DEM WIND на Русском - Русский перевод

• ветра
• по ветру
• ветром
• ветер
• ветре

Примеры использования Dem wind на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Aber mit dem Wind.
Но с попутным.

Mit dem Wind ging es los.
Все началось с ветра.

Schild vor dem Wind.
Щит от ветра.

Bei dem Wind hören sie dich nicht.
Они никак не услышат Вас при таком ветре.

Und das bei dem Wind.
Тем более при таком ветре.

Gail, aus dem Wind. Aus dem Wind.
Гейл, не против ветра, не против ветра.

Das Floß zieht mit dem Wind.
Плот плывет по ветру.

Er würde aus dem Wind gehen wollen.
Ему захочется спрятаться от ветра.

Ich glaube aufrichtig daran und überlasse es dem Wind.
Верить и следовать за ветром.

CR: Aber bist du nicht dem Wind ausgeliefert?
ЧР: Помогает ли вам ветер?

Das sah ich voraus, in der Wildniss und dem Wind.
В безумстве и ветре предвидел я все.

Mit dem Wind von achtern holen wir sie nie ein. Nicht nötig.
При таком ветре нам их не догнать.

Sechs Stunden bei dem Wind.
При таком ветре через шесть часов.

Ich komme mit dem Wind, und ich gehe mit dem Wind.
Я появляюсь с ветром и с ветром я исчезаю.

Nehmt eure Drachen als Extraschutz vor dem Wind!
Используйте драконов для защиты от ветра!

Wir liefern uns der Strömung und dem Wind aus. So wie Tiki vor uns.
Мы отдадимся течению и ветрам, как это делали Тики.

Sie wusste nicht, was es war, weil sie zunächst kaum unterscheiden konnte es aus dem Wind sich.
Она не знала, что это было, потому что сначала она едва мог отличить его от ветра себя.

Es wäre erfolgreicher, mit dem Wind zu verhandeln.
Я с таким же успехом мог бы спорить с ветром.

Also warum sollten wir nicht unsere Energie aus der Sonne und dem Wind gewinnen?
Так почему бы не вырабатывать энергию при помощи солнца и ветра?

Es ist siebenmal hinter dem Wind, wo das Käuzchen schreit.
Мое королевство лежит за семью ветрами, там, где свищут зайцы.

Er feuert seine Kanonen ab und segelt mit dem Wind davon.
Он опустошит свои пушки и по ветру продолжит уплывать.

Häng dir das hier um. Bei dem Wind soll man sich gut einpacken.
Накиньте- ка вот это, при таком сильном ветре лучше утеплиться.

Ich hab nicht vergessen, wie sehr du vor dem Wind Angst hattest.
Я не забыла, как ты боялся ветра.

Ich habe nur ein kleines Problem mit dem Wind und dem Surfbrett und dem Stehenbleiben.
Просто у меня небольшая проблема с ветром, доской и с тем, чтобьı на нее встать.

Du musst dich schützen, du musst dich vor dem Wind schützen.
Нужно защитить себя, защититься от ветра.

Sie stand vor dem Tempel und gab sich dem Wind hin, sie wurde immer dünner, bis nur noch der Wind blieb.
Она встала перед храмом и развеяла себя по ветру. Она таяла и таяла, пока не остался лишь ветер..

Sie sah das rote Feuer und lauschten dem Wind"wutherin.
Она посмотрела на красный огонь и слушали ветер" wutherin.

So wie es ihr gegeben hatte Appetit, und den Kampf mit dem Wind ihr gerührt hatte Blut, so die gleichen Dinge hatten ihren Verstand gerührt.
Подобно тому, как он дал ей аппетит, и бороться с ветром было перемешивают ее крови, так же, что было перемешивают с ума.

Tröstet sie im Bett, wenn sie vor dem Wind Angst haben?
Утешить их в их кровати когда они боятся ветра?

Zum Glück wussten sie, dass man mit dem Wind verhandeln kann.
К счастью, они знали, что с ветром можно договориться.

Как использовать "dem wind" в предложении

Die dem Wind zugeneigte ist ein Nadelgehölz.

Bei dem Wind nicht die schlechteste Idee.

auch vor dem Wind seinen Mann steht!

Besonders leicht und doch dem Wind gewachsen.

So hatten sie dem Wind etwas entgegenzusetzen.

Oder "Bei dem Wind und den Temperaturen?

Am Samstag vor dem Wind nach Kalmar.

Sie schien sich in dem Wind aufzulösen.

Mit dem Wind hatte er diesmal Glück.

Dafür ist man deckungslos dem Wind ausgesetzt.