DES WINDES на Русском - Русский перевод

• ветра
• ветров

Примеры использования Des windes на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das hohe Kreischen des Windes.
Громкий крик ветра!

Halbgott des Windes und des Meeres.
Мауи, полубог ветров и морей.

Auch in diesem Fall mußte des Windes denken.
Также в этом случае должен был думать о ветре.

Maui, Halbgott des Windes und des Meeres sein?
Мауи, полубогом ветров и морей?

Ich zeige dir, wie man auf dem Rücken des Windes reitet.
Ты поскачешь верхом на ветре, и мы улетим.

Das Geräusch des Windes, der über Weinhänge streift.
Звук ветра, колышашего виноградную лозу.

Segelboote bewegen sich durch die Kraft des Windes über das Wasser.
Парусные лодки движутся по воде благодаря силе ветра.

Dennoch wurde die Kraft des Windes stark unterschätzt und die Ausführung der Arbeit war mangelhaft.
Тем не менее, сила ветра была значительно недооценена, а изготовление оказалось плохим.

Du stehst am Strand und schmeckst den salzigen Geruch des Windes.
Стоишь на берегу, И чувствуешь соленый запах ветра, Что веет с моря.

Er war ein Halbgott des Windes und des Meeres.
Это был полубог ветров и морей.

Er kam auf einem Kerub-Engel, auf ihm flog er daher, schwebte herab auf Flügeln des Windes.
Воссел на херувима и полетел, и явился на крылиях ветра.

Sie kehrten auf den Flügeln des Windes zum Kosmos zurück.
Они вернулись в космос на крыльях ветра.

Und er fuhr auf dem Cherub und flog daher, und er schwebte auf den Fittichen des Windes.
И воссел на Херувимов, и полетел, и понесся на крыльях ветра;

Äolus ist der griechische Gott des Windes, Vater von Sisyphus.
Эол был греческим богом ветров и отцом Сизифа….

Äolus der griechische Gott des Windes, Vater von Sisyphus, der von den Göttern dazu verdammt wurde, einen Stein einen Berg hoch zu rollen, der aber immerwieder zurückrollte.
Эол"." Эол был греческим богом ветров и отцом Сизифа…""… человека обреченного богами закатывать камень на гору….

Hörst du das? Den Klang der Wolken und den Duft des Windes. Alles wird eins?
Ты слышишь звуки облаков и запах ветра как все становится одним целым?

Das enorme Potenzial der Sonne und des Windes für den Aufbau weltweiten Wohlstands und den Kampf gegen die Armut dürfen wir nicht unterschätzen.
Не стоит недооценивать гигантский потенциал солнца и ветра в деле создания глобального богатства и борьбы с нищетой.

Und wenn wir still sind,… können wir das kleinste Flüstern des Windes in den Bäumen hören.
И если мы не будем шуметь, ты сможешь услышать даже слабейший шепот ветра в ветвях деревьев.

Als ich beobachtete, wie sich die Choreographie des Windes entfaltete, fühlte ich mich geschützt und gleichzeitig mit dem endlosen Himmel verbunden.
Наблюдая, как разворачивается хореография ветра, я почувствовала себя защищенной и, в то же время, связанной с бесконечным небом.

Applaus Man könnte nun das Video einem Filmregisseur geben, damit er die Stärke und Richtung des Windes nach einer Aufnahme steuern kann.
Аплодисменты Можете представить, что даете такой инструмент кинорежиссеру, и он сможет контролировать силу и направление ветра в сцене, которую уже сняли.

Von weit her aus dem Norden hörten sie das leise Heulen des Windes und Onkel Henry und Dorothy sahen, wie sich die langen Grashalme wogend vor dem nahenden Sturm verneigten.
Далеко на севере тихо завывал ветер и дядя Генри и Дороти увидели что и там трава волнуется словно море.

Wir waren in der Lage, in den Shorts und den kurzen Hemden des Ärmels zu fahren, wo andere Jahre leggings, und der zusätzlichen Kleidung für den Schutz des Windes und des Regens gefordert haben.
Мы были в состоянии поехать в шортах и коротких рубашках рукава, где другие годы потребовали leggings, и дополнительной одежды для защиты ветра и дождя.

Gleichwie du nicht weißt den Weg des Windes und wie die Gebeine in Mutterleibe bereitet werden, also kannst du auch Gottes Werk nicht wissen, das er tut überall.
Как ты не знаешь путей ветра и того, как образуются кости во чреве беременной, так не можешь знать дело Бога, Который делает все.

Hier konnte ich ewig sitzen, über die Welt nachdenken und dem flüstern des Windes… und der Weisheit der Bäume lauschen.
Здесь я могла сидеть часами, думать о Мире, прислушиваться к шепоту ветра… и мудрости деревьев.

Auf etwa 7950 m Höhe änderte Finch wegen des Windes die geplante Route und wich in die Nordflanke des Berges in Richtung der steilen, später Norton-Couloir genannten.
Достигнув высоты 7950 м, Финч изменил маршрут из-за ветра, решил идти по склону Северной стены и Северному кулуару.

Trotz mangelnder Pigmentierung, immer noch aufrecht, trocken, kein Schlamm, einfach nur tote Pflanzen so weit das Auge reichte; Bäume mit Ästen und Blättern, eingefroren in entgegengesetzter Richtung des Windes, den der Supertaifun mitbrachte.
Повсюду, на доступной глазу видимости, виднелись лишь мертвые растения, деревья с ветками и листьями, замороженными и направленными в противоположную сторону от той, откуда нагрянул ураганный ветер.

Sie lagen in ihren Geschäftsanzügen im Gras, beobachteten die sich verändernden Muster des Windes neben Menschen, die sie nicht kannten, und teilten die Wiederentdeckung der Wunder.
И вот они, в своих деловых костюмах, лежали на траве, наблюдая за изменяющимися дуновениями ветра, рядом с людьми, которых они даже не знали, и вместе заново открывали для себя чувство изумления.

Selbst der"speiende Vulkan, das drohende Gewitter, der wirbelnde Zyklon" sind in sich großartige und schöne Dinge und lediglich für ein Bewusstsein schädlich oder schrecklich, das unfähig ist, ihnen zu begegnen, sich mit ihnen auseinanderzusetzen oder einen Pakt mit den Geistern des Windes und Feuers zu schließen.
Даже" извергающийся вулкан, разрушительная гроза и свирепый тайфун" сами по себе грандиозны и прекрасны, они опасны или страшны лишь для сознания, неспособного встретить их или иметь с ними дело, или заключить договор с духами Ветра и Огня.

Aufmerksamkeit auf etwas anderes, wenn er den Manager rufen hörte ein lautes"Oh!"- es klang wie das Pfeifen des Windes- und jetzt ist er sah ihn, am nächsten zur Tür, drückte ihm die Hand gegen den offenen Mund und bewegte langsam zurück, als ob eine unsichtbare konstante Kraft schob ihn weg.
О!"- это звучали как свист ветра- и теперь он увидев его, ближайшего к двери, прижав руку к открытым ртом и движущихся медленно назад, как будто невидимая постоянная сила толкала его прочь.

Damit ermöglicht er den Bombenschützen eben dieses Objekt zu nehmen, visuell das Ziel zu erfassen, denn sie sitzen ja im Plexiglasrumpf des Bombers, und dann geben sie die Flughöhe des Flugzeus ein, die Geschwindigkeit des Flugzeugs und des Windes und die Koordinaten des Zieles.
Она позволят людям делать следующее: бомбардир берет это устройство, визуально улавливает мишень, так как он находится в остекленной носовой части бомбардировщика, потом вводит высоту самолета, скорость самолета, скорость ветра и координаты цели.

Как использовать "des windes" в предложении

Trotz/Wegen des Windes gehen wir heute spazieren.

Die Dynamik des Windes in den Segeln.

Schatten des Windes fand ich auch toll.

Das Rascheln des Windes in den Blättern?

Fünf Bäume knickten infolge des Windes um.

wegen des Gewichts oder des Windes umkippt.

Auch das Geräusch des Windes ist allgegenwärtig.

Fluche ob des Windes und der Kälte.

Rückdrehen des Windes gegen den Uhrzeigersinn, d.h.

von der Gewalt des Windes geknickt werden.