Примеры использования Windenergie на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Windenergie, Mann!
Сила ветра, чувак!Nutzung der Windenergie.
Использует энергию ветра.Energieerzeuger: Ölplattformen, Kernkraft-, Solar- und Windenergie.
Энергетика: установки для бурения нефтяных скважин, ядерные, солнечные и ветряные станции.Windenergie wurde lange als zu schwach gebrandmarkt- und durch die Bindung an den Standort- als unpraktisch.
Энергия ветра продолжительное время считалась слабой, и учитывая привязку к определенной местности- непрактичной.Boltight Produktportfolio für Windenergie.
Решения Boltight для ветрогенераторов.Windenergie braucht durchschnittlich ungefähr zwei bis fünf Jahre genauso wie konzentrierte Solarenergie und Photovoltaik.
Объекты ветряной энергетики требуют в среднем от 2 до 5 лет, столько же- концентрированной солнечной и фотоэлектрической.Es gibt Möglichkeiten für Solar- und Windenergie im ganzen Land.
Потенциал для развития солнечной и ветряной энергии наблюдается по всей стране.Kopf der grünen Partei in der U. K. Und, fragte er sie,warum sie Subventionen unterstützen auf Solar-und Windenergie.
Глава Партии Зеленых в У. К. И Он спросил ее,почему она будет поддерживать субсидиями на солнце и ветер.Ich habe nichts gegen Windenergie, aber wir müssen mit den Regierungen zusammen arbeiten, weil Windräder dies hier mit Vögeln anstellen. Sie schneiden sie entzwei.
Я не против ветровой энергии, но мы должны работать с правительствами. Вот что делают лопасти с птицами. Они режут их пополам.Gleichzeitig muss das Land sein Konsummuster ändern und stärker auf Wasserkraft,Atomkraft und Windenergie setzen.
В то же время страна должна изменить свою модель потребления, больше полагаясь на гидроэлектростанции,атомную и ветряную энергию.Von ihrer Sichtweise ausgehend: Sie hatten diesen tollen Pickens-Plan,basierend auf Windenergie und haben sich aufgrund einer veränderten Wirtschaftslage davon entfernt.
С вашей точки зрения, был такой замечательный План Пикенса,основанный на энергии ветра, и вы от него просто отказались потому, что изменилась структура экономики.Aber an speziellen Orten, an denen es relativ billig wäre, die Geräte aufzustellen, und auch an vielen weiteren Orten,wo ebenfalls hohe Windenergie vorkommt.
Но в особых местах, где можно сравнительно недорого установить эти устройства, а также во многих других местах,где есть сильный ветер.Alternative Energien wie Sonnen- und Windenergie, Wasserkraft und Biokraftstoffe werden einen großen Anteil am Energiemix haben, und auch für die Kernenergie wird noch Platz sein.
Большая доля энергетического баланса будет приходится на возобновляемые источники, такие как энергия солнца и ветра, на гидроэнергетику и биотопливо. Продолжится использование ядерной энергии.Wir können ersetzen” verschmutzt” Energie und nehmen Sie es von der Sonne, Windenergie, erneuerbaren Energiequellen.
Мы можем заменить” грязный” Erneuerbare Energiequellen, einschließlich Solar- und Windenergie, sind in der Lage, den Energiebedürfnissen sowohl in Industrie- als auch in Schwellenländern Rechnung zu tragen.
Возобновляемые источники энергии, включая солнечную и ветровую энергетику, находятся в хорошем положении для осуществления значительного вклада в энергетические потребности как развитых, так и развивающихся экономик.Die Regierungen sollten eine innovative Wirtschaft„stimulieren“, keine endlosen Straßen, Windenergie und andere Bauprojekte.
Все что правительствам следует делать- это стимулировать инновационную экономику, а не бесконечные дороги, ветряную энергетику и прочие строительные проекты.Wenn Sie 16 aus Windenergie wollen, verdeutlicht diese Karte die Lösung für das Vereinigte Königreich. Es hat 160 Wind-Farmen, jede 100 Quadratkilometer groß. Das würde einen 20-fachen Anstieg der heutigen Windenergiemenge bedeuten.
Если мы хотим такого результата от силы ветра, на карте представлен ответ для Великобритании: здесь 160 ветряных ферм, каждая площадью в 100 км², это означало бы двадцатикратное увеличение количества Eine Möglichkeit ist eine Verlagerung auf kohlenstofffreie Energiequellen,zum Beispiel erneuerbare Energien(Solar- und Windenergie) und Kernenergie.
Одним выходом из положения является переход на использование неуглеродных источниковэнергии, как, например, возобновляемая энергия( солнечная и ветряная) и ядерная энергия.Nun ist es wichtig darauf hinzuweisen, dass Gezeiten-, Wellen-, Sonnen-, und Windenergie fast keine vorausgehende Energie benötigt, um sie nutzbar zu machen, anders als Kohle, Öl, Gas, Biomasse, Wasserstoff und all die anderen.
Очень важно отметить, что преобразование энергии приливов, волн, солнца и ветра фактически не требует заготовки энергии для последующего использования, в отличии от угля, нефти, газа, биомасс, водорода, а также всех остальных подобных источников энергии.Es sind alle Komponenten vorhanden, die jetzt, 30 Jahre später, im allgemeinen Sprachgebrauch, unserem Vokabular,verankert sind: Windenergie, Recycling, Biomasse, Solarzellen.
Все компоненты, представленные здесь, сегодня вошли в обиход, в наш словарный запас, теперь,30 лет спустя: ветровая энергия, утилизация, биомасса, фотоэлементы.Nun ist es wichtig darauf hinzuweisen, dass Gezeiten-, Wellen-, Sonnen-, und Windenergie fast keine vorausgehende Energie benötigt, um sie nutzbar zu machen, anders als Kohle, Ãl, Gas, Biomasse, Wasserstoff und all die anderen.
Очень важно отметить, что преобразование энергии приливов, волн, солнца и ветра фактически не требует заготовки энергии для последующего использования, в отличии от угля, нефти, газа, биомасс, водорода, а также всех остальных подобных источников энергии.RHINECLIFF, NY- Auf der ganzen Welt werden Staaten und Unternehmen ständig aufgefordert,große Investitionen in Solar- und Windenergie sowie Geothermie und Biotreibstoffe zu tätigen.
РАЙНКЛИФФ, штат НЬЮ-ЙОРК- Правительства и бизнесмены по всему миру постояннопризываются делать больше инвестиций в солнечную, ветровую и геотермальную энергию, а также в биотопливо.Erforderlich sind großflächige Bereitstellung von Solar- und Windenergie; größere Verbreitung elektrischer Transportmittel öffentlicher(Busse, Züge) und privater Art(Autos); energieeffiziente Gebäude; und Stromnetze zum Transport erneuerbarer Energien über große Entfernungen wie etwa von der Nordsee oder Nordafrika nach Kontinentaleuropa oder von der kalifornischen Mojave-Wüste zu den Ballungsgebieten der USA.
Среди необходимых направлений инвестиций- масштабный переход к использованию энергии солнца и ветра; увеличение доли электротранспорта, общественного( автобусы, поезда) и частного( автомобили); энергоэффективные здания; линии электропередач, способные передавать экологически чистую энергию на большие расстояния например, из Северного моря или Северной Африки в континентальную Европу, или из калифорнийской пустыни Мохаве в густонаселенные центры США.Wenn Sie auf 16 Glühbirnen kommen wollen, denken Sie daran, der heutige Verbrauch liegt bei 125 Glühbirnen.Wenn Sie 16 aus Windenergie wollen, verdeutlicht diese Karte die Lösung.
Итак, если мы хотим обеспечить уровень 16 лампочек, напомню, что наше сегодняшнее суммарное потребление равняется 125 лампочкам.Если мы хотим такого результата от силы ветра, на карте.Nehmen wir zum Beispiel Iowa und Ohio- übrigens zwei politisch sehr wichtige Staaten- diese zwei Gouverneure würden sagen,wir werden das Land in der Produktion von Windturbinen und Windenergie anführen.
Возьмите Айову и Огайо- кстати, два политически важных штата- допустим, их губернаторы заявили бы, чтоэти штаты станут лидерами в стране по производству Ich behaupte, dass die Atomenergie mehr Kohlendioxid ausstösst, mehr zur Luftverschmutzung beiträgt, die Sterblichkeitsrate ansteigen lässt und mehr Zeit beim Aufbau einer Anlage benötigt als echte erneuerbare Energiesysteme,nämlich Windenergie, Solarenergie, Erdwärme und Gezeiten- und Wellenkraft. Und Atomkraft steigert die Verbreitung von Atomwaffen.
Сегодня я собираюсь показать, что ядерная энергетика приводит к большему объему выбросов углекислого газа и загрязняющих атмосферу веществ, повышает уровень смертности, требует более долгие сроки ввода в эксплуатацию,чем реальные системы возобновляемых источников, а именно: ветряной, солнечной, геотермальной и волновой энергии приливов, а также способствует распространению ядерного оружия.Deutschland unternimmt seine Energiewende- eine bemerkenswerte Anstrengung(wie sie tatsächlich noch keine hoch entwickelte Volkswirtschaft in Angriff genommen hat), den gesamten Energiebedarf des Landes durch erneuerbare Energien,insbesondere Sonnen- und Windenergie.
Германия проводит Energiewende, или переход к устойчивой Die strukturelle Stahlherstellung sind für Hafenmaschinerie, auf Ufer, Offshoremaschinerie, Hafenlogistikmaschinerie, landwirtschaftliche Maschinen, Luftfahrtindustrie,Gas &oil Industrie, Windenergie und Bergbau und andere Industrien weit verbreitet.
Стальное структурное изготовление широко использовано для машинного оборудования порта, на береге, оффшорном машинном оборудовании, машинном оборудовании снабжения гавани,машинном оборудовании фермы, авиационной промышленности, индустрии& oil газа, энергии ветра и минировании и других индустриях.Die Studie liefert die wissenschaftliche Untermauerung für mehrere entsprechende Projekte in Europa, mit denen bewiesen werden soll, dass durch Elektrolyse aus Wasser gewonnener und beispielsweise in unterirdischen Salzkavernen gespeicherter gasförmiger Wasserstoff- den man sich wie Erdgas ohne umweltschädliches Kohlendioxid vorstellen kann-die üblichen Schwankungen bei Solar- und Windenergie ausgleichen kann.
Их исследование предоставляет научную поддержку нескольким проектам, проводимым в Европе, которые направлены на доказательство того, что газообразный водород, полученный из воды при помощи электролиза,- его можно представить как природный газ за вычетом загрязняющего углерода- и его хранение, например, в подземных соляных пещерах,может сгладить колебания, присущие солнечной и ветровой энергии.Beifall Ich behaupte, dass die Atomenergie mehr Kohlendioxid ausstösst, mehr zur Luftverschmutzung beiträgt, die Sterblichkeitsrate ansteigen lässt und mehr Zeit beim Aufbau einer Anlage benötigt als echte erneuerbare Energiesysteme,nämlich Windenergie, Solarenergie, Erdwärme und Gezeiten- und Wellenkraft.
Аплодисменты Сегодня я собираюсь показать, что ядерная энергетика приводит к большему объему выбросов углекислого газа и загрязняющих атмосферу веществ, повышает уровень смертности, требует более долгие сроки ввода в эксплуатацию,чем реальные системы возобновляемых источников, а именно: ветряной, солнечной, геотермальной и волновой энергии приливов.
