НЕОБЫКНОВЕННАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• außergewöhnliche
• ganz besondere

Примеры использования Необыкновенная на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Очень необыкновенная.
Sehr sogar.

Ты необыкновенная женщина.
Du bist eine faszinierende Frau.

Япония необыкновенная.
Japan ist eigenartig.

Ты необыкновенная.
Du bist seltsam.

Она весьма необыкновенная девушка.
Sie ist ein prächtiges Mädchen.

Ты необыкновенная.
Du bist einzigartig.

По-моему, ты необыкновенная женщина.
Ich denke, du bist eine unglaubliche Frau.

Ты необыкновенная женщина.
Du bist eine ganz besondere Frau.

Помнишь, я говорил, что ты необыкновенная?
Erinnerst du dich, dass ich sagte, du bist was Besonderes?

У тебя необыкновенная мама.
Du hast eine ganz besondere Mutter.

Эта необыкновенная женщина рядом со мной, Пилар Зуазо.
Diese außergewöhnliche Frau hier neben mir ist Pilar Zuazo.

Да,-- задумчиво отвечал Левин,-- необыкновенная женщина!
Ja«, erwiderte Ljewin nachdenklich,»sie ist eine ungewöhnliche Frau!

Шибеник- Необыкновенная современная вилла с бассейном.
Sibenik- Außergewöhnliche moderne Villa mit Pool.

Вайолет- психиатр, и она необыкновенная… Стойкая, сильная.
Violet ist eine Psychiaterin, und Sie ist unglaublich bodenständig, stark.

Шибеник- Необыкновенная современная вилла с бассейном.
Sibenik- Außergewöhnliche moderne Villa mit Swimmingpool.

То есть, ваша мать-- ну, она, похоже, была необыкновенная женщина.
Ich meine, deine Mutter… nun, sie schien eine außergewöhnliche Frau zu sein.

Это необыкновенная, новая организационная форма, которая возникла на наших глазах.
Dies ist eine einzigartige, neue Organisationsform, dessen Entstehung wir gesehen haben.

Который из-за всего этого был немедленно запрещен к показу, есть необыкновенная сцена ближе к концу фильма, где мы видим царя, Ивана.
Der deswegen sofort verboten wurde. In der einzigartigen Szene gegen Ende des Films sehen wir den Zaren Ivan.

Необыкновенная красота Расселл привела ее к вниманию« Paramount Pictures» в 1942 году.
Aufgrund ihrer außerordentlichen Schönheit wurden die Paramount Studios im Jahr 1942 auf sie aufmerksam.

Европейцы( и другие народы) могут с ужасом следить за подъемом Китая и надеяться на временные договоренности с Россией, но без надежды, которую дает эта необыкновенная республика, олицетворяющая все самое худшее и самое лучшее, что есть в нашем многострадальном западном мире, нам всем жилось бы тяжелей.
Die Europäer und andere mögen Chinas Aufstieg mit Ehrfurcht zur Kenntnis nehmen und darauf hoffen, einen Modus vivendi im Umgang mit Russland zu finden. Doch ohne die von jener außergewöhnlichen, das Schlimmste und Beste unserer ramponierten westlichen Welt verkörpernden Republik wären wir alle sehr viel schlechter dran.

Необыкновенная история доктора Томаса Крима давно не дает покоя детективам прошлого и настоящего.
Die außergewöhnliche Geschichte von Dr. Thomas Cream hat Detectives in der Vergangenheit und Gegenwart schon seit langem verfolgt.

Необыкновенная семейная вилла с пейзажным бассейном и видом на море, в красивом месте рядом с Рогозницкой, всего в 50 метрах от моря и пляжа.
Außergewöhnliche Familienvilla mit Infinity-Pool und Meerblick, in schöner Lage in der Nähe von Rogoznica, nur 50 Meter vom Meer und Strand entfernt.

Необыкновенная недвижимость с огромным потенциалом для продажи, расположенная на острове Солта, на месте с прекрасным видом на Сплит и весь канал Брач.
Außergewöhnliches Grundstück mit enormem Verkaufspotential, auf der Insel Solta, an einem Ort mit einer wunderschönen Aussicht auf Split und den gesamten Brac-Kanal.

Она была необыкновенной личностью, очень доброй.
Sie war eine außergewöhnliche Person. Voller Güte.

Написала необыкновенную пьесу" Женщины.
Sie schrieb das außergewöhnliche Stück"The Women.

Это лекарство может причинить необыкновенные результаты с некоторыми медицинскими анализами.
Diese Medikation kann ungewöhnliche Ergebnisse mit bestimmten medizinischen Tests verursachen.

Каждое насекомое по-своему уникально, но встречаются и поистине необыкновенные экземпляры.
Jedes Insekt ist auf seine Art einzigartig, aber es gibt auch wirklich ungewöhnliche Exemplare.

Впечатляющие снимки показывают необыкновенных животных и среду их обитания.
Die eindrucksvollen Aufnahmen zeigen außergewöhnliche Tiere und ihren Lebensraum.

За свою необыкновенную технику исполнения был назван богом танца.
Aufgrund seiner außerordentlichen Technik wurde er auch der„Gott des Tanzes“ genannt.