Примеры использования Unerklärliche на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Unerklärliche Dinge.
Verrückte und unerklärliche Geschichten.
Рассказы о странном и необъяснимом.Unerklärliche Phänomene?
Необъяснимые явления?Irrationale, unerklärliche Eifersucht.
Иррациональная, необъяснимая ревность.Unerklärliche Verletzungen?
Необъяснимые раны?So erkläre ich dieses unerklärliche Phänomen.
Noch weitere unerklärliche Hausbrände und das Fass wird überlaufen.
Еще больше необьяснимых пожаров, и все выплывет наружу.Keine Versicherung deckt unerklärliche Explosionen.
Ваша страховка необъяснимые взрывы не покрывает.Die unerklärliche Störung und die resultierende Hysterie sind unglaublich.
Необъяснимое вторжение и возникшая паника не поддаются описанию.Und Hunde-Menschen tun seltsame, unerklärliche Dinge.
А собачники порой совершают необъяснимые поступки.Diese Frau hat eine unerklärliche Gabe… in Sachen Mordermittlung.
У этой женщины есть необъяснимый дар… по части расследования убийств.Daraufhin passieren seltsame und unerklärliche Dinge.
Вскоре после этого случаются еще более странные и необъяснимые вещи.Du hast diese unerklärliche Angewohnheit,- alles zu entschuldigen, nur weil es Familie ist.
У тебя есть это необъяснимое стремление оправдывать все, только потому что это семья.Es scheint, als hätte sie eine unerklärliche Schwäche für ihn.
Кажется, что она для него какая- та необъяснимая слабость.Es heißt, ein Erdgasleck hat sie unbewohnbar gemacht, aber es hat viele Gerüchte und Geflüster gegeben undtotal seltsame Dinge passieren bei Nacht, unerklärliche Dinge.
Официальная версия- утечка газа, которая сделала город непригодным для жизни. Но, ходят слухи,что всякие странные вещи происходят по ночам, необъяснимые вещи.Fünf Tote. Fünf unerklärliche, schreckliche Unfälle.
Смертей. 5 необъяснимых, страшных несчастных случаев.Vielleicht konntet ihr bei einer sehr fesselnden Arbeit sogar eine unerklärliche Abwesenheit verspüren.
Даже при самых увлекательных работах вы могли почуять необъяснимое отсутствие.Aber wenn Sie dieses unerklärliche Benehmen aufrechterhalten.
Но если вы будете продолжать этот курс непонятного, необъяснимого поведения.Hier steht auch noch, dass der Teekessel über außergewöhnliche und unerklärliche Kräfte verfügen würde.
Тут еще сказано… что чайник обладает незаурядными и необъяснимыми способностями.Die Polizei kann sich die plötzliche und unerklärliche Rückkehr von Vincent Van Goghs Meisterwerk Pieta nicht erklären.
Полиция озадачена внезапным и необъяснимым возвращением шедевра Винсента Ван Гога" Пиета.Sie entzieht sich jeder Form und erzeugt doch eine absolute… wenn auch unerklärliche Anziehung.
Она не принимает определенной формы… но обладает какой-то абсолютной… хотя и необъяснимой притягательностью.Die Patientin hat starke unerklärliche Unterleibsschmerzen.
У пациентки наблюдаются необъяснимые, сильные боли в животе.Irgendwie hab ich das Gefühl, dass ich hier in dieser Bilderbuch-Gegend nicht allzu viel verrückte und unerklärliche Sachen erlebe.
Мне почему-то кажется, что тут в районе Роквел, странного и необъяснимого будет не много.Alles, was wir haben, sind ein paar unerklärliche Unfälle, das ist alles.
Все, что у нас есть, это необъяснимые несчастные случаи.In diesem Zusammenhang ist die unerklärliche Indifferenz der USA gegenüber der Region sowohl naiv als auch gefährlich.
В этом контексте необъяснимое равнодушие США к данному региону- одновременно и наивно, и опасно.Die Welt wie man sie kannte, schien einfach und auf unerklärliche Weise zu verschwinden.
Hey, ich weiß wie es ist, wenn man weggesperrt wird, weil man unerklärliche Dinge erzählt--wirklich.
Слушай, я знаю, что значит быть под замком, говорить о чем-то необъяснимом, я правда понимаю.Miss Carter, denken Sie nicht, dass das plötzliche und unerklärliche Auftauchen des Signals zu gelegen kommt?
Мисс Картер, вам не кажется, что внезапное и необъяснимое появление сигнала… слишком уж удобно?Kritiker beschweren sich darüber, dass die einheimische nationale Justiz durch entfernte, unerklärliche internationale Tribunale ersetzt werde.
Критики утверждают, что доморощенное национальное правосудие заменяется отдаленными, безконтролируемыми международными трибуналами.Wenn Sie fälschlicherweise in einem deroben genannten Fälle Ihre Arbeitskopie umplatzieren, wird diese ruiniert! Sie werden unerklärliche Fehlermeldungen beim Aktualisieren, Übertragen usw. erhalten.
Если вы применили перебазирование в любом из вышеперечисленных случаев,ваша рабочая копия будет повреждена и вы получите множество необъяснимых сообщений об ошибках при обновлении, фиксации, и т. д. После того, как это случилось, единственным решением будет выполнение свежего извлечения.
Synonyms are shown for the word 
