НЕДООЦЕНИВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• unterschätzen
• unterzubewerten
• unterschätze
• unterschätzt

Примеры использования Недооценивать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не надо нас недооценивать.
Unterschätz uns nicht!

Не нужно недооценивать мощь Шварца!
Unterschätze nie die Kraft des Saftes!

Мы не можем его недооценивать.
Wir dürfen ihn nicht unterschätzen.

Не нужно ее недооценивать, Джоанна.
Unterschätze es nicht, Joanna.

Я бы не стал его недооценивать.
Unterschätze seine Fähigkeiten nicht.

Не стоит недооценивать моего сына.
Ihr solltet meinen Sohn nicht unterschätzen.

Я больше не буду его недооценивать.
Ich werde ihn nicht wieder unterschätzen.

Не нужно недооценивать силу слов.
Unterschätzen Sie nicht die Macht von Worten.

У меня была привычка недооценивать тебя.
Ich muss zugeben, ich habe dich unterschätzt.

Не вздумай недооценивать моего брата.
Unterschätze meinen kleinen Bruder bloß nicht.

Было бы очень глупо меня недооценивать, Джеймс.
Du bist sehr dumm, wenn du mich unterschätzt, James.

Не следует недооценивать размеры этой капли.
Unterschätze nicht die Gröβe des Tropfens.

Мы не можем себе позволить недооценивать эту проблему.
Wir dürfen dieses Problem nicht unterschätzen.

Не стоит недооценивать его способности.
Seine Fähigkeiten sollten nicht unterschätzt werden.

Недооценивать противника- это так по-римски, Агрон.
Den Gegner zu unterschätzen, ist eine Eigenschaft der Römer, Agron.

Я не стану недооценивать ее ум.
Ich bin nicht diejenige, die ihre Klugheit unterschätzt.

Не следует недооценивать степень воздействия евро на экономику.
Die wirtschaftlichen Auswirkungen des Euro sollten nicht unterschätzt werden.

Я не могу вас недооценивать, губернатор?
Ich unterschätze Sie nicht, Herr Gouverneur, aber eingeschüchtert?

Но я думаю, недооценивать его сейчас, было бы большой ошибкой.
Aber ich glaube es wäre an diesem Punkt ein großer Fehler, ihn zu unterschätzen.

Очевидно, никому в Европе не следует недооценивать вызовы.
Sicherlich sollte niemand in Europa die Herausforderungen unterschätzen, die vor uns liegen.

Не стоит снова недооценивать своего противника, Декстер.
Unterschätze deinen Gegner nicht, Dexter, nicht schon wieder.

Это значит, мистер, Бэггинс, что нельзя недооценивать гномов.
Was soll das heißen? Das heißt, Meister Beutlin, dass man Zwerge niemals unterschätzen sollte.

Это заставляет их недооценивать, насколько мы сильны на самом деле.
Dadurch wird unterschätzt, wie stark man wirklich ist.

Ты говорил о том что никогда нельзя недооценивать роль хорошего синего костюма.
Du hast gesagt, die Wirkung eines blauen Anzugs soll man nicht unterschätzen.

Не следует недооценивать стоящую перед нами проблему.
Die Herausforderung, vor der wir stehen, sollte nicht unterschätzt werden.

В эти опасные времена, не следует недооценивать последствия распада Европы.
Man darf in diesen gefährlichen Zeiten die Folgen eines Auseinanderbrechens Europas nicht unterschätzen.

Не нужно меня недооценивать лишь потому, что я красивая, мистер Коллинз.
Unterschätzen Sie mich nicht, nur weil ich gut aussehe.- Hallo, Miriam.

Если вы загружаете торренты, не стоит недооценивать важность онлайн- безопасности.
Wenn Du Torrents herunterlädst, solltest Du die Bedeutung einer hohen Online-Sicherheit nicht unterschätzen.

Не стоит недооценивать опасность валютной войны и протекционизма.
Die Gefahren von Währungskrieg und Protektionismus sollten nicht unterschätzt werden.

Не стоит недооценивать трудности в определении истинных намерений Ирана.
Niemand sollte die Schwierigkeit unterschätzen, die wahren Absichten des Iran zu beurteilen.