TURTELTAUBEN на Русском - Русский перевод

• горлиц
• голубки
• голубка

Примеры использования Turteltauben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Tschüss, ihr Turteltauben.
Пока, пташки.

Ok, Turteltauben, Zeit für die Schule.
Ладно, голубки, пора в школу.

Guten Morgen, Turteltauben.
Доброе утро, голубки.

Ihr Turteltauben könnt euch meine Buchstaben teilen.
Вы, голубки, можете поделить мои буквы.

Schon gut, ihr Turteltauben.
Очень хорошо, голубки.

Wollt ihr Turteltauben irgendwohin oder nicht?
Голубки, вы куда-нибудь едете или нет?

Die zwei, zusammen im Park, wie ein Paar Turteltauben.
Двое из них, вместе, в парке, как пара голубков.

Zwei Turteltauben." Und ich sag dir, was du tust.
Двух горлиц. Я скажу тебе, как с ними обращаться.

Mir ist gar nicht aufgefallen, dass ihr zwei Turteltauben an Mode interessiert seid.
Я не думал, что вы, два голубка, интересуетесь модой.

Denn Turteltauben sind ein Symbol für Freundschaft und Liebe.
Видишь ли… Горлицы- символ любви и дружбы.

Beseitigen Sie hier heraus und lassen diese Turteltauben wieder zur Sache.
Давайте уберемся отсюда и позволим этим голубкам продолжить то.

Und ihr zwei Turteltauben könnt zusammen davonfliegen.
И вы, два голубка, сможешь упорхнуть вместе.

Will er aber von Vögeln dem HERRN ein Brandopfer tun, so tue er's von Turteltauben oder von jungen Tauben.
Если же из птиц приносит он Господу всесожжение, пусть принесет жертву свою из горлиц, или из молодых голубей;

Ich sehe euch zwei Turteltauben einen Neuanfang machen.
Я вижу, что вы, два голубка, начинаете новую жизнь.

Ihr Turteltauben müsst ein Nest finden, wo du deinem Wurm freie Laufbahn lassen kannst.
Голубки, нужно найти гнездышко где бы вы могли свободно понаживлять червячка.

Vermag er aber nicht ein Schaf, so bringe er dem HERRN für seine Schuld, die er getan hat, zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben, die erste zum Sündopfer, die andere zum Brandopfer.
Если же он не в состоянии принести овцы, то в повинность за грех свой пусть принесет Господу двух горлиц или двух молодых голубей, одного в жертву за грех, а другого во всесожжение;

Am achten Tag soll sie zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben nehmen und sie dem Priester zum Eingang des Offenbarungszeltes bringen.
В восьмой день возьмет она себе двух горлиц или двух молодыхголубей и принесет их к священнику ко входу скинии собрания;

Und zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben, die er mit seiner Hand erwerben kann, daß eine sei ein Sündopfer, die andere ein Brandopfer.
И двух горлиц или двух молодых голубей, что достанет рука его, одну из птиц в жертву за грех, а другую во всесожжение;

Und am achten Tage soll er zwei Turteltauben bringen oder zwei junge Tauben zum Priester vor die Tür der Hütte des Stifts.
И в восьмой день должен принести двух горлиц, или двух молодыхголубей, к священнику, ко входу скинии собрания;

Und am achten Tage soll er zwei Turteltauben bringen oder zwei junge Tauben zum Priester vor die Tür der Hütte des Stifts.
И въ седьмой день долженъ принести двухъ горлицъ, или двухъ молодыхъ голубей, къ священнику, къ дверямъ скиніи собранія.

Und am achten Tage soll sie zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben nehmen und zum Priester bringen vor die Tür der Hütte des Stifts.
А на восьмой день пусть возьмет двух горлиц или двух молодых голубей и принесет их священнику к входу в шатер собрания.

Und am achten Tage soll sie zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben nehmen und zum Priester bringen vor die Tür der Hütte des Stifts.
В восьмой день возьмет она себе двух горлиц или двух молодыхголубей и принесет их к священнику ко входу скинии собрания;

Ich bin mir sicher, was immer ihr Turteltauben besprochen habt, es geht um die Nationale Sicherheit. aber die Ketchuptube füllt sich nicht von selber auf.
Я уверен, что бы Вы там не обсуждали голубки, это является очень важным для национальной безопасности но банка с кетчупом сама себя не заправит.

Und am achten Tage soll er zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben nehmen und vor den HERRN bringen vor die Tür der Hütte des Stifts und dem Priester geben.
И в восьмой день возьмет он себе двух горлиц или двух молодыхголубей, и придет пред лице Господне ко входу скинии собрания, и отдаст их священнику;

Und am achten Tage soll er zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben nehmen und vor den HERRN bringen vor die Tür der Hütte des Stifts und dem Priester geben.
А на восьмой день пусть возьмет двух горлиц или двух молодых голубей, придет к входу в шатер собрания и, представ перед Иеговой, отдаст их священнику.

Turteltaube schläft nicht in einem Käfig.
Любимый голубок не будет спать в клетке.

Und du, meine kleine Turteltaube, zusammen werden wir diesen Rimspoke besuchen.
Мо€ маленька€ какаду, ты поедешь со мной к' ельгену.

Ich bin nicht deine Turteltaube. Es wird nicht geturtelt.
Я не твоя любовница, у нас нет никакой любви.

Wenn du eine Taube wärst, würde ich dich Turteltaube nennen.
Если бы ты был голубем, я бы звал тебя Любимый голубок.

Nein. Turteltaube schläft in seinem eigenen Nest,… welches ich vom Fenstersims holen und in mein Zimmer bringen werde.
Нет, Любимый голубок будет спать в своем собственном гнезде, которое я собираюсь забрать с подоконника и поставить в комнате.

Как использовать "turteltauben" в предложении

Turteltauben sind die einzigen Langstreckenzieher unter den Taubenarten Mitteleuropas.

Beim anschließenden Date verstehen sich die beiden Turteltauben prächtig.

Amüsiert sieht Schwerenöter Emmerich zu den rüstigen Turteltauben hinüber.

Vor lauter Lachen schüttelts die zwei Turteltauben richtig durch.

Deshalb legen die beiden Turteltauben einen zweiwöchigen Zwischenstopp ein.

Zwei Turteltauben aus'm Ruhrpott Vielen Dank sagt Petra S.

Das romantische Motiv zeigt zwei Turteltauben in einem Herz.

Denn wie Insider verrät, wollen die beiden Turteltauben zusammenziehen.

Doch auch Turteltauben sind in Italien natürlich genau richtig.

Fans vermuten: Die Turteltauben sind bereits Mann und Frau.