ZOOLOGISCHEN на Русском - Русский перевод

• зоологического
• зоологическом
• зоологической
• зоологических
• zoologischen

Примеры использования Zoologischen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Leiter der zoologischen Studien.
Руководитель зоологических исследований.

Diese Benennungen entsprachen nicht den Regeln der zoologischen Nomenklatur.
Однако попытка не соответствовала всем правилам зоологической номенклатуры.

Ich war Mitglied einer zoologischen Expedition, die vom Britischen Museum finanziert wurde.
Я был участником зоологической экспедиции, организованной Британским Музеем.

Dr. Alexander Sweet, Leiter der zoologischen Studien.
Доктор Александр Свит. Директор Зоологического Института.

Wurde er Chefkurator der zoologischen Abteilung in der Zoologischen Staatssammlung München.
В 1928 году он стал главным куратором зоологического отделения в Зоологической государственной коллекции Мюнхена.

Während seiner Studienzeit arbeitete er als Assistent am Zoologischen Institut in Göttingen.
Во время своей учебы он работал ассистентом в Зоологическом институте в Геттингене.

Wurde Weber zum Direktor des Zoologischen Museums der Universität Amsterdam(ZMA) ernannt.
В 1892 году Вебер был назначен директором Зоологического музея университета Амстердама.

In den Jahren 1907-1917 war Adelung Herausgeber der Bände XII-XXII des Jahrbuchs des Zoologischen Museums.
В 1907- 1917 был редактором« Ежегодника Зоологического музея» тома XII- XXII.

AnimalBase deckt alle zoologischen Disziplinen ab.
AnimalBase имеет все зоологические дисциплины.

Hans-Joachim Paepke: Über das Leben und Werk von Ernst Ahl. in: Mitteilungen des Zoologischen Museums Berlin.
По другим данным 14 февраля 1945 в Югославии Hans- Joachim Paepke: Über das Leben und Werk von Ernst Ahl. in: Mitteilungen des Zoologischen Museums Berlin.

Wurde er wissenschaftlicher Mitarbeiter in der zoologischen Abteilung des Museums und behielt diese Position bis zu seinem Ruhestand im Jahre 1920.
В 1882 году он стал научным сотрудником зоологического отделения музея, оставаясь на этом посту до своей отставки в 1920 году.

Die gesammelten Tiere bilden eine wichtige Grundlage der heutigen zoologischen Sammlungen in München.
Они составляют важную основу сегодняшней Государственной зоологической коллекции Мюнхена.

Wurde er Assistent am Zoologischen Museum Berlin und Leiter der ornithologischen Abteilung, an der er ab 1924 als Kustos angestellt war.
В 1921 году он был ассистентом в Зоологическом музее Берлина и руководителем орнитологического отделения, куда он был определен с 1924 года смотрителем.

Internationaler Code der Zoologischen Nomenklatur.
Международный кодекс зоологической номенклатуры.

Wir können einen zoologischen Einblick erhalten, was diese Zahl wirklich bedeutet, wenn wir eine andere Spezies mit Affen und Menschen vergleichen.
Мы можем получить немного зоологической перспективы относительно того, что в действительности означает это число, сравнив другие виды с человекоподобными обезьянами и человеком.

Die ersten Vögel wurden 1860 im Zoologischen Garten von London gezeigt.
Первые птицы были показаны в 1860 году в Зоологическом саду Лондона.

Schinz gehörte der Zürcher Naturforschenden Gesellschaft an, für die er als Sekretär, Vorstandsmitglied und Konservator der zoologischen Sammlung tätig war.
Шинц принадлежал Цюрихскому обществу естествоиспытателей( Zürcher Naturforschende Gesellschaft), для которого он работал секретарем, членом правления и хранителем зоологической коллекции.

Der Geburtstag des Rigaer nationalen zoologischen Gartens ist am 14. Oktober 1912.
День рождения Рижского Национального Зоологического сада- 14 октября 1912 года.

Nach seiner Rückkehr im Jahre 1837 nach Europa hatte er eine riesige Menge an zoologischen Exponaten mitgebracht.
После своего возвращения в 1837 году в Европу Мюллер привез огромную массу зоологических экспонатов.

Wurde er Assistent des Direktors des Zoologischen Museums der Universität, Martin Hinrich Lichtenstein, und übernahm nach dessen Tod 1857 das Amt des Direktors.
В 1856 году он стал ассистентом директора Зоологического музея университета, Мартина Лихтенштейна, а после его смерти в 1857 году вступил в должность директора.

Die Zoologische Staatssammlung hat eine Fördergesellschaft, die„Freunde der Zoologischen Staatssammlung e.V.“.
Кроме того, имеется поддерживающее их общество друзей и меценатов« Freunde der Zoologischen Staatssammlung e. V.

Bis zu seinem Tode im Jahre 1904 arbeitete von Martens am Zoologischen Museum Berlin als Kurator der malakologischen Sammlung sowie der Sammlung für marine Invertebraten.
До своей смерти в 1904 году Мартенс работал в Зоологическом музее Берлина куратором малакологической коллекции, а также коллекции морских беспозвоночных.

Die Zusammenstellung einer Sammlung typischer Tiere, die für die Allgemeinbildung dienen könnte, d.h. für die Verbreitung der zoologischen Kenntnisse unter den Besuchern;
Составление коллекции типичных животных, которые могли бы служить общеобразовательным целям, т. е. распространению среди публики зоологических знаний;

In den Jahren 1895 und 1897 begleitete er den Direktor der Zoologischen Abteilung, Franz Steindachner, bei der ersten und zweiten österreichischen Expedition nach dem Roten Meer.
В 1895 и 1897 годах он сопровождал директора Зоологического отделения Франца Штайнахера в Первой и Второй австрийских экспедициях к Красному морю.

Die Brücke ist nach Karl Birkmann, dem Leiter des Zoologischen Gartens zwischen 1963 und 1979, benannt worden.
Мост был назван в честь Карла Биркманна, руководителя Зоологического сада между 1963 и 1979 годами.

April 1959 wurde er zum Direktor des Zoologischen Institutes der Karl-Marx-Universität Leipzig ernannt und zwei Jahre später zum Professor mit Lehrstuhl für Zoologie berufen.
Апреля 1959 года он стал директором зоологического института Лейпцигского университета имени Карла Маркса, а через два года профессором на кафедре зоологии.

Der adulte, weibliche Holotypus befindet sich momentan im Zoologischen Forschungsinstitut und Museum Alexander Koenig in Bonn.
Голотип взрослой самки находится в Зоологическом исследовательском институте и музее Александра Кенига в Бонне.

Sein jüngerer Bruder Pierre Guillaume Deppe war im Berliner Zoologischen Museum(heute Museum für Naturkunde) als Rendant tätig.
Старший брат Вильгельм Деппе работал в Берлинском Зоологическом музее( сегодня Музей естествознания) в качестве регистратора.

Ein 1811 erschienenes, umfassendes Werk über die Geschichte und Grundlagen der Zoologischen Systematik brachte ihm allgemeine wissenschaftliche Anerkennung.
Появившееся в 1811 году обширное произведение об истории и основах зоологической систематики принесло ему всеобщее научное признание.

Starck war Vorsitzender und Ehrenmitglied der Anatomischen Gesellschaft, der Deutschen Zoologischen Gesellschaft und vieler anderer nationaler und internationaler wissenschaftlicher Gesellschaften.
Штарк был председателем и почетным членом Анатомического общества, Немецкого Зоологического общества и многих других национальных и международных научных обществ.