WEISS ICH NICHT на Русском - Русский перевод

• я не знаю

Примеры использования Weiss ich nicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Weiss ich nicht.
Ќе знаю.

Auch das weiss ich nicht.
Этого я не знаю тоже.

Weiss ich nicht.
Не помню.

Aber für wie lange noch weiss ich nicht.
Но долго ли протяну, я не знаю.

Weiss ich nicht.
Очно не помню.

Ja das hat er. aber mehr weiss ich nicht.
Да, он виделся, но это все, что я знаю.

Das weiss ich nicht.
Я не помню.

Warum ich darüber nachdenk? Weiss ich nicht.
Мне надо подумать, пока не знаю.

Nein, weiss ich nicht.
Нет, я не знаю.

Obwohl ich sehr gern eine kirchliche Trauung hätte, nur weiss ich nicht mit wem?
Но я бы очень хотел повенчаться, правда, не знаю с кем?

Was weiss ich nicht?
Что мне не сказал?

Warum genau Jan den steifen Arm und seine Mutter eine Glatze hatte, weiss ich nicht.
Как у яна онемела рука, а его мать стала лысой, ћне не известно.

Warum, weiss ich nicht.
Не знаю, почему.

Ich habe nicht viel Geld, und wenn Sie mir nicht helfen, weiss ich nicht, was ich tun soll!
У меня только пенсия, и если Вы мне не можете, я не знаю, что мне делать!

Dass weiss ich nicht.
Я этого точно не знаю.

Wenn dieses Paar im Lotto gewinnt, oder Ed McMahon mit einem riesigen Scheck an Ihrer Tür auftaucht-- wie zur Hölle man Dinge dieser Grösse einlöst, weiss ich nicht.
Когда эта пара выигрывает лотерею, или Эд МакМэхон появляется у вас в дверях с этим гигантским чеком-- как вообще, черт побери, можно обналичить штуку такого размера-- я не знаю.

Weiss ich nicht.
Я не понимаю, я..

Wo das hinführen mag, weiss ich nicht, aber es macht sehr viel Spass.
Куда все это приведет, я не знаю, но все это очень весело.

Weiss ich nicht, vielleicht.
Не знаю. Может быть.

Wenn ich jemanden treffe, dann weiss ich nicht, ob ich ihn bereits kenne.
Когда я встречаю кого-нибудь, я не знаю, встречались ли мы раньше.

Weiss ich nicht, eine Kette von Ziffern.
Не знаю, строку цифр.

Nun, es gibt viele Antworten, aber eine Antwort ist sicher, dass wir viele Gewinner sehen. Oder nicht? Wenn dieses Paar im Lotto gewinnt, oder Ed McMahon mit einem riesigen Scheck an Ihrer Tür auftaucht-- wie zur Hölle man Dinge dieser Grösse einlöst, weiss ich nicht.
Ну, есть много ответов, но один из ответов, несомненно, в том, что мы видим много победителей. Правда? Когда эта пара выигрывает лотерею, или Эд МакМэхон появляется у вас в дверях с этим гигантским чеком-- как вообще, черт побери, можно обналичить штуку такого размера-- я не знаю.

Dann weiss ich nicht, wo sie ist.
Тогда не знаю, где она.

Weiss ich nicht! Folgen Sie ihm!
Не знаю, но следуйте за самолетом!

Das weiss ich nicht.
Я действительно не понимаю.

Weiss ich nicht, was ich sagen soll.
Не знаю, что сказать.

Dann weiss ich nicht wie ich dir helfen soll.
Значит, я не знаю, как тебе помочь.

Den Rest weiss ich nicht, da es in Chinesisch ist.
Правда не знаю, как дальше там на китайском.

Jetzt weiss ich nicht, welche dieser beiden Möglichkeiten Sie vorziehen.
И я не уверен, какой из этих вариантов вы предпочтете.

Zurueckblickend weiss ich nicht, was genau der Grund war, jedenfalls stimmte sie zu, mit nach Seattle zu kommen.
Оглядываясь теперь назад, я не знаю, какие у нее тогда были причины, но она согласилась поехать со мной в Сиэтл.