ВЕТРОВ на Немецком - Немецкий перевод

• der Winde
• des Windes
• den Winden

Примеры использования Ветров на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Защищена от ветров.
Nachbarschaft geschützt vor den Winden.

Мауи, полубог ветров и морей.
Halbgott des Windes und des Meeres.

Он жил на улице Четырех ветров.
An der Straßenseite hat er vier Fensterachsen.

Мауи, полубогом ветров и морей?
Maui, Halbgott des Windes und des Meeres sein?

Но сколько раз не появятся три ветров.
Aber wie oft nicht erscheinen drei Winde.

Это был полубог ветров и морей.
Er war ein Halbgott des Windes und des Meeres.

Эта штука и правда покорительница ветров.
Die Dinger ziehen tatsächlich Wind an.

Эол был греческим богом ветров и отцом Сизифа….
Äolus ist der griechische Gott des Windes, Vater von Sisyphus.

Я не могу напасть на них из-за сильных ветров.
Ich kann nicht angreifen wegen starker Winde.

Глубоко в далекие леса ветров запутанный путь, достигнув к дублированию отрогах.
Tief in fernen Wäldern windet sich eine wirre Weise, bis zu den Ausläufern des überlappenden.

Ямбрен- владыка воздуха и ветров.
Manwe ist der Herr über die Luftschichten und die Winde.

Сочетание холодной температуры, сильных ветров и УФ- лучей, привели к быстрой мумификации.
Eine Kombination aus tiefen Temperaturen, starken Winden und UV-Strahlen führen zu schneller Mumifizierung.

Его еще считают отцом Зевса и называют отцом ветров.
Von Pausanias wird er auch als der Vater des Oibalos bezeichnet.

Посреди Тихого океана, когда нет хороших ветров вы не можете приземлиться, и не можете улететь.
In der Mitte des Pazifiks, kannst du nicht landen, wenn du keine guten Winde hast, es gibt kein Zurück.

Оттуда он бог бриз справедливой и неправдами первым вызывается на благоприятную ветров.
Von dort ist es der Gott der Winde fair oder foul ist zunächst für günstige aufgerufen Winden.

Окружающие холмы защищают его от северных и южных ветров, ветерок к берегу часто дует в летнее время.
Die umliegenden Hügel schützen es vor den nördlichen und südlichen Winden; Im Sommer weht oft die Landluft.

Поселок обступают живописные горные вершины, защищающие его с трех сторон от холодных ветров.
Die Siedlung ist von malerischen Berggipfeln umgeben, die sie von allen drei Seiten vom kalten Wind schützen.

Мы имеем в списке, в среднем, из ветров к конкурировали trentais… Это для всех вкусов!
Wir haben zu den in Liste in Durchschnitt von den Winden beworbenen trentai… das heißt für alle Geschmäcke!

Расположенный всего в нескольких метрах от кристально чистых водах защищенной бухте, защищенной от всех ветров.
Das Hotel liegt nur wenige Meter vom kristallklaren Wasser der geschützten Bucht von allen Winden geschützt.

Из-за господствующих в регионе сильных ветров у птицы развиты сильные когти, помогающие хвататься за цветки.
Wegen der in der Region herrschenden starken Winde hat der Vogel starke Krallen um sich an den Blüten festzuhalten.

Который, как он breath would неповиновения для моих ушей, Он качнулся на главе Его, и сократить ветров.
Die, wie er Widerstand breath would in meinen Ohren, schwang er über seinen Kopf, und schneiden Sie die Winde.

Сельскохозяйственный, Особенно в открытую, под воздействием сильных ветров охлаждения дома, и многое солнечный дом летняя жара.
Landwirtschaftlich, Besonders in der offenen, mit starken Winden Kühlhaus, und viel sonniger Sommerhitze Hause.

О нет, дамы и господа! Этот казалось бы обыкновенный молодой человек работал верхолазом в городе ветров.
Oh nein, Ladies und Gentlemen,… dieser scheinbar normale junge Mann war angestellt als Turmarbeiter in der Windigen Stadt.

Я чувствовал себя по меньшей мере три ветров, и вы одна, ожидая прекрасный момент воспользоваться этими ветрами хорошо, чтобы убить.
Ich fühlte mich mindestens drei Winden und du allein und wartet auf eine perfekte Moment nutzen diese Winde ist gut, um zu töten.

Это уникальный объект с обширными возможностями для отдыха, в полностью защищенной от ветров бухте.
Dies ist eine einzigartige Eigenschaft, mit vielen Möglichkeiten für den Urlaub, in einer Bucht, ist völlig aus dem Wind shaltered.

Во время сезона юго-западных ветров с ноября по март корабли были вынуждены отходить от острова в ожидании лучшей погоды.
Ferner behinderten die südwestlich wehenden Winde von November bis März die Frachter beim Bunkern ihrer Ladung, oder sie mussten ablegen, bis sich die Windverhältnisse besserten.

И все это происходит в условиях дрейфующих льдов, которые движутся под воздействием ветров и волн.
Und das alles fand vor dem Hintergrund des schmelzenden Packeises statt, das sich mit dem Wind und den Tiden bewegt.

Эол"." Эол был греческим богом ветров и отцом Сизифа…""… человека обреченного богами закатывать камень на гору….
Äolus der griechische Gott des Windes, Vater von Sisyphus, der von den Göttern dazu verdammt wurde, einen Stein einen Berg hoch zu rollen, der aber immerwieder zurückrollte.

Озеро окружено тремя рядами защитных лесных насаждений, чтобы защитить находящиеся рядом земли сельскохозяйственного назначения от увеличившегося воздействия западных и юго-западных ветров.
Eine dreireihige forstwirtschaftliche Schutzpflanzung um den See schützt das landwirtschaftlich genutzte Umland vor erhöhter Windwirkung der West- und Südwestwinde Windschäden.

Это помогает защитить окна от damaging ветров. В частях страны иммунной к такому бедствию, штарки будут все еще популярными добавлениями к окнам.
Dieses hilft, die Fenster vor zerstörenden Winden zu schützen. In den Teilen des Landes, das gegen solchen Unfall immun ist, sind Blendenverschlüsse noch populäre Hinzufügung zu den Fenstern.