dem du's ausgehalten hast.
И Бон Темпс- единственный город, где ты остановился и прижился.

Um dich mit deinen sterblichen Freunden zu teilen, im verdammten Bon Temps?
Делить тебя с твоими низкорожденными друзьями в гребаном Бон Темпс?

Du hast sie genauso wenig nach Bon Temps gelockt, wie dieses Mädchen sie nach Saint Alice gelockt hat.
Не ты привела их в Бон Темпс, как и та девушка не привела в Сент- Алис.

Das hier war also eins der letzten Häuser, bevor sie Bon Temps angegriffen haben?
Так значит, этот дом был их последним нападением до Бон Темпс.

Und wenn Bon Temps so nah ist, wie Sie sagen, dann werde bald da sein, und ich möchte unser Wiedersehen nicht besudeln.
Если Бон Темпс так близок, то я скоро увижу их и я не хочу замарать нашу встречу.

Und in dieser Funktion rate ich dir, nach Hause zu gehen. Oder noch besser: Verlasse Bon Temps.
И как мэр я советую тебе вернуться домой, а еще лучше- уехать из Бон Темпс.

Etwa 15 Kilometer südwestlich befindet sich ein See. Bon Temps liegt weitere 15 Kilometer südlich davon.
Озеро находится в 10 милях к юго-западу отсюда а Бон Темпс в 10 милях к югу от него.

Wir, das Feenvolk aus Bon Temps, in dieser Ebene, in dieser Zeit, werden wir mit dir kämpfen, Sookie Stackhouse.
Мы, семейство фейри из Бон Темпс, здесь и сейчас, мы сразимся вместе с тобой, Соки Стэкхаус.

In der Nähe liegen die gleichartigen Anlagen von Castellu di Capula und Forcina, sowie der"Forêt du temps" Wald der Zeit.
Вблизи находятся средневековое укрепление Капула, а также« Лес времени» Forêt du temps.

Ich will, dass ihr sie nach Bon Temps bringt, wo sie einen jungen Mann namens Jason Stackhouse verwandeln wird.
Я хочу, чтобы ты отвез ее в Бон Темпс, где она станет создателем юноши по имени Джейсон Стэкхаус.

Und jetzt würde ich ihnen gerne einen der großzügigsten Wohltäter ankündigen, den der Staat Louisiana jemals gesehen hat, der Unternehmer und Philanthrop aus Bon Temps, Mr. William Compton.
А теперь я хотела бы представить вам одного из самых щедрых благотворителей в штате Луизиана, которого когда либо знали, Уильям Комптон, предприниматель и филантроп из Бон Темпса.

Es ist nur so, Sookie, in all den Jahren, die ich jetzt in Bon Temps lebe, gab es vielleicht zwei oder drei Morde.
Соки, дело в том что за все годы которые я прожила в Бон Темпс я могу припомнить только два, может быть три убийства.

Unter den Einflüssen von Les Temps Nouveaux von Jean Grave sowie von Benjamin Tucker, Walt Whitman und Ralph Waldo Emerson entwickelte er sich zunächst zum kommunistischen Anarchisten, bald darauf aber, nach Lektüre von Nietzsche und Stirner, zum Individualanarchisten.
Первоначально под влиянием Les Temps Nouveaux Жана Грава, а также Бенджамина Такера, Уолта Уитмана и Ральфа Уолдо Эмерсона он стал коммунистическим анархистом, однако вскоре после прочтения трудов Ницше и Макса Штирнера обратился к индивидуальному анархизму.

Er beschäftigte sich mit den Umlaufbahnen von Asteroiden und Planeten und der Messung geografischer Längen und verbesserte so die Genauigkeit des Connaissance des temps, des amtlichen astronomischen Jahrbuchs in Frankreich.
Леви занимался вычислением орбит астероидов и планет и измерением географических долгот и улучшил таким образом точность публикаций в Connaissance temps, официального астрономического ежегодника Франции.

Seine Familie gehörte zu den ersten Siedlern in Bon Temps, und er kämpfte tapfer für Louisiana, in dem Krieg für die Unabhängigkeit des Südens.
Его семья одной из первых поселилась в Бон Темпсе и он храбро сражался за Луизиану в войне за независимость южных штатов.