Примеры использования Unser plan на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wie ist unser Plan?
Это будет наша игра?Unser Plan hat sich geändert.
У нас был план, он изменился.Das war unser Plan.
Таков был у нас план.Unser Plan, in die Heimat zu reisen.
О нашем плане вернуться домой.Was ist unser Plan?
Так, какой у нас план?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Unser Plan benötigt eine Ablenkung.
Для нашего плана требуется отвлекающий маневр.Was ist unser Plan, Boss?
Какой у нас план, босс?Unser Plan ist, grob gesagt, ein Überfall aus dem Hinterhalt.
Ich weiß nicht, ob unser Plan funktionieren wird.
Не знаю, сработает ли наш план.Unser Plan ist aber nicht das, was dich beunruhigt, oder?
А ведь тебя не план наш беспокоит, верно?Aber das hat eine Breite und einen Spielraum, den unser Plan nicht gehabt hat.
Здесь размах, которого не было у нашего плана.Unser Plan, zu Hause zu bleiben, war ziemlich deprimierend.
Наш план остаться дома был довольно скучным.Unterbewusst weiß er, was unser Plan ist und ist damit einverstanden.
Думаю, подсознательно, он знает каков наш план, и рад этому.Unser Plan ist, das Buch zu bekommen und das Mädchen zu retten.
Наш план- достать книгу и спасти девочку.Sobald wir die Beweise haben, war es unser Plan, dass ich mich stelle und Ihnen diese übergebe.
Наш план состоял в том, что после нахождения доказательств, я сдаюсь и показываю их вам.Unser Plan ist langfristig angelegt, aber wir haben wenigstens einen.
Может наш план и более долгосрочный, но он у нас есть.Rebekah sagte mir, dass Klaus einen Plan hat, um Dahlia zu töten, dass er wusste, unser Plan würde nicht aufgehen.
Ребекка говорит, что Клаус придумал, как убить Далию, и он знал, что наш план обречен.Und nun ist unser Plan fehlgeschlagen… und unser Vertrag aufgelöst.
Сейчас наш план провалился, и контракт разорван.Jordan brachte mir den Randolph in tadellosem Zustand zurück. Und unser Plan hat perfekt funktioniert. Die Galerie gehört mir?
Джордан вернула мне Рэндольфа в идеальном состоянии и наш план сработал безукоризненно галерея теперь моя видишь?Wie sieht denn unser Plan B aus, wenn wir die Abstimmung verlieren?
Какой наш План Б, если голосование не пойдет Unser Plan ist… das Gebäude von vorne zu stürmen… mit acht Mann… und weiteren zwölf Mann als Rückendeckung.
Наш план: запустить в здание команду из 8 человек. А еще 12 расставить по периметру.Emily, wenn unser Plan funktioniert hat, brauchst du diese Charade mit Daniel nicht fortzuführen.
Эмили, если наш план сегодня сработает, тебе не придется продолжать притворяться с Дэниелом.Unser Plan lautet, wir fangen Mr. Black ab, wenn er das Flugzeug in Toronto besteigen will.
Наш план состоит в перехвате Мистера Блэка когда он будет пересаживаться на другой самолет в Торонто.Damit unser Plan aufgehen konnte, musste Ra's Oliver vollkommen vertrauen.
Чтобы наш план сработал, Рас должен полностью доверять Оливеру.Wenn unser Plan nicht erfolgreich ist, dann werden sie aufhören zu existieren.
Если наш план не будет успешен, то прекратят существовать они.Falls unser Plan funktioniert, kann ich Walter nicht einfach zur Hölle fahren lassen.
Если наш план сработает, я не могу оставить Уолтера в этом аду.Damit unser Plan funktioniert, müssen wir deine Mutter… von ihren Sicherheitsleuten wegbringen.
Чтобы наш план сработал, нам способ вывести твою маму из-под охраны.Jetzt, wo unser Plan fast aufgegangen ist, kann ich bitte aufhören mit dieser Scharade? Noch nicht?
Теперь когда наш план почти осуществлен, могу я, пожалуйста. прекратить это притворство?Unser Plan ist es, dass so viele von euch, wie nur möglich, sich mit diesem Film verbinden.
Наш план состоит в том, чтобы как можно больше из вас, насколько это возможно, просмотрели этот фильм.Hier ist unser Plan, bringen Sie die Anklage wegen Terrorismus vom Tisch, dann wird aus einer Verurteilung zu 30 Jahren eine zu sechs Monaten und ein bisschen.
Вот наш план. Отбросить обвинение в терроризме, сделаем это и снижаем 30- летний приговор до 6 месяцев.
