Примеры использования Unterschätzen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie unterschätzen mich.
Wir dürfen ihn nicht unterschätzen.
Sie unterschätzen mich.
Ich werde ihn nicht wieder unterschätzen.
Я больше не буду его недооценивать.Sie unterschätzen Ihre Leser.
Вы недооцениваете читателей.Ihr solltet meinen Sohn nicht unterschätzen.
Не стоит недооценивать моего сына.Sie unterschätzen die Miliz.
Вы недооцениваете наше ополчение.Wir dürfen dieses Problem nicht unterschätzen.
Мы не можем себе позволить недооценивать эту проблему.Sie unterschätzen mich in jeder Hinsicht.
Ты недооцениваешь меня во всем.Aber manchmal passiert es, dass diese Leute ihre Kameraden unterschätzen.
Sie unterschätzen Ihre Bedeutung, Legat.
Вы недооцениваете свое значение, легат.Das ist es, was passiert, wenn Sie jemanden nur nach dem Äußeren bewerten und unterschätzen.
Вот, что бывает, когда недооцениваешь книгу по обложке.Sie unterschätzen meinen Einfluss, Marcus.
Вы недооцениваете мое влияние, Маркус.Sicherlich sollte niemand in Europa die Herausforderungen unterschätzen, die vor uns liegen.
Очевидно, никому в Европе не следует недооценивать вызовы.Ich denke, Sie unterschätzen, wozu Eddie fähig ist.
Думаю, вы недооцениваете, на что способен Эдди.Du hast gesagt, die Wirkung eines blauen Anzugs soll man nicht unterschätzen.
Ты говорил о том что никогда нельзя недооценивать роль хорошего синего костюма.Ich glaube, Sie unterschätzen die Wirkung von einem Akzent.
Я думаю, ты недооцениваешь силу акцента.Ständig streite ich mich mit Leuten, die die Ernsthaftigkeit dieses Problems unterschätzen.
Я всегда спорю с людьми, которые недооценивают серьезность проблемы.Sie unterschätzen S.H.I.E.L.D. Andauernd, wie es scheint.
Вы недооцениваете Щ. И. Т… постоянно, казалось бы.Wenn Sie denken, dass ich Ihnen irgendetwas sagen werde,… unterschätzen Sie mich.
Сейчас если ты думаешь, что я собираюсь тебе рассказать ты меня недооцениваешь.Soziopathen unterschätzen immer die Unverwüstlichkeit des Werwolfs.
Социопаты всегда недооценивают стойкость оборотня.Man darf in diesen gefährlichen Zeiten die Folgen eines Auseinanderbrechens Europas nicht unterschätzen.
В эти опасные времена, не следует недооценивать последствия распада Европы.Ich denke, Sie unterschätzen die Fähigkeit der Leute zur Vergebung.
Думаю ты недооцениваешь способность людей к прощению.Ich bin der Ansicht, dass die Notenbanker die Auswirkungen dieses Strukturwandels unterschätzen.
Центральные банки, как мне кажется, недооценивают влияние этого структурного сдвига.Auf der ganzen Welt unterschätzen viele Hausärzte die Gefahr durch Depressionen.
Во всем мире многие терапевты недооценивают серьезность депрессии.Was noch schlimmer als Beschränkungen ist, ist,dass Erwachsene die Fähigkeiten von Kindern oft unterschätzen.
Что даже хуже ограничения- взрослые часто недооценивают способности своих детей.Niemand sollte die Schwierigkeit unterschätzen, die wahren Absichten des Iran zu beurteilen.
Не стоит недооценивать трудности в определении истинных намерений Ирана.Wenn Du Torrents herunterlädst,solltest Du die Bedeutung einer hohen Online-Sicherheit nicht unterschätzen.
Если вы загружаете торренты, не стоит недооценивать важность онлайн- безопасности.Tatsächlich unterschätzen unserer Ansicht nach nahezu alle derartigen Warnungen das Nahrungsmittelproblem.
На самом деле, практически все такие предупреждения, на наш взгляд, недооценивают серьезность продовольственной проблемы.Konservative Politiker in den USA unterschätzen die Wichtigkeit öffentlich bereitgestellter Ausbildung, Technologie und Infrastruktur.
Консервативные политики США недооценивают важность образования, технологий и инфраструктуры, обеспечиваемых государством.
