A CAÍDA на Английском - Английский перевод

• falling
• sag

Примеры использования A caída на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Contra a caída das pestanas.
Against the fall of eyelashes.

Isto pode acontecer rapidamente como a caída de União Soviética.
It could happen as quickly as the fall of the Soviet Union.

Essa é a caída, Isso é o amor, querendo cair.
This is the fall, This is the love, went down.

Sim, ouvi os disparos, corri lá para fora e vi-a vi-a caída na rua.
Yeah, I heard the gunshots, and I ran outside, and I saw her… saw her lying in the street.

Nada, comentar a caída da NASDAC.
Just to discuss the fall of NASDAQ.

A caída da classe média é a severa realidade.
The fall of the middle class is the severe reality.

Se desenvolve o processo revolucionário que culmina com a caída do xá.
The revolutionary process that will culminate with the fall of the Shah, develops.

A caída da sociedade no Ocidente é além de séria questão….
The decline of society in the West is beyond serious question….

Por via de regra, assim o carregamento redistribui-se completamente, e a caída das paradas baseadas.
As a rule, thus loading is completely redistributed, and sag of the base stops.

A caída dos ídolos está por acontecer, os deuses feitos pela mão do homem, em pó se converterá.
The idols fall is about to unfold, the gods made by human hands will become ashes.

Eu uni' o tubo x 2 um x2 20 quadrado de alumínio ao longo da parte superior de cada um funcionado, para impedir a caída.
I attached a 2 x2 x 20' aluminum square tube along the top of each run, to prevent sag.

E Jesus disse que a caída de últimos seria como esta em dias de Noé Mateus 24:37.
And Jesus said that the falling away of the last days would be like that in the days of Noah Matthew 24:37.

A pele do pescoço debaixo da corda é estirada com a caída produz uma dor grande; e.
The skin beneath the rope in the neck is stretched by the fall and this will be painful; and.

A caída de Steve Sung foi apenas momentânea, já que ele e James Matz se enfrentaram em uma guerra de blinds.
Steve Sung's decline was only momentary as he and James Matz tangled in a blind versus blind confrontation.

A ginasta, as secadoras de roupa ou os líder da claque do começo serão tirados imediatamente para arejar a caída.
Beginning gymnast, tumblers or cheerleaders will immediately be drawn to air tumbling.

Esta ideia prescinde do fato que este mundo está, e tem estado desde a caída, sempre baixo à dispensação da misericórdia.
It sets aside the fact, that this world is, and since the fall always has been, under a dispensation of mercy.

Nos inícios do século XIX, a fachada ameaçava ruína e foi refeita a muralha em frente à fachada, para tentar impedir a caída das torres.
By the early nineteenth century, the Cathedral facade was falling into ruin, and its wall was repaired in an attempt to prevent the towers from falling.

Francisco Ferreira Drummond descreve nos Anais da Terceira a Caída da Praia e reconstrução que se lhe seguiu com grande pormenor.
Francisco Ferreira Drummond described in the Annals of Terceira"Fallen" in the reconstruction with a great detail.

Muitas pessoas bem informadas acham que a desaparição de Fidel apressaria grandemente a caída do governo….
Many informed people believe that the disappearance of Fidel would greatly accelerate the fall of the government….

Agora temos nossa sarcástica animação representando a caída da Microsoft, e queremos salvá-la para que possamos usaá-la em nossa webpage.
So now we have our witty little animation representing the downfall of Microsoft, and we want to save it so that we may put it on our webpage.

Na revolução de 1979 a intervenção da classe operária foi decisiva para lograr a caída do xá Reza Pahlevi.
In the 1979 revolution, the intervention of the working class was decisive in achieving the fall of Shah Reza Pahlevi.

Frente à escalada da revolta e a caída de sua popularidade nas pesquisas de opinião, esta tarde(4 de dezembro) o governador“suspendeu” a reorganização.
Faced with the mushrooming revolt and his falling popularity in opinion polls, this afternoon(December 4) the governor“suspended” the reorganization.

Mas isto traz-nos ao terceiro jardim, e os três desses juntos retrata a caída de humanidade e sua restauração em Cristo Jesus.
But this brings us to the third garden, and the three of them together picture the fall of mankind and its restoration in Christ Jesus.

Mesmo após a caída da União Soviética, o abuso da psiquiatria na Rússia ainda continua e ameaça ativistas dos direitos humanos com diagnósticos psiquiátricos.
Political abuse of psychiatry in Russia continues after the fall of the Soviet Union and threatens human rights activists with a psychiatric diagnosis.

Conforme o Heidelberg Catecismo coloca, a deprevação de natureza humana vem"Desde a caída e desobediência de nossos primeiro parentes, Adão e Eva, em Paraíso.
As the Heidelberg Catechism put it, the depravity of human nature comes"From the fall and disobedience of our first parents, Adam and Eve, in Paradise.

A caída da Itália não seria similar a um"Lehman Brothers" nem seria comparável ã caída da Grécia, que não obstante, seria muito mais grave que uma reedição do"Lehman.
Italy's collapse would not resemble a"Lehman Brothers," nor would it be comparable to the fall of Greece, that, nevertheless, would be much more serious than a replay of"Lehman.

Isto descreve as grandes épocas da Bíblia, a Criação do homem, a Caída do homem, nosso primeiro parente retirado do Jardim, e assim, por toda a Bíblia.
It depicts the great epochs of the Bible, the Creation of man, the Fall of man, our first parents driven out of the Garden, and so forth, throughout the Bible.

No excesso da umidade os tomates ficam menos doces e waterier, também a rega excessiva os faz pelo mais vulnerável antes de doenças fungosas, fomenta o estalo e a caída de frutos.
At excess of moisture tomatoes become less sugary and waterier, also excessive watering does them by more vulnerable before fungal diseases, promotes cracking and dropping fruits.

Mas o homem não está, e nunca esteve, mesmo desde a caída, debaixo do governo da mera lei, senão que sempre conheceu mais ou menos claramente que se oferece-o misericórdia.
But man is not, and never has been, since the fall, under the government of mere law, but has always known, more or less clearly, that mercy is offered.

Com estas palavras o cardeal Roger Etchegaray recordou, no Corriere della Sera de 30 de janeiro, a incursão de Susanna Maiolo durante a celebração de Natal na Basílica de São Pedro, que causou a caída do Papa.
With these words, Cardinal Roger Etchegaray recalled, in the Corriere della Sera of 30 January, the incursion of Susanna Maiolo during the Christmas celebration in St Peter's, which caused the Pope to fall.

Как использовать "a caída" в предложении

No final da tarde de 30 de abril, atos violentos focalizados não tiveram apoio e com a caída da noite foram totalmente dispersados.

De acordo com a Cotton Incorporated , a caída na secadora provoca encolhimento , não o calor.

Dentro do magistério, um setor propõe continuar a greve até a caída de Ulisses, e outro quer a volta às aulas.

Choro negro de cores falecidas Montes desfilados em pedreiras No meio da encosta, a caída Flutuando, porem derradeiras Pedras tocam o solo e as feridas Fechando-as, pois são de novo abertas.

Porém com a caída de rendimento e bobeadas dos líderes alguns times podem sonhar com uma vaga.

Por isso, cuidados no plantio e na manutenção ajudam a manter o nivelamento e a caída para que a drenagem seja perfeita.

O Sol estava se pondo, o que configurava a caída da noite que se aproximava veloz pelo céu, escurecendo-o a cada novo quarterão que o rapaz alcançava.

Se você estiver buscando abaixar a garupa invertida de uma vaca, você deve selecionar touros com valores positivos( aumentar a caída da garupa).

A ressalva é a caída na parte de trás do teto, que reduz espaço para a cabeça.

Nesta carta do fevereiro passado apresentamos a caída que foi concluído em Janeiro do bispo da Tradição e os sacerdotes de Campos nas garras de Roma neo-modernista.