ГОЛУБКА на Немецком - Немецкий перевод

• Täubchen
• Taube
• Turteltauben

Примеры использования Голубка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Моя голубка.
Mein Täubchen.

Здравствуй, голубка.
Hallo, kleines Täubchen.

Белая голубка.
Weiße Taube.

Моя маленькая голубка.
Meine kleines Täubchen.

Моя голубка.
Mein Liebling.

Не так ли, голубка?
Nicht wahr, kleines Täubchen?

Это голубка.
Es ist eine Taube.

Моя маленькая белая голубка.
Meine kleine weisse Taube!

Меня голубка.
Küss mich herzig.

Эмили, моя голубка.
Die liebliche Emily. Meine Wüstentaube.

Голубка- ангел мира.
Die Taube. Der Friedensengel.

Санса, подойди ко мне, голубка.
Sansa, komm her, kleines Täubchen.

Жаворонок и Голубка, так их называли.
Die Lerche und die Taube, nannten sie sich.

А я гадала, куда улетела наша маленькая голубка.
Ich habe mich gerade gefragt, wohin unser kleines Täubchen geflogen ist.

И вы, два голубка, сможешь упорхнуть вместе.
Und ihr zwei Turteltauben könnt zusammen davonfliegen.

Операция" Золотая голубка" находится под угрозой.
Operation"Goldene Taube" steckt in Schwierigkeiten.

Думаю, нам лучше не встречаться, Моя голубка Моя сладкая Джоанна.
Wir werden uns niemals wiedersehen, mein Täubchen, meine süße Johanna.

Я вижу, что вы, два голубка, начинаете новую жизнь.
Ich sehe euch zwei Turteltauben einen Neuanfang machen.

Голубка, ты должна написать леди Кейтилин и своему старшему брату.
Kleine Taube, du wirst Lady Catelyn und deinem ältesten Bruder schreiben.

Чарли, наша голубка, захотела послужить Родине.
Charly, unser Nesthäkchen, will ihren Dienst fürs Vaterland leisten.

Я не думал, что вы, два голубка, интересуетесь модой.
Mir ist gar nicht aufgefallen, dass ihr zwei Turteltauben an Mode interessiert seid.

Я никогда не услышу твой голос Моя голубка, моя дорогая Но у меня еще есть чему радоваться Дорога впереди пуста.
Auch wenn ich deine Stimme nie mehr hör, mein Turteltäubchen, habe ich doch Grund zur Freude, denn mein Weg ist endlich klar.

Голубки, вы куда-нибудь едете или нет?
Wollt ihr Turteltauben irgendwohin oder nicht?

Голубки, нужно найти гнездышко где бы вы могли свободно понаживлять червячка.
Ihr Turteltauben müsst ein Nest finden, wo du deinem Wurm freie Laufbahn lassen kannst.

Голубкой, я полагаю.
Die Taube, nehme ich an.

Вы, голубки, можете поделить мои буквы.
Ihr Turteltauben könnt euch meine Buchstaben teilen.

Ладно, голубки, пора в школу.
Ok, Turteltauben, Zeit für die Schule.

Доброе утро, голубки.
Guten Morgen, Turteltauben.

Четыре голубки прогулки.
Vier Tauben flanieren.

Извините что беспокою, голубки, мы прибыли к мудрому волшебнику.
Entschuldigt die Störung, ihr Turteltäubchen, aber wir sind beim Weisen Zauberer angekommen.