VERGIFTUNG на Русском - Русский перевод

• отравление
• интоксикация
• отравлению
• отравления

Примеры использования Vergiftung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Rizin Vergiftung.
Отравление рицином.

Natürlich nicht absolut sicher, hat aber nie Vergiftung verursacht.
Не абсолютно, конечно, безопасен, но отравлений еще ни разу не вызывал.

Entweder Vergiftung oder Vitaminmangel.
Или токсины, или авитаминоз.

Eine Art subatomare Vergiftung.
Своего рода субатомное отравление.

Seine Vergiftung hat hiermit nichts zu tun.
Его отравление не имеет никакого отношения к этому.

Kann fötale Vergiftung sein.
Может быть интоксикация плода.

Schwere Vergiftung kann die Krämpfe verursachen, gefolgt von der zentralen Hemmung.
Строгое отравление может причинить конвульсии, следовать центральным ингибитированием.

Sieht nach Vergiftung aus.
Похоже на отравление.

Danach dringt das Insektizid in das innere Gewebe des Insekts ein und führt zu dessen Vergiftung.
После этого инсектицид проникает во внутренние ткани насекомого и приводит к его отравлению.

Mein Großvater hat sich durch Vergiftung das Leben genommen.
Мой дедушка покончил с собой, отравившись.

Ich kann ihn höchstens wegen Körperverletzung anklagen, denn die Todesursache war Vergiftung.
Я могу предъявить ему обвинение в нападении, не больше, учитывая, что причиной смерти было отравление.

Elektroschocks und Vergiftung klingt nicht nach der Mafia.
Удар током, отравление, не похоже это на мафию.

Sicherheit- das Gerät verursacht bei Menschen und Tieren keine Vergiftung, fast ohne Nebenwirkungen.
Безопасность- средство не вызывает отравлений у человека и животных, практически лишено побочных эффектов.

Der Größte ist, seine Vergiftung der Bratva mit amerikanischem Abschaum.
Самая большая- его американская отрава Братвы.

Kann nicht zum Flocken von Knoblauch verwendet werden: Bei Hunden ist es giftig und kann zu schwerer Vergiftung führen.
Нельзя использовать для травли блох чеснок: для собак он ядовит и может привести к серьезным интоксикациям.

Unser Labor kommt zu einem klaren Schluss: Vergiftung durch Digitalis, Euer Ehren.
Наша лаборатория пришла к заключению, что это- яд типа дигиталиса, Ваша Честь.

Allgemeine Vergiftung des Körpers, begleitet von Kopfschmerzen, Übelkeit, Schüttelfrost, Lymphadenopathie.
Общая интоксикация организма, сопровождающаяся головными болями, тошнотой, ознобом, увеличением лимфатических узлов.

Es könnte eine Stoffwechselkrankheit sein, Vergiftung, ein Krebsgeschwulst das im Gehirn gestreut hat.
Возможно, нарушение обмена веществ, острое отравление, рак языка с метастазами в мозг, эпилепсия.

Dieses Gerät kann schwere allergische Reaktionen verursachen und beim Einatmen- Husten und Vergiftung des Körpers.
Средство это может вызывать сильные аллергические реакции, а при попадании в дыхательные пути- кашель и интоксикацию организма.

Ungefähr 20 Gramm DDT sollten zur Vergiftung auf einmal verschluckt werden- das ist ziemlich viel.
Грубо говоря, для отравления за один раз нужно проглотить около 20 граммов ДДТ- это достаточно много.

Sie nehmen jetzt besser Ihre Flaschen und verschwinden, bevor ich Sie wegen versuchter Vergiftung unserer Gäste verhafte.
Я предлагаю тебе забрать бутылки и убраться, Кварк, пока я не арестовал тебя за попытку отравить наших гостей.

Wahrscheinlicher ist, dass die letzte Nacht, deine Vergiftung, den Boden aufgewühlt hat, und jetzt alle Schlangen Roms daraus hervorkriechen.
Вероятнее всего, проишедшее прошлым вечером, ваше отравление Зашумела трава и все змеи Рима выползли наружу.

Kann Schläfrigkeit, Übelkeit und Mund, Nase, die Kehle, die trocken sind sowie Bauchschmerzen, Diarrhöe verursachen und sich erbrechen, akute Vergiftung.
Может причинить полусон, головокружение и рот, нос, горло сухое так же, как боль в животе, понос, тошнящ, острое отравление.

Glutathions-Entgiftung: Drogen und andere Arten Vergiftung von zusätzlichen Behandlungen, hilfreich für das Ausscheiden von Giftstoffen.
Детоксификатион глутатиона: лекарства и другие виды отравлять вспомогательные обработки, полезные для выделывать токсины.

Halten e-Liquid und e-Zigaretten von Ihren Kindern, vor allem sehr junge Kinder und Kleinkinder, sind anfälliger für Nikotin Vergiftung.
Держать e жидкость и e сигареты подальше от ваших детей, особенно маленьких детей и малышей, которые более чувствительны к никотину, отравления.

Im Krankenhaus können bei Vergiftung mit Helmeriten cholinolytische Medikamente und Präparate zur Behandlung der Organe des Gastrointestinaltrakts verordnet werden.
В больнице при отравлении чемерицей могут назначить холинолитические препараты и средства для лечения органов желудочно-кишечного тракта.

Bei richtiger Behandlung des Haustieres dringt das Flohspray nicht in das Blut oder den Magen-Darm-Trakt ein und verursacht daher keine Vergiftung.
При правильной обработке питомца спрей против блох не проникает в кровь или желудочно-кишечный тракт и поэтому не вызывает интоксикаций.

Heart stoppt zusammen; für die Behandlung von verschiedenen Gründen; Ertrinken; Elektroschock; Chirurgie und andere Unfälle und Vergiftung verursacht durch Herzstillstand; Notwendig mit Adrenalin und Norepinephrin mit Wu.
Хеарт останавливает совместно; для обработки различных причин; тонуть; удар током; хирургия и другие аварии и отравление причиненные остановкой сердечной деятельности; Необходимый с адреналином и норэпинефрином с У.

Beim Abkühlen setzt sich das Aerosol auf den Oberflächen ab, mit denen die Parasiten in Kontakt kommen können, und auf den Insekten selbst, was zu ihrer Vergiftung führt.
По мере остывания аэрозоль оседает на поверхностях, с которыми паразиты могут соприкасаться, и на самих насекомых, приводя к их отравлению.

Der Hauptbeitrag zur Vergiftung der Kakerlake ist jedoch die Tatsache, dass das Insekt versucht, seine Pfoten und Schnurrhaare mit dem Kiefer von Verschmutzungen zu reinigen, wodurch ein Teil der Zubereitung unweigerlich in den Verdauungstrakt gelangt.
Однако основной вклад в отравление таракана вносит тот факт, что насекомое старается очистить челюстями свои лапки и усы от загрязнений, вследствие чего часть препарата неминуемо попадает ему в пищеварительный тракт.