Примеры использования Die winde на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es summen die Winde.
Sogar die Winde heißen dich wieder Willkommen!
Даже ветер приветствует тебя!Jetzt schlug ich mit dem Schwanz und die Winde bebten.
Сейчас махнул хвостом, и ветер ревел.Sie kann die Winde wirklich gut lesen.
Она отлично читает ветер.Manwe ist der Herr über die Luftschichten und die Winde.
Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Schafft mir die Winde zum Loch.
Получают лебедку к отверстию.Die Winde dort oben können sehr heftig wehen.
Vielleicht Teile von Staten Island, wenn die Winde günstig sind.
Ich fühle die Winde des Winters wie sie über das Land lecken.
Ветра зимы лихие над всей страною воют.Und wir fanden Schäden am Geländer, wo die Winde befestigt war.
И мы нашли повреждения на перилах, где вы закрепляли лебедку.Und Er ist es, Der die Winde als Frohboten Seiner Barmherzigkeit (voraus)sendet.
Он- тот, кто посылает ветер радостной вестью впереди Своего милосердия.Wenn du stecken bleibst, was ja das Ziel ist,muss ich die Winde an einem Baum oder so festmachen.
Да. Когда ты застрянешь,а это обязательно случится. Я должен выйти и закрепить лебедку на дереве или.Und Er ist es, der die Winde als frohe Kunde seiner Barmherzigkeit vorausschickt.
Он- тот, кто посылает ветер радостной вестью впереди Своего милосердия.Который, как он breath would неповиновения для моих ушей, Он качнулся на главе Его,и сократить ветров.Kappe abdrehen und du befreist die Winde der 4 Himmelsrichtungen.
Откручиваете крышку- выпускаете ветра с четырех краев света.Und Er ist es, Der die Winde als Freudenboten Seiner Barmherzigkeit herabsendet; und Wir senden reines Wasser aus den Wolken nieder.
Он- тот, кто посылает ветер радостной вестью впереди Своего милосердия. И Мы ниспослали с неба чистую воду.Garnison Eisenbahnknotenpunkte Städte haben sie besetzt Amerikanische Berater darauf bestehen, dass sie hängt,dessen großer Fehler sie sagen, die Winde nach unten sein Bestes Divisionen kommunistischen Guerillas Rechtsaußen.
Гарнизон железнодорожным узлам города у них оккупированный американские советники настаивают, что она зависит,основные ошибки они говорят, что ветра по его лучших подразделений коммунистических партизан консерватор.Und ER ist Derjenige, Der die Winde als frohe Botschaft vor Seiner Gnade schickte.
Он- тот, кто посылает ветер радостной вестью впереди Своего милосердия.Die Winde werden sich erheblich abschwächen, bevor der Sturm auf Land trifft, dennoch wird das ein gewaltiger Wintersturm.
Что ветер значительно ослабнет до того, как шторм достигнет береговой линии, и все же он остается самым крупным штормом за всю зиму.Wir wollen in eine Richtung gehen, aber die Winde treiben uns in eine andere Richtung, wie im Leben.
Мы хотим двигаться в одну сторону, но ветер двигает нас в другую сторону. Как и в жизни.Nutze die Winde der Magie, eine Kraftquelle, die deinen Hexern die Möglichkeit gibt, den Kriegsverlauf mithilfe von riesigen Feuerbällen, vernichtenden Flüchen und sogar mit Geisterbeschwörung zu wenden.
Используйте Ветра магии, которые дают вашим магам силу изменять ход битвы с помощью огромных огненных шаров, разрушительных сглазов и даже некромантии.Alles klar, Tony, zieh die Winde langsam auf, bis das Seil gespannt ist. Okay, wir sind so weit.
Так, Тони, медленно потяни трос лебедки так, чтобы он был натянут.Und Allah ist es, Der die Winde sendet, und da wühlen sie die Wolken auf. Dann treiben Wir sie zu einem toten Land und machen damit dann die Erde nach ihrem Tod wieder lebendig.
Аллах- тот, кто посылает ветры, и поднимают ими облако; и погнали Мы его в мертвую область и оживили этим землю после смерти.Dies hat zur Folge, dass die Winde in der nördlichen und südlichen Halbkugel in die Gleiche Richtung wehen, wie die Rotation der Erde-- nach Osten.
Это влияет на то, что ветрá с северного и южного полушарий дуют в том же направлении, что и вращается Земля, то есть на восток.Wir untersuchten die Winde und die Sonne, um sicherzustellen, dass jeder in der Stadt frische Luft, frisches Wasser und direktes Sonnenlicht in jedem einzelnen Apartment zu einem Zeitpunkt des Tages hat.
Мы изучили розу ветров и условия солнечного освещения с тем, чтобы каждый житель получал свежий воздух, чистую воду и солнечный свет в каждую квартиру на какое-то время в течение дня.Und es gehört zu seinen Zeichen, daß Er die Winde als Freudenboten schickt, damit Er euch etwas von seiner Barmherzigkeit kosten läßt, und damit die Schiffe auf seinen Befehl fahren, und damit ihr nach etwas von seiner Huld strebt, auf daß ihr dankbar seid.
И из Его знамений- то, Что благовестниками шлет Он ветры, Чтоб дать вкусить вам Свою милость, Чтоб плыли корабли велением Его И чтобы вы даров Его искали и были благодарными Ему.Er ist es, Der in Seiner Barmherzigkeit die Winde als frohe Botschaft schickt, bis daß Wir sie, wenn sie eine schwere Wolke tragen, zu einem toten Ort treiben; dann lassen Wir Wasser aus ihr herab, mit dem Wir Früchte von jeglicher Art hervorbringen.
Он- тот, который посылает ветры благовестником пред Своим милосердием. А когда они двинут тяжелое облако, Мы гоним его на мертвую страну, низводим из него воду и выводим ею всякие плоды.Und Er ist es, Der die Winde als Frohboten Seiner Barmherzigkeit (voraus)sendet, bis daß, wenn sie dann schwere Wolken herbeitragen, Wir sie zu einem toten Land treiben, dadurch Wasser hinabsenden und dann dadurch bedenken möget! alle Früchte hervorbringen.
Он- Тот, Кто направляет ветры добрыми вестниками Своей милости. Когда же они приносят тяжелые облака, Мы пригоняем их к мертвой земле, проливаем воду и посредством этого взращиваем всевозможные плоды.Und Er ist es, Der die Winde als Frohboten Seiner Barmherzigkeit (voraus)sendet, bis daß, wenn sie dann schwere Wolken herbeitragen, Wir sie zu einem toten Land treiben, dadurch Wasser hinabsenden und dann dadurch bedenken möget! alle Früchte hervorbringen.
Он- тот, кто направляет ветер добрым вестником Своей милости, так что, когда ветер движет дождевые тучи, это Мы гоним их на высохшую землю, низводим из них дождь и таким образом заставляем расти всякие плоды.Er ist es, Der in Seiner Barmherzigkeit die Winde als frohe Botschaft schickt, bis daß Wir sie, wenn sie eine schwere Wolke tragen, zu einem toten Ort treiben; dann lassen Wir Wasser aus ihr herab, mit dem Wir Früchte von jeglicher Art hervorbringen.
Он- тот, кто направляет ветер добрым вестником Своей милости, так что, когда ветер движет дождевые тучи, это Мы гоним их на высохшую землю, низводим из них дождь и таким образом заставляем расти всякие плоды.
