НЕОБЪЯСНИМОЕ на Чешском - Чешский перевод

• nevysvětlitelné
• nevysvětlitelná
• nevysvětlené

Примеры использования Необъяснимое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что-то необъяснимое?
Něco divného?

Необъяснимое чувство.
Divný pocit.

Выразить необъяснимое.
Nevysvětlitelně nevyjádřitelný.

Когда произошло нечто необъяснимое.
Ale stalo se něco hrozného.

Я не люблю необъяснимое.
Nemám ráda nevysvětlitelné věci.

Оно не необъяснимое, мистер Джарвис.
Není nevysvětlitelné, pane Jarvisi.

Паранормальное, необъяснимое.
Paranormální. Nevysvětlitelné.

Внезапное и необъяснимое отступление.
Náhlé a nevysvětlitelné ustoupit.

Вы расследуете необъяснимое.
To vy vyšetřujete nevysvětlitelné.

Необъяснимое явление направляется в сторону Москвы.
Nerozpoznaný jev směřuje na Moskvu.

А потом произошло необъяснимое.
A pak, nevysvětlitelně, se to stalo.

Вас интересует непознанное, таинственное и необъяснимое.
Zajímáš se o neznámé, tajemné, nevysvětlitelné.

В тебе есть что-то необъяснимое, папа.
Na tobě je něco skvělého, tati.

Просто пытаюсь объяснить необъяснимое.
Jen se snažím vysvětlit nevysvětlitelné.

Мы берем опасное и необъяснимое, и прячем его здесь.
Vezmeme nebezpečné a nevysvětlené a zavřeme to přímo sem.

Наша область экспертизы это необъяснимое.
Specializujeme se na nevysvětlitelné.

Непонятно, неизвестно, необъяснимое, сверхъестественное.
Nepochopitelného, neznámého, nevysvětlitelného, nadpřirozeného.

Вчера ночью я видел нечто необъяснимое.
V noci jsem něco viděl a nedokážu to vysvětlit.

Все необъяснимое, хаотичное, ужасающее происходит одновременно.
Vše je nevysvětlitelné, chaotické, děsivé. Vše se děje najednou.

И мы именно те, кто объясняет необъяснимое.
My jsme lidi, co vysvětlují nevysvětlitelné.

Где бы ни была загадка, необъяснимое, дымок заговора, я буду там.
Kdekoliv je záhada, nevysvětlitelná, závan spiknutí, já tam budu.

С тобой когда-нибудь происходило что-то странное или необъяснимое?
Stalo se ti někdy něco tajemného a nevysvětlitelného?

Нас привело сюда необъяснимое видение поиска еды и топлива.
Přítáhli nás sem nevysvětlitelné vize týkající se hledání jídla a benzínu.

Может, дело Луис Айвер подписать как" Социопаты" или" Необъяснимое"?
Mám Louise Iverovou dát pod sociopaty nebo neobjasněné?

Когда происходит нечто необъяснимое, даже скептики начинают верить.
Když se stane něco nepochopitelného, z nevěřících se stávají věřící.

Не стоит недооценивать коллективную силу людей игнорировать необъяснимое.
Nikdy nepodceňuj lidskou schopnost přehlížet vše nevysvětlitelné.

У тебя есть это необъяснимое стремление оправдывать все, только потому что это семья.
Máš nevysvětlitelný způsob, jak všechno omlouvat, jenom protože jde o rodinu.

Она будет только рада, если ты исчезнешь и будет по-прежнему верить в необъяснимое.
Byla by ráda, že jsi odešel a pořád by věřila v nadpřirozeno.

Берем необъяснимое… и безопасным способом прячем его подальше в этот огромный ящик Пандоры.
Vezmeme nevysvětlené… a prostě to bezpečně uklidíme do téhle obří Pandořiny skříňky.

А во-вторых, необъяснимое введение кандидатуры вице-президента без всякой видимой причины вообще.
A zadruhé, pro nesmyslné zavedení funkce vice prezidenta, bez jakéhokoliv důvodu.