TODESURTEIL на Русском - Русский перевод

• смертный приговор

Примеры использования Todesurteil на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ist kein Todesurteil.
Это не приговор.

Parmen weiß das. Opfern Sie sich, und Sie unterzeichnen unser Todesurteil.
Жертвуя собой, оставаясь, вы подписываете нам приговор.

Es ist kein Todesurteil.
Это не смертный приговор.

Also Angela Markham kommt frei, und Richter Gates bekommt sein Todesurteil.
Итак Анжела Маркам свободна, и судья Гейтс идет на верную смерть.

Du hast mein Todesurteil unterschrieben.
Подписал мне смертный приговор.

Ich bin dein verdammtes Todesurteil.
Я- твой смертный приговор!

Sie haben mein Todesurteil unterschrieben.
Ты подписала мне смертный приговор.

Sie unterzeichneten mein Todesurteil.
Вы подписали мне смертный приговор.

Cain hat dein Todesurteil unterzeichnet.
Кеин подписал свой​​ смертный приговор.

Jedoch muss eine Krebsdiagnose kein Todesurteil sein.
Но диагноз рака не должен быть смертным приговором.

Wir feiern Jims Todesurteil mit einer Party zu seinen Ehren.
Отметим смерть Джима вечеринкой в его честь.

Diese Ehe ist mein Todesurteil.
Этот брак мой смертный приговор.

Ich habe mein Todesurteil unterschrieben, in dem Moment, in dem ich vor diesem Amerikaner kapitulierte.
Я подписал себе смертный приговор в тот момент, когда сдался в тому американцу.

Du hast gerade unser Todesurteil unterschrieben.
Ты только что подписала наш смертный приговор.

Überlegen Sie mal: Eine Diagnose wäre kein Todesurteil mehr.
Теперь этот диагноз больше не будет смертным приговором.

Ich will nicht sein Todesurteil unterschreiben, bevor wir nicht alle verfügbaren Ressourcen ausgeschöpft haben.
Я не желаю подписывать этот смертный приговор, пока мы сначала не исчерпаем все другие возможности.

Brace, weißt du vielleicht, wo ich mein Todesurteil finden kann?
Брейс, ты не знаешь, где я могу найти свой смертный приговор?

Eure Majestät, wenn ich mein eigenes Todesurteil unterschreiben soll, werde ich etwas als Gegenleistung brauchen.
Ваше Величество, так как этим я подписываю себе смертный приговор, мне понадобится кое-что взамен.

Ich sah in deinen Augen wie du gefleht hast, dich seinem Todesurteil zu widersetzen.
Я видел в твоих глазах жажду неповиновения приказу о его смерти.

Wohlhabende Freunde haben sein Todesurteil ausgependelt, so ist er am Leben, aber… er wird nie wieder frei sein.
Его состоятельные друзья откупились от смертной казни, поэтому он жив, но… его никогда не выпустят на свободу.

Ohne Seil zusammen zum Gipfel zu gehen, hatten wir unser Todesurteil unterschrieben.
Когда мы без веревки пошли к вершине, мы подписали собственный смертный приговор.

Wenn Sie wüssten, wie ungern… ich Ihr Todesurteil unterzeichnet habe.
Вы не знаете, с каким трудом… я подписал приказ о вашей казни.

Du kannst mich verpetzen, wenn du willst, aber ich unterzeichne nicht mein eigenes Todesurteil.
Ты можешь сдать меня, если хочешь, но я не подпишу себе смертный приговор.

Es beginnt mit dem Mord an einem unschuldigen Menschen und wird gefolgt von einem Gerichtsprozess, bei dem der Mörder zur Todesstrafe verurteilt wird und dieses Todesurteil wird schließlich bestätigt vom Berufungsgericht des Bundesstaates.
Она начинается с убийства невинного человека, а затем следует суд, где убийцу приговаривают и посылают в камеру смертников, и в итоге этот смертный приговор утверждает апелляционный суд штата.

Er behauptete nämlich, dass es keine besseren Fäkalien geben könnte als die einer Frau, die soeben ihr Todesurteil vernommen hat.
Он был убежден, что самый вкусный кал… был у тех женщин, которые только что услышали смертный приговор.

Er hätte Christian blockieren sollen, dass er nicht Fis und Sarahs Todesurteil erkaufen sollen.
Ему стоило связать Кристина а не покупать смертный приговор для Фи и Сары.

Sie wird Gerard in den Zeugenstand rufen, und sie wird ihn direkt fragen, ob er mit Gewissheit sagen kann, dass du nie an der Harvard warst, und dann hätten wir unser eigenes Todesurteil unterzeichnet.
Она вызовет Жерарда в суд и спросит под присягой, знал ли он, что ты не учился в Гарварде, чем мы подпишем себе смертный приговор.

So oder so, wenn ich Krebs hätte, würde ich ungefähr 20 Typen umbringen. Es ist kein Todesurteil mehr, das will ich sagen.
Когда у меня был рак, я убил, наверное, человек 20, так что я говорю о том, что это больше не смертный приговор.

Und es ist tragisch. Es beginnt mit dem Mord an einem unschuldigen Menschen und wird gefolgt von einem Gerichtsprozess, bei dem der Mörder zur Todesstrafe verurteilt wird und dieses Todesurteil wird schließlich bestätigt vom Berufungsgericht des Bundesstaates.
И это трагедия. Она начинается с убийства невинного человека, а затем следует суд, где убийцу приговаривают и посылают в камеру смертников, и в итоге этот смертный приговор утверждает апелляционный суд штата.