ГОЛУБКА на Чешском - Чешский перевод

• holubičko
• holubice
• holubička
• hrdlička
• hrdličky

Примеры использования Голубка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Моя голубка.
Moje holubička.

Конечно, голубка.
Jasně, holubičko.

Голубка- ангел мира.
Holubice. Anděl míru.

Белая голубка.
Bílá holubice.

Здравствуй, голубка.
Ahoj, holubičko.

Да, моя голубка.
Ano, moje holubičko.

Что ты видишь, голубка?
Co vidíš, zlatíčko?

Голубка, то, что грядет.
Holubičko, to, co přijde.

Нет, это голубка.
Ne, je to hrdlička.

Она как домашняя голубка.
Je jako poštovní holub.

Вот моя голубка.
To je moje holubička.

Ты моя маленькая голубка.
Ty jsi má malá kamarádka.

Жаворонок и Голубка, так их называли.
Říkali jim skřivánek a hrdlička.

Моя святая голубка.
Moje svatá holubice.

Ты просто наивная маленькая голубка.
Jsi jen nevinná malá holubička.

Это старая голубка.
To je stará modřenka.

Я сделаю что угодно ради тебя, голубка.
Já bych pro tebe udělal cokoliv, holubičko.

Все хорошо, голубка.
Je to v pořádku, holubičko!

Операция" Золотая голубка" находится под угрозой.
Operace" Zlatá holubice" má potíže.

Зирь, народ- два голубка!
Hele, tati. Dvě holubice.

Послушай, голубка. Я принесла новые фото.
Podívejte, drahá, mám pár nových fotografií.

Можешь встать, моя голубка.
Můžeš vstát moje holubičko.

И вы, два голубка, сможешь упорхнуть вместе.
A můžete jako dvě hrdličky odletět společně.

Нет, я хотел сказать" голубка.
Ne, myslel jsem" holubice.

А ты, моя маленькая голубка, поможешь сделать его еще лучше.
A ty, moje malá holibuce, je pomůžeš ještě zlepšit.

Санса, подойди ко мне, голубка.
Sanso, pojď sem, holubičko.

Я не думал, что вы, два голубка, интересуетесь модой.
Neuvědomil jsem si, že se vy dvě holubičky zajímáte o módu.

Ладно, так держать, два голубка.
Tak se mějte, vy dvě hrdličky; okay?

Марион, просто вообрази, что ты- голубка.
Marion, prostě si představ, že jsi holubice.

Ей нужно поменять ползунки. Так ведь, голубка моя?
Potřebuje vyměnit plínky, že ano, můj andílku?