НЕОБЪЯСНИМЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• nevysvětlitelné
• nevysvětlitelných
• nevysvětlené

Примеры использования Необъяснимые на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Необъяснимые вещи.
Nevysvětlitelné věci.

Все свои необъяснимые.
Všem svým nevysvětleným.

Необъяснимые раны?
Nevysvětlené poranění?

Но я видел необъяснимые вещи.
Viděl jsem věci, Scullyová.

Необъяснимые явления?
Nevysvětlitelné jevy?

Я верю, что существуют необъяснимые вещи.
Myslím si, že jsou věci, kterým nerozumíme.

Все необъяснимые дела в городе.
O všech nevysvětlitelných věcech ve městě.

Любые необычные или необъяснимые явления.
Jakékoliv neobvyklé nebo nevysvětlitelné jevy.

Необъяснимые вещи случаются каждый день.
Nevysvětlitelné věci se dějí každý den.

А собачники порой совершают необъяснимые поступки.
A pejskaři dělají divné, nevysvětlitelné věci.

Необъяснимые явления были частью жизни Бо.
Součástí Boina života jsou nevysvětlitelné jevy.

Сломанные кости, сотрясения и необъяснимые колотые раны.".
Zlomené kosti, otřesy a nevysvětlitelné bodné rány.

Необъяснимые явления были частью жизни Бо.
Nevysvětlitelné jevy byly součástí Boina života.

Но они обнаружили две необъяснимые пули 38 калибра внутри.
Ale uvnitř našli dvě nevysvětlitelné kulky ráže .38.

Необъяснимые отсутствия, твоя любовь к мета.
Nevysvětlené mizení a tvoje vášeň pro meta lidi.

Я нахожу себя в страных местах, и делаю необъяснимые вещи.
Přistihla jsem sama sebe v divných situacích, dělající divné věci.

Я так понимаю, ваша страховка необъяснимые взрывы не покрывает.
Beru to tak, že pojištění nebralo v úvahu nevysvětlitelné exploze.

То, что произошло чудесное, и остается большой загадкой и необъяснимые.
Co se stalo, bylo zázračné, a zůstává velkou záhadou a nevysvětlitelné.

Твои ночные отлучки, отмененные ужины, необъяснимые происшествия.
Jsi dlouho do noci venku, zrušené večeře, nevysvětlitelné nehody.

Археологи находили эти необъяснимые знаки в древних руинах по всему миру.
Archeologové našli tyto nevysvětlitelné značky ve starodávných ruinách po celém světě.

Но, ходят слухи, что всякие странные вещи происходят по ночам, необъяснимые вещи.
Ale existuje spousta zvěstí, povídaček a v noci se tu dějí divné věci. Nevysvětlitelné věci.

Испытывали ли вы любые необъяснимые болезни, странная аллергия или носовое кровотечение?
Nějaké nevysvětlitelné nemoci, zvláštní alergie,- nebo krvácení z nosu?

Изменение в личности и голосе потеря памяти, необъяснимые синяки и укусы сверхчеловечная сила.
Radikální změny osobnosti a hlasu. Záchvaty a křeče, výpadky paměti, nevysvětlitelná poranění. Nepřirozená nadlidská síla.

Вас привели сюда необъяснимые видения улетающей с планеты огненной колесницы?
Přítáhli vás sem nevysvětlitelné vize týkající se opuštění planety na ohnivém voze,?

Различные záhadologové," эксперты"( в основном самозваные) по вопросу открытия Круги на полях, НЛО и другие необъяснимые явления на самом деле являются главным образом лишь паразиты.
Nejrůznější záhadologové," odborníci"( většinou samozvaní) na problematiku objevování Crop Circles, ufo a jiných nevysvětlitelných jevů, jsou ve skutečnosti především pouhými parazity.

Испытывали ли вы любые необъяснимые болезни, странная аллергия или носовое кровотечение?
Zažili jste nějaké nevysvětlitelné nemoci, zvláštní alergie, nebokrváceníznosu?

Наоборот, эти скрытые воспоминания тихо отравляют жизни жертв, вызывая, судя по всему, необъяснимые психиатрические симптомы, и поэтому для исцеления необходимо их извлечь.
Právě naopak, tyto zasuté vzpomínky v tichosti vypouštějí do života obětí jed vyvolávající zdánlivě nevysvětlitelné psychiatrické symptomy, a proto má-li dojít k léčbě, je třeba je vynést na světlo.

Нам нужно взглянуть на все эти необъяснимые смерти и исчезновения сквозь призму рационального мышления.
Musíme se podívat na tyto nevysvětlené úmrtí a zmizení skrze hranol racionálního myšlení.

Просто это может быть доказано тем фактом, что естественный разряд молнии могут быть определены как четкая причина практически любой аномалии, обнаруженные в пределах или вблизи подлинные круги на полях, в том числе" необъяснимые чувства и реакции человека и животных.
Jednoduše lze dokázat i to, že přírodní výboj blesku je možné určit jako velmi srozumitelnou příčinu téměř jakékoliv anomálie, zjištěné uvnitř nebo v blízkosti genuine Crop Circles, včetně" nevysvětlitelných" pocitů a reakcí lidí i zvířat.

Ну, иногда, то, что происходит… Когда случаются необъяснимые вещи, люди думают, это" магия", вы знаете, о чем я, а на самом деле это.
Někdy je to tak, že se stanou nevysvětlitelné věci, a lidi si myslí, že to jsou kouzla.