Примеры использования Winden на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Weiter winden, Liebste.
Продолжай извиваться, дорогая.Nicht so wie ein Wurm winden.
Не извиваться, как червяк.Starken Winden, Hurrikane, Tornados und Stürme, auch dort, wo es vorher war keiner von ihnen.
Ich werde mich in den Höllenfeuern winden.
Я буду корчится в геенне огненной.Sie werden inmitten von glühenden Winden und siedendem Wasser sein.
Будут в огненном вихре и кипятке.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Und erzählen Sie mir nichts von diesen verdammten Winden.
И не говори мне опять про эти чертовы ветры.Sie sind in gluthitzigen Winden und Siedendem.
Weil, wenn es zu anschaulich wird, muss ich mich winden.
Потому что, если это станет слишком наглядным, я начну ерзать.Sie werden inmitten von glühenden Winden und siedendem Wasser sein.
Tackle Felsen und Hügel mit einem realistischen Modell Stamm und Winden.
Снасть скалы и холмы с реалистичной модели деформации и лебедки.Sie werden inmitten von glühenden Winden und siedendem Wasser sein.
Им пребывать на раскаленном ураганном ветре И в кипящей массе.Von dort ist es der Gott der Winde fair oderfoul ist zunächst für günstige aufgerufen Winden.
Eine Kombination aus tiefen Temperaturen, starken Winden und UV-Strahlen führen zu schneller Mumifizierung.
Сочетание холодной температуры, сильных ветров и УФ- лучей, привели к быстрой мумификации.Das garantiert stetigen Zugang zu Wasser und üppigem Gras im Sommer undSchutz vor rauen Winden im Winter.
Летом это обеспечивает достаток воды и сочной травы, а зимой-защиту от суровых ветров.Landwirtschaftlich, Besonders in der offenen, mit starken Winden Kühlhaus, und viel sonniger Sommerhitze Hause.
Сельскохозяйственный, Особенно в открытую, под воздействием сильных ветров охлаждения дома, и многое солнечный дом летняя жара.Die erste Reihe zumMeer befindet sich in einer geschützten natürlichen Bucht, die vor allen Winden sicher ist.
Первый ряд кморю расположен в естественном защищенном заливе, безопасном от всех ветров.Ich fühlte mich mindestens drei Winden und du allein und wartet auf eine perfekte Moment nutzen diese Winde ist gut, um zu töten.
Я чувствовал себя по меньшей мере три ветров, и вы одна, ожидая прекрасный момент воспользоваться этими ветрами хорошо, чтобы убить.Um sich hämisch zu freuen und uns winden zu sehen.
Чтобы позлорадствовать и посмотреть, как мы дергаемся.Wenn man es bei nordwestlichen Winden ins Meer ließ, wurden zwei Drittel der Nachrichten später an der Westküste Schottlands oder auch in Norwegen gefunden.
Отправляемые в море, когда ветер дул с северо-запада, каждые два из трех посланий позднее находили на западном побережье Шотландии или, что было менее удобно,- в Норвегии.Und die Menschen schreckliche Angst sagt der Midrasch, Winden Angst hatten.
И люди страшно боятся говорит Мидраш, лебедки боялись.Dieses hilft, die Fenster vor zerstörenden Winden zu schützen. In den Teilen des Landes, das gegen solchen Unfall immun ist, sind Blendenverschlüsse noch populäre Hinzufügung zu den Fenstern.
Это помогает защитить окна от damaging ветров. В частях страны иммунной к такому бедствию, штарки будут все еще популярными добавлениями к окнам.Er hielt während sechs Gezeiten an undüberzog die I nsel mit widrigen Winden und extremem Hochwasser.
November 1990 stürzte eine Bombardier DHC-8-103 des Bangkok-Airways-Flug 125 beim Landeversuch auf den Flughafen Ko Samui bei starkem Regen undstarken Winden ab.
Ноября 1990 года, Bombardier Dash 8 Bangkok Airways разбился при попытке приземлиться при проливном дожде исильном ветре.Annähernd 1,2km² und einige Häuser sind niedergebrannt, und mit den starken"Santa Ana" Winden und den staubtrockenen Bedinungen, zeigt das Feuer kein Anzeichen von Abschwächung.
Почти 300 акров земли и несколько домов сгорели, и, в условиях засухи и сильного ветра Санта- Ана, этот пожар не показывает нам ни малейших признаков слабости.Das Hotel liegt nur wenigeMeter vom kristallklaren Wasser der geschützten Bucht von allen Winden geschützt.
Расположенный всего в нескольких метрахот кристально чистых водах защищенной бухте, защищенной от всех ветров.Das Afrika-Team kämpfte unter der brennenden Sonne und wehenden Winden, den Markenzeichen der Sahara.
Команда" Африки" сражалась с палящим солнцем и неистовыми ветрами- отличительными чертами Сахары.Die umliegenden Hügel schützen es vor den nördlichen und südlichen Winden; Im Sommer weht oft die Landluft.
Окружающие холмы защищают его от северных и южных ветров, ветерок к берегу часто дует в летнее время.Die vedischen Schriften und die ācāryas(heilige Lehrer) werden verglichen mit kundigen Bootsleuten und die Möglichkeiten, die der menschliche Körper bietet,mit günstigen Winden, die dem Boot helfen, leicht den gewünschten Bestimmungsort zu erreichen.
Ведические писания и ачарьи, святые учителя, сравниваются с опытными лодочниками, а способности, которыми наделено человеческое тело,-с попутным ветром, помогающим лодке благополучно доплыть до места назначения.Ihr zusehen wie sie sich windet, während du die Königin spielst.
NAUSICAA VOM TAL DER WINDE Produktionsleitung Yasuyoshi Tokuma Michio Kondo.
НАВСИКАЯ ИЗ ДОЛИНЫ ВЕТРОВ режиссер Хаяо МИЯДЗАКИ.
