WAS IHR VEREHRT на Русском - Русский перевод

• чему вы поклоняетесь
• кого вы чтите

Примеры использования Was ihr verehrt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ihr und das, was ihr verehrt.
Ведь вы и то, чему поклоняетесь.

Und als Abraham zu seinem Vater und seinem Volk sagte:«Ich bin unschuldig an dem, was ihr verehrt.
Вот, Авраам сказал отцу своему и народу своему:" Я не причастен тому, чему вы покланяетесь.

Ihr und das, was ihr verehrt.
Ведь вы и те, кого вы чтите.

Und als Abraham zu seinem Vater und seinem Volk sagte:«Ich bin unschuldig an dem, was ihr verehrt.
Вспомни, как Ибрахим сказал своему отцу и народу:" Воистину, я непричастен к тому, чему вы поклоняетесь.

Ihr und das, was ihr verehrt.
А вы, и те, кому покланяетесь вы.

Und als Abraham zu seinem Vater und seinem Volk sagte:«Ich bin unschuldig an dem, was ihr verehrt.
Вот Ибрахим( Авраам) сказал своему отцу и народу:« Воистину, я не имею отношения к тому, чему вы поклоняетесь.

Ihr und das, was ihr verehrt.
Вы( многобожники) и то, чему вы поклоняетесь.

Und als Abraham zu seinem Vater und seinem Volk sagte:«Ich bin unschuldig an dem, was ihr verehrt.
И вот( однажды) сказал Ибрахим своему отцу и своему народу:« Поистине, я не причастен к тому, чему вы поклоняетесь.

Ich verehre nicht, was ihr verehrt.
Я не покланяюсь тому чему покланяетесь вы.

Ich verehre nicht, was ihr verehrt.
Я не поклоняюсь тому, чему вы поклоняетесь.

Ich verehre nicht, was ihr verehrt.
Я не поклоняюсь тому, чему поклоняетесь вы.

Wahrlich, ihr und das, was ihr verehrt.
Вы- неверные- и те, чему вы поклоняетесь.

Weder ich werde verehren, was ihr verehrt habt.
Я ведь не поклонюсь тому, чему вы поклонялись.

Ich verehre nicht, was ihr verehrt.
Я не поклоняюсь помимо Аллаха тому, чему вы поклоняетесь.

Ich verehre nicht, was ihr verehrt.
Я не стану поклоняться тому, чему вы будете поклоняться.

Weder ich werde verehren, was ihr verehrt habt.
И я не поклоняюсь тому, чему вы поклонялись.

Weder ich werde verehren, was ihr verehrt habt.
И я не стану поклоняться тем, Кого вы выбрали себе для поклоненья.

Ihr und das, was ihr anstelle Gottes verehrt, seid Brennstoff der Hölle. Ihr werdet dahin wie zur Tränke gehen!
Поистине, вы и то, чему вы поклоняетесь помимо Аллаха, это- дрова для геенны, вы в нее войдете!

Ihr und das, was ihr anstelle Gottes verehrt, seid Brennstoff der Hölle. Ihr werdet dahin wie zur Tränke gehen.
Вы и те, кому вы поклоняетесь помимо Аллаха,- всего лишь топливо для ада, в который вы- то и войдете.

Ihr und das, was ihr anstelle Gottes verehrt, seid Brennstoff der Hölle. Ihr werdet dahin wie zur Tränke gehen.
Вы и те, чему вы поклоняетесь вместо Аллаха, являетесь растопкой для Геенны, в которую вы войдете.

Pfui über euch und über das, was ihr anstelle Gottes verehrt!
Тьфу на вас и на то, чему вы поклоняетесь вместо Аллаха!

Pfui über euch und über das, was ihr anstelle Gottes verehrt!
Презрение вам и тем, кому вы поклоняетесь помимо Аллаха!

Pfui über euch und über das, was ihr anstelle Gottes verehrt!
Тьфу на вас и на то[ на идолов], чему вы поклоняетесь помимо Аллаха!

Pfui über euch und über das, was ihr anstelle Gottes verehrt!
Тьфу и на вас, и тех, Кого, опричь Аллаха, чтите вы!

Auch ihr verehrt nicht, was ich verehre.
А вы не поклоняетесь тому, чему я поклоняюсь.