WAS SIE VORHAT на Русском - Русский перевод

• что она задумала
• что она делает
• что она планирует

Примеры использования Was sie vorhat на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir müssen wissen, was sie vorhat.
Надо знать, каков ее план.

Ich weiß, was sie vorhat. Psychologische Kriegsführung.
Я знаю, что это психологическое оружие.

Gott. Ich weiß, was sie vorhat.
Иисусе. Я знаю что она делает.

Du wirst mir eine Kopie von dem Testament bringen, und ich werde Jax zeigen, was sie vorhat.
Ты принесешь мне копию этого завещания, а затем я покажу Джексу, что она задумала.

Ich will wissen, was sie vorhat.
Я хочу знать, что она задумала.

Ich weiß nicht, was sie vorhat, aber es wäre schön zu wissen, dass wir nicht wieder manipuliert werden.
Я не знаю что она делает, но было бы неплохо знать что нами вновь не манипулируют.

Alle wollen wissen, was sie vorhat.
Всем интересно, что с ней.

Ich weiß nicht, was sie vorhat, aber du musst sehr vorsichtig sein.
Не знаю, что она задумала, но тебе нужно быть осторожнее.

Du weißt nicht, was sie vorhat.
Ты не знаешь, что она планирует.

Und wenn Sie nicht Liebesbriefe aus einem Hochsicherheits-Gefängnis schreiben wollen… Liegt es an Ihnen herauszufinden was sie vorhat.
И если ты не хочешь переписываться с ней из федеральной тюрьмы, тебе лучше самому узнать что она затеяла.

Ich weiß nicht, was sie vorhat.
Я не знаю, что она намерена делать.

Ich weiß nicht, was sie vorhat, aber nichts Gutes.
Мама, я не знаю, что она задумала, но явно ничего хорошего.

Ich hab versucht herauszufinden, was sie vorhat.
Я пытался понять ее.

Finden Sie heraus, was sie vorhat, und beweisen Sie es.
Узнай, что она планирует. Добудь улики.

Ich denke, ich weiß genau, was sie vorhat.
И думаю, тебе они известны.

Ich frage sie, was sie vorhat, und sie sagt.
Я спросил ее, что она делает, а она отвечает.

Jetzt habe ich keine Ahnung, was sie vorhat.
Теперь я не знаю, каковы ее намерения.

Ich bin mir nicht sicher, was sie vorhat, aber sie scheint nervös zu sein.
Я не знаю, что она планирует сделать, но она, похоже, нервничает.

Doch ich glaube nicht, dass er wusste, was sie vorhat.
Но я не верю, что он знал о ее намерениях.

Wir müssen wissen, was sie vorhat.
Мы должны знать, что она замышляет.

Wenn du mir Remote-Zugriff auf den Server gibst, sage ich dir, was sie vorhat.
Если предоставишь мне удаленный доступ к серверу, я смогу сказать тебе, что она делает.

Versuchen Sie herauszufinden, was sie vorhat, Mr. Reese.
Попытайтесь выяснить, что она задумала, мистер Риз.

Ich habe herausgefunden, was sie vorhat.
Я поняла, что она задумала.

Wer weiß, was sie noch vorhat.
Один Бог знает, что еще она придумает.

Weißt du, was sie jetzt vorhat?
Ты не знаешь, что она планирует на будущее?

Ich weiß nicht, was sie mit dir vorhat.
Понятия не имею, чего она хочет от тебя.

Ich werde sie fragen, was sie mit Ihnen vorhat.
Я спрошу ее, что она собирается делать с вами.

Dann finden wir mal heraus, was sie als nächstes vorhat.
Тогда мы узнаем, что она планирует делать дальше.

Was auch immer sie vorhat, es muss irgendwas mit Charlotte zu tun haben.
Что бы она там не планировала, ей так или иначе понадобится Шарлота.

Wir werden sie finden und herausfinden, was sie mit den Proben vorhat.
Нам нужно найти ее и выяснить, что она собирается делать с пробирками.