WAS SIE ERWORBEN HABEN на Русском - Русский перевод

что они приобрели
was sie erworben haben
was sie verdient haben
was sie begangen haben
was sie zu erwerben pflegten
что усвоили они себе
was sie erworben haben
что они приобретали
was sie erworben haben
was sie zu erwerben pflegten
was sie begangen hatten
что они приобретают
was sie erworben haben
что для себя уготовали
что они свершили
что они совершили

Примеры использования Was sie erworben haben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Ecclesiastic category close
  • Colloquial category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Programming category close
Deren Zufluchtsort wird das (Höllen)feuer sein für das, was sie erworben haben.
Пристанищем будет Огонь за то, что они приобретали.
Diesen wird ein Anteil von dem(gewährt), was sie erworben haben; und Allah ist schnell im Abrechnen.
Им уготован удел за то, что они приобрели. Аллах скор в расчете.
Deren Zufluchtsort wird das (Höllen)feuer sein für das, was sie erworben haben.
Таким прибежище- Огонь, За то, что для себя уготовали.
Diesen wird ein Anteil von dem(gewährt), was sie erworben haben; und Allah ist schnell im Abrechnen.
Им будет доля из того, что усвоили они себе. Бог скор в расчете.
Deren Zufluchtsort wird das (Höllen)feuer sein für das, was sie erworben haben.
Это- те, убежищем для которых- огонь за то, что они приобретали.
Für diese gibt es einen Anteil von dem, was sie erworben haben, und ALLAH ist schnell im Zur-Rechenschaft-Ziehen.
Им уготован удел за то, что они приобрели. Аллах скор в расчете.
Diese haben das Feuer zur Heimstätte für das, was sie erworben haben.
Пристанищем будет Огонь за то, что они приобретали.
Für diese gibt es einen Anteil von dem, was sie erworben haben, und ALLAH ist schnell im Zur-Rechenschaft-Ziehen.
Таким вот и уготован удел[ в будущей жизни] за то, что они свершили[ в этом мире]. Ведь Аллах скор на расчет.
Diese haben das Feuer zur Heimstätte für das, was sie erworben haben.
Таким прибежище- Огонь, За то, что для себя уготовали.
Und wenn Gott die Menschen für das, was sie erworben haben, belangen wollte, würde Er auf ihrer Oberfläche kein Tier übriglassen.
Если бы Аллах взыскивал с людей за то, что они приобрели, Он не оставил бы на ее поверхности никакого животного, но Он отсрочивает им до некоего названного срока.
Deren Zufluchtsort wird das (Höllen)feuer sein für das, was sie erworben haben.
Тем будет жилищем огонь, в воздаяние за то, что усвоили они себе.
Diesen wird ein Anteil von dem(gewährt), was sie erworben haben; und Allah ist schnell im Abrechnen.
Таким вот и уготован удел[ в будущей жизни] за то, что они свершили[ в этом мире]. Ведь Аллах скор на расчет.
Ihre Heimstätte ist die Hölle zur Vergeltung für das, was sie erworben haben.
Их пристанищем будет Геенна. Таково воздаяние за то, что они приобретали.
Hinter ihnen ist Gahannam; und das, was sie erworben haben, soll ihnen nichts nützen, auch nicht die Beschützer, die sie sich statt Allah genommen haben..
Не спасут их то, что они приобрели, и те, кого они взяли себе в покровители и помощники вместо Аллаха. Им уготованы великие мучения.
Diese haben das Feuer zur Heimstätte für das, was sie erworben haben.
Это- те, убежищем для которых- огонь за то, что они приобретали.
Ihre Hände werden zu Uns sprechen und ihre Füße Zeugnis ablegen über das, was sie erworben haben.
Их руки будут говорить с Нами, а их ноги будут свидетельствовать о том, что они приобретали.
Und hackt dem Dieb und der Diebin die Hände ab zur Vergeltung für das, was sie erworben haben, dies als abschreckende Strafe von Seiten Gottes.
Вору и воровке отсекайте их руки в воздаяние за то, что они приобрели, как устрашение от Аллаха.
Heute versiegeln Wir ihre Münder, jedoch ihre Hände werden zu Uns sprechen,und ihre Füße werden all das bezeugen, was sie erworben haben.
Сегодня наложили Мы печать на их уста,и будут говорить Нам их руки и будут свидетельствовать их ноги, что они приобрели.
Diese haben das Feuer zur Heimstätte für das, was sie erworben haben.
Тем будет жилищем огонь, в воздаяние за то, что усвоили они себе.
Wieso seid ihr im Hinblick auf die Heuchler zwei Gruppen, wo Gott sie(in den alten Zustand)zurückversetzt hat wegen dessen, was sie erworben haben?
Почему же вы в отношении лицемеров- две партии?Аллах низверг их за то, что они приобрели.
Ihr Zufluchtsort ist die Hölle als Lohn für das, was sie erworben haben.
Их пристанищем будет Геенна. Таково воздаяние за то, что они приобретали.
So laßt von ihnen ab, denn sie sind ein Greuel!Ihr Zufluchtsort ist die Hölle als Lohn für das, was sie erworben haben.
Отвратитесь же от них: ведь они- мерзость, и убежище их- геенна, в воздаяние за то, что они приобретали!
So machen Wir die einen Ungerechten zu Beschützern der anderen für das, was sie erworben haben.
Так Мы позволяем одним беззаконникам править другими за то, что они приобретают.
Deren Zufluchtsort wird das (Höllen)feuer sein für das, was sie erworben haben.
Такие- их( вечным) прибежищем( станет) Огонь[ Ад] за то[ за грехи], что они приобретали.
So setzen Wir die einen von denen, die Unrecht tun, über die anderen wegen dessen, was sie erworben haben.
И так одних неправедных Мы приближаем к другим за то, что они приобрели.
So sollen sie ein wenig lachen und sollen häufig weinen als Lohn für das, was sie erworben haben.
Да посмеются они мало, да поплачут они много в наказание за то, что они заслужили!
So machen Wir die einen Ungerechten zu Beschützern der anderen für das, was sie erworben haben.
Подобно тому[ как друзья джиннов получали выгоду друг от друга], Мы одних нечестивцев подчиняем другим за то, что они совершили.
Wehe ihnen also ob dessen, was ihre Hände geschrieben und wehe ihnen ob dessen, was sie erworben haben!
Горе же им за то, что написали их руки, и горе им за то, что они приобретают!
So wendet euch von ihnen ab, sie sind ein Greuel.Ihre Heimstätte ist die Hölle zur Vergeltung für das, was sie erworben haben.
Отвратитесь же от них: ведь они- мерзость, и убежище их- геенна, в воздаяние за то, что они приобретали!
Diejenigen von euch, die sich abkehrten am Tag, da die beiden Scharen aufeinandertrafen,die hat der Satan straucheln lassen wegen etwas von dem, was sie erworben haben.
Те из вас, которые отвернулись, в тот день, когда встретились два отряда,-их заставил споткнуться сатана чем-то, что они приобрели.
Результатов: 68, Время: 0.0323

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Немецкий - Русский