WAS SIE FÜR MICH GETAN HABEN на Русском - Русский перевод

• что вы сделали для меня

Примеры использования Was sie für mich getan haben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was Sie für mich getan haben.
Что ты сделал для меня.

Danke für das, was Sie für mich getan haben.
Спасибо за то, что сделал для меня.

Was Sie für mich getan haben…- War selbstverständlich.
Что ты сделал для меня… это.

Danke für das, was Sie für mich getan haben.
Спасибо за все, что для меня сделал.

Was sie für mich getan haben, will ich auch für dich tun..
Что они сделали для меня, я хочу сделать для тебя.

Ich hab gehört, was sie für mich getan haben.
Я слышал, что вы сделали для меня.

Tut mir leid Sie zu stören, Doc, aber ich wollte Ihnen danken für alles, was Sie für mich getan haben.
Не хочу докучать вам, док, но спасибо за все то, что вы для меня сделали.

Leda, was Sie für mich getan haben.
Леда, все, что вы делаете для меня.

Vielen Dank für alles, was Sie für mich getan haben.
Большое спасибо за все, что Вы для меня сделали.

Alles, was Sie für mich getan haben… es hat mir sehr geholfen.
Все, что вы сделали для меня… действительно помогло.

Ich werde nicht vergessen, was Sie für mich getan haben.
Я никогда не забуду, что ты сделал для меня.

Ich weiß, was Sie für mich getan haben und ich bin Ihnen dankbar.
Я понимаю, что ты сделал для меня, и хочу, чтобы ты знал, что я благодарна.

Ernsthaft, ich weiß alles zu schätzen, was Sie für mich getan haben.
Серьезно. Я ценю все, что ты сделал для меня.

Und es tut mir so Leid, dass, nach allem was Sie für mich getan haben, ich das Schiff während der entscheidenen Stunde vor Thanksgiving verlassen habe..
Я извиняюсь, что после всего, что вы для меня сделали я оставила корабль в критический час перед Днем Благодарения.

Ich bin Ihnen sehr dankbar, Benjamín, für alles, was Sie für mich getan haben.
Я очень признателен за все, что вы сделали для меня.

Ich hasse es, sie das zu fragen nach allem was sie für mich getan haben, aber gibt es einen Weg, das Dr. Singers Operation kostenlos ist?
Мне противно даже спрашивать, после всего, что вы для меня сделали. Но есть ли способ сделать др- у Сингеру операцию благотворительно?

Ich möchte Ihnen einfach für all das danken, was Sie für mich getan haben.
Я просто хотел поблагодарить тебя за все, что ты для меня сделал».

Danke für alles, was Sie für mich getan haben..
Я благодарен за все, что вы сделали дл€ мен€.

Es ist hier oben wirklich toll. Und ich kann überhaupt nicht sagen, wie dankbar ich für alles bin, was Sie für mich getan haben.
Все здесь, наверху, было потрясающе и я не могу сказать, как сильно я признателен за все, что вы сделали для меня.

Ich bin wirklich dankbar, was Sie für mich getan haben, Pater.
Я ценю все, что вы сделали для меня, отец Фил.

Und zu ihrer eigenen Sicherheit erwähnte ich weder Amir noch seine Familie, denn wenn jemand herausgefunden hätte, was sie für mich getan haben, hätten die Taliban sie getötet.
И для их безопасности я никогда не говорила об Амире или его семье кому-либо, потому что если бы выяснилось, что они сделали для меня, талибы убили бы их..

Ich werde nie vergessen, was Sie für mich getan haben.
Я никогда не забуду того, что Вы для меня сделали.

Ich wollte Ihnen damit nur danken, für das, was Sie für mich getan haben.
То что ты сделал для меня. Я просто хотел отблагодарить.

Ich habe nicht vergessen, was Sie für mich getan haben.
И не подумай, что я забыл, что ты сделал для меня.

Als Anerkennung für alles, was Sie für mich getan haben.
Это в благодарность за все то, что вы делаете для меня.

Ich bin sehr dankbar für alles, was Sie für mich getan haben.
Я очень благодарна за все, что вы для меня сделали.

Deswegen taten Sie das, was Sie für mich getan haben.
Поэтому вы сделали для меня то, что сделали.

Donna… Ich weiß wirklich zu schätzen, was Sie alles für mich getan haben.
Донна я очень ценю все то, что ты для меня делаешь.

Was Sie alles für mich getan haben… Ich hab'ne grosse Schwäche für Sie..
За все, что вы для меня делаете, я люблю вас больше всех на свете.