ГОЛУБКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Turteltauben
• Tauben
• ihr Turteltäubchen

Примеры использования Голубки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эй! Голубки.
Hey, ihr TurteItauben.

Мы его голубки.
Wir sind seine Tauben.

Доброе утро, голубки.
Guten Morgen, Turteltauben.

Как голубки.
Das ist wie bei Tauben.

Очень хорошо, голубки.
Schon gut, ihr Turteltauben.

Летят голубки.
Die Turteltauben fliegen.

Доброе утро, голубки.
Guten Morgen, Turteltäubchen.

Четыре голубки прогулки.
Vier Tauben flanieren.

Привет, голубки.
Hallöchen, ihr Turteltäubchen.

Не зря их называют" голубки.
Man heißt nicht Tourtereaux.

Ладно, голубки, пора в школу.
Ok, Turteltauben, Zeit für die Schule.

Голубки, вы куда-нибудь едете или нет?
Wollt ihr Turteltauben irgendwohin oder nicht?

И как давно вы голубки уже вместе?
Also, wie lange seid ihr zwei Turteltauben schon zusammen?

Эй, голубки, у нас последний номер.
Hey, Turteltäubchen, die letzte Nummer läuft.

Мы ждем не дождемся новой встречи с вами, голубки.
Wir können nicht erwarten, euch zwei Turteltauben wiederzusehen.

Вы, голубки, можете поделить мои буквы.
Ihr Turteltauben könnt euch meine Buchstaben teilen.

Он мог догадаться, что голубки задумали его укокошить.
Vielleicht hat er sogar bemerkt, dass die beiden ihn umbringen wollten.

Привет, голубки. Смотрите, кого я нашла.
Chloe Hey ihr Turteltäubchen, seht mal, wen ich gefunden habe.

Извините что беспокою, голубки, мы прибыли к мудрому волшебнику.
Entschuldigt die Störung, ihr Turteltäubchen, aber wir sind beim Weisen Zauberer angekommen.

И если вы, голубки, хотите быть вместе, то хорошо.
Und wenn ihr zwei Turteltauben zusammen sein wollt, ist das in Ordnung.

Голубки, нужно найти гнездышко где бы вы могли свободно понаживлять червячка.
Ihr Turteltauben müsst ein Nest finden, wo du deinem Wurm freie Laufbahn lassen kannst.

Очень надеюсь, что вы, голубки, занимались не тем. о чем я подумала.
Ich hoffe sehr, ihr zwei Turteltauben habt nicht getan, was ich vermute.

Ну что, голубкИ, расскажите нам какого это работать вместе и встречаться?
Also, ihr beiden Turteltauben, wie ist es, wenn man mit demjenigen zusammenarbeitet, den man liebt?

Кол привязан к этой свече, Так что не имеет значения, что скажут наши голубки. наши ведьмы смогут это услышать.
Kol ist an die Kerze gebunden, was auch immer unsere zwei Liebesvögel sagen, unsere Hexen werden es hören können.

Говорят, что во время пожаров в гетто, его своими крыльями охраняли ангелы, превращенные в голубки.
Es wird gesagt, dass bei Bränden des Ghetto sie mit ihren Flügeln Engel geschützt haben, die in Tauben verwandelt waren, aber noch bekannter ist die Sage über den Golem.

Я уверен, что бы Вы там не обсуждали голубки, это является очень важным для национальной безопасности но банка с кетчупом сама себя не заправит.
Ich bin mir sicher, was immer ihr Turteltauben besprochen habt, es geht um die Nationale Sicherheit. aber die Ketchuptube füllt sich nicht von selber auf.

И вы, два голубка, сможешь упорхнуть вместе.
Und ihr zwei Turteltauben könnt zusammen davonfliegen.

Я вижу, что вы, два голубка, начинаете новую жизнь.
Ich sehe euch zwei Turteltauben einen Neuanfang machen.

Я не думал, что вы, два голубка, интересуетесь модой.
Mir ist gar nicht aufgefallen, dass ihr zwei Turteltauben an Mode interessiert seid.

Жаворонок и Голубка, так их называли.
Die Lerche und die Taube, nannten sie sich.