A ANCESTRALIDADE на Английском - Английский перевод

• ancestry
• the ancestrality

Примеры использования A ancestralidade на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Para marcar a ancestralidade?
To mark ancestrality?

Estas são medições que usamos para estimar a ancestralidade.
These are measurements we use to estimate ancestry.

Se não, então a Ancestralidade Comum é falseada.
If not, then common descent is falsified.

A cor da pele não determina sequer a ancestralidade.
Skin color does not determine even the ancestry.

Cientificamente falando, a ancestralidade é mais sobre geografia.
Scientifically speaking, ancestry is more about geography.

A ancestralidade africana encontra-se presente em grau alto em todas as regiões do Brasil.
African ancestry is high in all regions of Brazil.

O autor não descarta a ancestralidade comum universal dos seres vivos.
Modelling the recent common ancestry of all living humans.

A ancestralidade genômica foi caracterizada por um conjunto de 40 marcadores bialélicos de curta inserção/ deleção.
Genomic ancestry was characterized by a set of 40 biallelic short insertion/deletion markers.

A Helen encontrou a Sabrina e mostrou-lhe a ancestralidade da nossa família.
Helen found Sabrina, showed her our family ancestry.

De acordo com esse estudo, a ancestralidade europeia responde por 70% da herança da população brasileira.
According to this study, European ancestry accounts for 70% of the population.

O principal objetivo desse projeto foi avaliar a associação entre a ancestralidade genética e o melasma facial.
Objective: to evaluate the association between genetic ancestry and facial melasma.

A ancestralidade é a potência da dramaturgia do corpo na performance negra.
The ancestry is the power of the dramaturgy of the body in the black performance.

Desta forma, a seleção natural e a ancestralidade comum foram comprovadas.
In this way natural selection and common ancestry has been proven.

Porém, a ancestralidade humana não funciona dessa maneira, uma vez que todos nós compartilhamos dos mesmos ancestrais à alguns milhares de anos atrás.
But human ancestry doesn't work that way, since we all share the same ancestors just a few millenniums ago.

No Nordeste, Centro-Oeste e Sudeste, a ancestralidade africana foi a segunda mais importante.
In Nordeste, Center-West and Southeast, African ancestry was the second most prevalent.

Não poderia haver lugar para qualquer tipo de tendências hereditárias em uma natureza"adâmica" que nunca conheceu tanto o nascimento quanto a ancestralidade.
There could be no place for any kind of inherited tendencies in a holy Adamic nature that had never known either birth or ancestry.

Desde os dias de Darwin, a ancestralidade do olho é bem melhor compreendida.
Since Darwin's day, the eye's ancestry has become much better understood.

Expõe a emergência de várias políticas ou campanhas de exclusão ou estigmatização de"raças" consideradas incompatíveis com a ancestralidade nacional.
He exposes the emergence of several exclusion policies or campaigns or the stigmatization of"races" considered incompatible with national ancestry.

M uitas pessoas crêem sinceramente que a ancestralidade da humanidade foi fiel e quase completamente rastreada.
M any people honestly believe that the ancestry of mankind has been mapped faithfully and nearly completely.

Estes cães são geralmente identificados pela raça com a qual mais se assemelham, como"Lab mix" ou"Collie-Shepherd", mesmo que a ancestralidade seja desconhecida.
These dogs are usually identified by the breed they most resemble, such as a"Lab mix" or"Collie-Shepherd", even if their ancestry is unknown.

Os jornais geralmente nos fornecem a ancestralidade comum de uma pessoa, o que nos ajuda a encontrar parentes desaparecidos.
Newspapers often provide us with a person's common ancestry, which then helps us to find missing kin.

O nosso povo e o seu povo, livres em tempos passados,""compartilham a mesma ancestralidade nacional""e costumes comuns.
Our people and your people, free in times past, share the same national ancestry and common custom.

Segundo um estudo genético de 2013, a ancestralidade dos habitantes de Manaus é 45,9% europeia, 37,8% indígena e 16,3% africana.
According to a 2013 genetic study, the ancestry of the inhabitants of Manaus is 45.9% European, 37.8% Native American and 16.3% African.

Por exemplo, um registro de imigração pode ser a fonte primária, enquanto um artigo de um jornal sobre a ancestralidade de uma família pode ser a fonte secundária.
For example, an immigration record would be a primary source, while a newspaper article about a family's ancestry would be a secondary source.

No sul a ancestralidade indígena aumenta(38%), com uma maior contribuição africana nas regiões costeiras 13% no atlântico e 14% no norte na costa no Pacífico.
Increased Amerindian ancestry was found in the south(38%), and a higher African contribution in coastal regions 13% in the Atlantic and 14% in the Pacific.

Nessa categoria, pôde-se identificar, nas falas dos mais velhos, o quanto a ancestralidade é referência na determinação dos antepassados.
In this category, the elderly discourse showed how ancestry is referenced in the ancestors' determination.

A ancestralidade não é assim uma volta ao passado, ao contrário disso trata-se de uma atualização da tradição na experiência do corpo.
The ancestry is not, thus, a return to the past, on the contrary, it is about an updating of the tradition in the experience of the body.

O projeto se fundamenta na ideia do não pertencimento, do corpo que ocupa o espaço, mas não se identifica, e da necessidade de conexão com a ancestralidade.
The project is based on the idea of non-belonging, the body that occupies space, but does not identify with it, and the need to connect with ancestry.

A ancestralidade, seja de matriz banto ou ioruba, entre outras formas, anuncia-se no som do tambor e se inscreve nos corpos que respondem a ele.
The ancestry, either of banto or ioruba matrix, among others forms, is announced in the sound of the drum and inscribes in the bodies that respond to it.

Os polimorfismos foram genotipados pelo método de discriminação alélica com sondas fluorescentes e a ancestralidade de cada indivíduo foi verificada com um painel de 40 marcadores de inserção e deleção.
The polymorphisms were genotyped by allelic discrimination method with fluorescent probes and ancestry of each individual was checked with a panel of 40 markers of insertion and deletion.

Как использовать "a ancestralidade" в предложении

A ancestralidade indígena oferece um contraponto bioético e transversal, frente aos modelos dominantes tão conhecidos quanto questionáveis de se viver, agir, pensar, crer ou existir.

Nesse sentido, um dos objetivos da Semana é sensibilizar a comunidade interna, por meio de vivências que recriam a ancestralidade e reafirmam a sabedoria indígena, de acordo com os organizadores.

DNA não define cultura Não é apenas cultura popular: a ancestralidade do DNA também entrou na cultura política.

Abre, hoje, a mostra A ancestralidade dos símbolos - África - Brasil.

O processo de estimar a ancestralidade do DNA is Científico, mas as pessoas podem não perceber que também pode ser um pouco embaçado e, na verdade, mais uma estimativa.

O autor no conseguiu perceber que enquanto os nags cultuam os orixs que so foras da natureza, os bantos cultuam os inkices que so ligados sobretudo a ancestralidade.

Caminhos traçados, pés ora enraizados honrando a ancestralidade, memórias, ora flutuantes para alcançar o Divino.

A Pérsia Antiga foi um conjunto de diferentes entidades político-territoriais que tinham em comum a ancestralidade, a cultura e os costumes.

O projeto visual, uma fusão de cores, foi produzido por Celso Hartkopf, com o intuito de resgatar a ancestralidade africana de Lia.

Vovô Cipriano nos sensibiliza a resgatar e a preservar três importantes valores humanos africanos: A transgeracionalidade, a Senioridade e a Ancestralidade!