НЕОБЪЯСНИМЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• unerklärliche
• grauenerregende
• ungeklärten

Примеры использования Необъяснимые на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Необъяснимые вещи.
Unerklärliche Dinge.

Но я видел необъяснимые вещи.
Ich habe aber Dinge gesehen, Scully.

Необъяснимые явления?
Unerklärliche Phänomene?

Ваша страховка необъяснимые взрывы не покрывает.
Keine Versicherung deckt unerklärliche Explosionen.

Необъяснимые раны?
Unerklärliche Verletzungen?

А собачники порой совершают необъяснимые поступки.
Und Hunde-Menschen tun seltsame, unerklärliche Dinge.

Вскоре после этого случаются еще более странные и необъяснимые вещи.
Daraufhin passieren seltsame und unerklärliche Dinge.

У пациентки наблюдаются необъяснимые, сильные боли в животе.
Die Patientin hat starke unerklärliche Unterleibsschmerzen.

Имеешь ввиду не используя догадки и необъяснимые прорывы?
Sie meinen… ohne die Anwendung von Vermutungen und unerklärlichen Sprüngen?

Все, что у нас есть, это необъяснимые несчастные случаи.
Alles, was wir haben, sind ein paar unerklärliche Unfälle, das ist alles.

Твои ночные отлучки, отмененные ужины, необъяснимые происшествия.
Das nächtelange Wegbleiben, die abgesagten Abendessen, die unerklärlichen Unfälle.

Нам нужно взглянуть на все эти необъяснимые смерти и исчезновения сквозь призму рационального мышления.
Wir müssen diese ungeklärten Todesfälle und das Verschwinden von Menschen rational betrachten.

Иногда такие, как вы, по ошибке приходят к нам, когда странные и необъяснимые вещи случаются с ними.
Manchmal kommen Menschen wie Sie fälschlicherweise zu uns, wenn ihnen seltsame und grauenerregende Dinge widerfahren.

Такие, как я и мистер Блейк, создают странные и необъяснимые вещи, в которых люди могут найти свое отражение.
Menschen wie ich und Mr Blake erschaffen Dinge, die seltsam und grauenerregend sind, worin Menschen sich vielleicht widergespiegelt finden.

Иногда такие, как вы, по ошибке приходят к нам, когда странные и необъяснимые вещи случаются с ними.
Manchmal kommen Menschen wie Sie fälschlicherweise zu uns, aus dem Grund, dass ihnen seltsame und grauenerregende Dinge widerfahren.

Вас привлекли необъяснимые смерти, вы нашли Джека, и, наконец, вы выяснили, что дело в артефакте.
Die ungeklärten Stromschläge zogen Aufmerksamkeit auf sich. Sie haben Jack gefunden. Und Sie haben schließlich herausgefunden, dass es ein Artefakt gab.

Официальная версия- утечка газа, которая сделала город непригодным для жизни. Но, ходят слухи, что всякие странные вещи происходят по ночам, необъяснимые вещи.
Es heißt, ein Erdgasleck hat sie unbewohnbar gemacht, aber es hat viele Gerüchte und Geflüster gegeben und total seltsame Dinge passieren bei Nacht, unerklärliche Dinge.

Нам рассказывают истории, которые хорошо известны ветеранам тех времен. Больше жертв среди гражданских, чем когда-либо сообщалось. Необъяснимые американские смерти, сомнительная тактика ведения боя.
Sie erzählen eine Geschichte, die Veteranen nur zu gut kennen: mehr zivile Opfer, ungeklärte amerikanische Todesfälle, fragwürdige Kriegstaktiken.

Несмотря на многочисленные примеры сильной военной деятельности и дезинформации, а также необъяснимые события, которые имели место в те дни, Официальный ответ на этот инцидент является еще что зонда, но многие исследователи НЛО считают, что этот эпизод издал указ о создании“ Заговор молчания” в мире, чтобы скрыть контакт был сделан с инопланетными существами.
Trotz der zahlreichen Beispiele für eine starke militärische Aktivität und Fehlinformationen, sowie unerklärliche Ereignisse traten in jenen Tagen, Die offizielle Reaktion auf den Vorfall nach wie vor eines der Sonde, aber viele UFO-Forscher glauben, dass diese Folge hat die Schaffung eines verordneten“Verschwörung des Schweigens” weltweit, um den Kontakt zu verstecken ist mit fremden Wesen gemacht.

Несмотря на многочисленные примеры сильной военной деятельности и дезинформации, а также необъяснимые события, которые имели место в те дни, Официальный ответ на этот инцидент является еще что зонда, но многие исследователи НЛО считают, что этот эпизод издал указ о создании“ Заговор молчания” a livello mondiale per nascondere l' avvenuto contatto con esseri alieni.
Trotz der zahlreichen Beispiele für eine starke militärische Aktivität und Fehlinformationen, sowie unerklärliche Ereignisse traten in jenen Tagen, Die offizielle Reaktion auf den Vorfall nach wie vor eines der Sonde, aber viele UFO-Forscher glauben, dass diese Folge hat die Schaffung eines verordneten“Verschwörung des Schweigens” a livello mondiale per nascondere l'avvenuto contatto con esseri alieni.

Смертей. 5 необъяснимых, страшных несчастных случаев.
Fünf Tote. Fünf unerklärliche, schreckliche Unfälle.

У этой женщины есть необъяснимый дар… по части расследования убийств.
Diese Frau hat eine unerklärliche Gabe… in Sachen Mordermittlung.

Произошло несколько необъяснимых смертей, с обожжеными телами.
Dort gab es einige ungeklärte Todesfälle, verbrannte Körper.

Необъяснимое вторжение и возникшая паника не поддаются описанию.
Die unerklärliche Störung und die resultierende Hysterie sind unglaublich.

Пока это все еще необъяснимая смерть.
Ist es immer noch eine ungeklärte Todesursache.

Тут еще сказано… что чайник обладает незаурядными и необъяснимыми способностями.
Hier steht auch noch, dass der Teekessel über außergewöhnliche und unerklärliche Kräfte verfügen würde.

Но если вы будете продолжать этот курс непонятного, необъяснимого поведения.
Aber wenn Sie dieses unerklärliche Benehmen aufrechterhalten.

Кажется, что она для него какая- та необъяснимая слабость.
Es scheint, als hätte sie eine unerklärliche Schwäche für ihn.

Так я объясняю это необъяснимое явление.
So erkläre ich dieses unerklärliche Phänomen.

Даже при самых увлекательных работах вы могли почуять необъяснимое отсутствие.
Vielleicht konntet ihr bei einer sehr fesselnden Arbeit sogar eine unerklärliche Abwesenheit verspüren.