A PERVERSIDADE на Английском - Английский перевод

• perversity
• wickedness
• iniquity
• perverseness
• wicked
• the lewdness
• the viciousness

Примеры использования A perversidade на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eis a perversidade.
Here's perverseness.

O homem iníquo, anda com a perversidade na boca.
A wicked wicked man man, walketh with a froward mouth mouth.

A perversidade ganha sempre.
Wicked always wins♪.

O homem gera a perversidade deste mundo.
MAN BEGETS THE EVILS OF THIS WORLD.

A perversidade de Judá havia sido grande;
The perversity of Judah had been great;

O que semear a perversidade segará males;
He that soweth iniquity shall reap vanity.

A perversidade é uma qualidade essencial da natureza humana?
Is perverseness an essential quality of human nature?

Porque a indolência e a perversidade nos corrói.
For indolence and perversity corrodes us.

Mas a perversidade ganha sempre.
But wicked always wins♪.

Josselin Beaumont, reconhece a perversidade do seu plano?
Josselin Beaumont, are you aware of the recklessness of your plan?

Mas a perversidade não fica por aí.
The perversion, however, does not end there.

E agora considerai e refleti, por um momento, sobre a perversidade desse povo.
And now, consider and reflect a moment upon the waywardness of this people.

Tal foi a perversidade desse povo, tal seu orgulho.
Such was the perversity and pride of that people.

Uma língua saudável é árvore de vida, mas a perversidade nela quebranta o espírito.
A gentle tongue is a tree of life, but perverseness in it breaks the spirit.

A perversidade dos incentivos dos gestores do sector financeiro.
The perversity of incentives from financial sector managers.

O homem virtuoso não tolera a perversidade da Babilónia nestes dias finais.
The righteous man does not tolerate the wickedness of Babylon.

Esses fenômenos tornam-se particularmente terríveis quando deles a perversidade se apodera.
These phenomena become particularly terrible when perversity takes possession of them.

Deus denuncia a perversidade deste fratricídio:“Que fizeste?
God declares the wickedness of this fratricide:‘What have you done?

Segundo, o autor não faz rodeios ao descrever a perversidade desse pecado.
Second, the author pulls no punches in describing the wickedness of this sin.

Não podemos culpar a perversidade da nossa natureza por nossas falhas morais….
We cannot blame our moral failures on the perversity of our nature.

A justiça guarda ao que é reto no seu caminho; mas a perversidade transtorna o pecador.
Righteousness guards the way of integrity, but wickedness overthrows the sinner.

A violência e a perversidade são apenas algumas das coisas de que somos guardados.
Violence and greed are only some of the things we are kept from.

A língua benigna é árvore de vida, mas a perversidade nela deprime o espírito.
A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness in it is a breach in the spirit.

O que semear a perversidade segará males; e a vara da sua indignação falhará.
He who sows iniquity will reap vanity, And the rod of his fury will perish.

Se há iniqüidade na tua mão, lança-a para longe de ti, e não deixes a perversidade habitar nas tuas tendas;
If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.

Tal é a perversidade do coração humano que recusa a guia de Deus.
Such is the perversity of the human heart that has refused the guidance of God.

No final rebelião produz mau fruto, e a perversidade é em geral a sua pior punição.
Rebellion ultimately produces bad fruit, and wickedness is often its own worst punishment.

A perversidade dos crimes atribuidos a Kony o colocaram em primeiro lugar na lista.
The perversity of Kony's crimes made him first on the court's list.

A justiça guarda ao que é reto no seu caminho; mas a perversidade transtorna o pecador.
Righteousness keepeth him that is upright in the way: but wickedness overthroweth the sinner.

O que semear a perversidade segará males; e a vara da sua indignação falhará.
He that soweth iniquity shall reap calamity; And the rod of his wrath shall fail.

Как использовать "a perversidade" в предложении

A perversidade de se atear fogo a um animal choca até mesmo o mais experiente defensor dos animais, familiarizado com todos os tipos de violência que os vitimam cotidianamente.

Em algumas conversas, sobressai a perversidade da milícia de Rio das Pedras.

Como sempre acontece, trazer adereços do mundo infantil para as crueldades do reino dos adultos aumenta a carga dramática, adensa a perversidade.

Num lugarejo, o "Poço do Mundo", que é um microcosmo social, convivem a riqueza e a pobreza mais extrema, a cultura e a ignorância, a perversidade e a inocência.

Mas a perversidade, mesmo esperada, às vezes surpreende.

A perversidade da globalização se revela na medida em que seus benefícios não atingem sequer um quarto da população mundial, ao custo da pauperização de continentes inteiros.

A perversidade desta razao de ganancia absoluta está a um passo do desastre de uma destruicao como nao houve antes.

A perversidade de uma sociedade machista e patriarcal resiste em plena era da informática.

Ler Dix Années d´ Exil de Madame de Staël, ou Principes de Politique de Constant, é aspirar um ar de liberdade para redescobrir o valor do indivíduo e a perversidade do estatismo.

Para os gregos, Deucalião foi avisado de que os deuses trariam um dilúvio à Terra devido a perversidade desta.