A RESSURGÊNCIA на Английском - Английский перевод

• upwelling
• resurgence
• the revival

Примеры использования A ressurgência на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A Ressurgência visa formar líderes de igrejas em teologia prática.
The Resurgence aims to train church leaders in conservative reformed theology.

Eu quero fazer o Super Power e a Ressurgência de Causa- Quero fazer tudo isso.
I want to do Super Power and Cause Resurgence-I want to do it all.

A ressurgência é outro fenômeno que dilui o conteúdo de radiocarbono das águas de superfície.
Upwelling is another phenomenon that dilutes radiocarbon content of surface waters.

É aqui que as sondas de perfuração acessam a ressurgência que foi verticalmente represada em reservatórios, diz Gold.
It is here that drilling rigs access the upwelling that has been vertically dammed into reservoirs, Gold says.

A ressurgência do aprendizado durante o Renascimento europeu renovou o interesse pelas plantas.
The revival of learning during the European Renaissance renewed interest in plants.

Populações de plâncton tendem a ser maiores e mais complexas em áreas onde a ressurgência traz nutrientes para a superfície.
Plankton populations tend to be higher and more complex in areas where upwelling brings nutrients to the surface.

O presente estudo avaliou a ressurgência de sequências de respostas com estudantes universitários.
The present study evaluated the resurgence of response sequences with college students.

No entanto, o monitoramento convencional de m. fimbriolata pode dificultar controle das populações de cigarrinha e ocasionar a ressurgência praga.
However, the conventional monitoring of m. fimbriolata can hinder control of leafhopper populations and cause the pest resurgence.

As correntes oceânicas frias e a ressurgência costumam ser a razão para esse tipo de clima mediterrâneo ser mais frio.
Cool ocean currents and upwelling are often the reason for this cooler type of Mediterranean climate.

O formato do litoral, o clima local e os ventos, os ventos alísios e a topografia do fundo do oceano também afetam a ressurgência.
Coastline shape, local climate and wind, trade winds, and ocean bottom topography also affect upwelling.

O Renascimento e o Iluminismo==A ressurgência do aprendizado durante o Renascimento europeu renovou o interesse pelas plantas.
The Renaissance and Age of Enlightenment(1550-1800)==The revival of learning during the European Renaissance renewed interest in plants.

Há que acompanhar de perto, e também a nível político, a reconstrução em Aceh e no Sri Lanka, a fim de impedir a ressurgência de guerra.
We need to follow closely and politically the reconstruction in Aceh and in Sri Lanka to prevent the resumption of war.

O Vrulja de Brela é a ressurgência marinha de um rio sem nome do maciço do Biokovo, que salta à uma vintena de metros sob a superfície do mar.
Vrulja de Brela is the marine resurgence of a river without name of the solid mass of Biokovo, which spouts out with about twenty meters under sea surface.

Isso foi recusado pelo primeiro-ministro francês Édouard Herriot, que ainda não estava preocupado o suficiente com relação a ressurgência alemã.
This was refused by French Prime Minister Édouard Herriot, who was not yet sufficiently worried about the prospect of a German resurgence.

MOPITT é um instrumento de sondagem de nadir(sequência vertical descendente) que mede a ressurgência de radiação infravermelha a 4,7 μm and 2,2 a 2,4 μm.
MOPITT is a nadir sounding(vertically downward pointing) instrument that measures upwelling infrared radiation at 4.7 μm and 2.2-2.4 μm.

No presente trabalho investigamos a resposta dinâmica do sistema de ressurgência costeira de cabo frio à eventos transientes de relaxamento dos ventos favoráveis a ressurgência er.
In the present study we investigate the response of inner shelf dynamics to upwelling-favorable wind relaxation at cabo frio upwelling system.

A mistura lenta e a ressurgência das águas profundas significa que as águas de superfície dos oceanos já têm uma idade de radiocarbono aparente relativa à atmosfera.
The slow mixing and the upwelling of deep waters mean that the surface water of oceans already have apparent radiocarbon age relative to the atmosphere.

Damasco(Síria) 26 de Outubro de 2016 Ao observar a campanha eleitoral presidencial norte-americana, Thierry Meyssan analisa a ressurgência de um velho e grande conflito civilizacional.
Damascus(Syria) 26 October 2016 Observing the US presidential electoral campaign, Thierry Meyssan analyses the resurgence of an old and weighty conflict of civilisation.

Com a ressurgência do iconoclasma em 841 sob Leão V, o Armênio, José foi enviado a Roma para avisar o papa Leão III e pedir a ajuda da Igreja de Roma na batalha pela ortodoxia.
With the resurgence of Byzantine Iconoclasm under Leo V the Armenian and Theophilos, Joseph was sent by Gregory to Rome following an invitation of Pope Leo III in 841.

Não apenas a helenização atraiu a fidelidade de uma grande parte da população, como também a ressurgência nacional, quando veio, foi liderada pela linha de um sacerdote levita, Matatias.
Not only had Hellenization attracted the allegiance of a large part of the population but national resurgence, when it came, was led by the bloodline of a Levite priest, Mattathias.

Com a ressurgência do iconoclasma em 841 sob, José foi enviado a Roma para avisar o papa Leão III e pedir a ajuda da Igreja de Roma na batalha pela ortodoxia.
With the resurgence of Byzantine Iconoclasm under Leo V, the Armenian, Joseph was sent to Rome to call upon Pope Leo III and the Roman Church to help in the battle for orthodoxy.

O experimento 1 investigou o efeito do nível de dificuldade(fácil e difícil) de sequências com cinco respostas e do contexto de teste(extinção e variação) sobre a ressurgência dessas sequências.
Experiment 1 investigated the effects of the difficulty(easy or difficult) of five-response sequences and testing context(extinction or variation) on the resurgence of those sequences.

A ressurgência ininterrupta e inevitável das crenças e a tendência do homem em inclinar-se para alguma que lhe pareça no mínimo mais provável afastam o pirronismo como algo além das forças dos homens.
Uninterrupted and inevitable resurgence of beliefs and the human tendency to lean towards something that seems at least more likely away pyrrhonism as something beyond the forces of men.

Segundo o relatório, houve um aumento de 70% no uso de produtos químicos com a ressurgência da lagarta africana, com muitos agricultores desistindo de plantar a principal fonte de divisas estrangeiras do país.
According to the report, a 70 percent increase in chemical use has been reported as the African bollworm resurges, with many farmers withdrawing from growing the country's top foreign exchange earner.

A ressurgência da massa de água central do altântico sul(acas) é o principal processo oceanográfico de disponibilização de nutrientes na zona eufótica da plataforma continental sudeste do brasil pcse.
The resurgence of south atlantic central waters(acas) is the main oceanographic process that involves availability of nutrients in the photic zone of the southeast continental shelf in brazil.

Coroando tudo isso veio o lançamento de avanços técnicos de L. Ron Hubbard nunca antes disponíveis- o Super Power e a Ressurgência de Causa- e a inauguração desta Igreja, a Org Ideal das Orgs Ideais.
Crowning it all came the release of L. Ron Hubbard technical breakthroughs never previously available-the Super Power and Cause Resurgence Rundowns-and the opening of this Church, the Ideal Org of Ideal Orgs.

Ao mesmo tempo, esse padrão de ventos promove a ressurgência de águas profundas mais quentes, que penetram sob as plataformas e aceleram o derretimento do gelo submerso.
At the same time, this wind pattern promotes the flow of warm water toward the continent, which warms up the underneath of the ice shelves and makes the submerged ice melt faster.

Conforme a Administração Nacional Oceânica e Atmosférica, o movimento das águas do norte para o Sul, mais a ressurgência das águas subterrâneas frias, faz a corrente costeira mais forte.
According to the National Oceanic and Atmospheric Administration, the movement of northern waters southward plus the upwelling of colder sub-surface water makes the coastal current stronger.

Durante esta campanha, eu havia observado que a subida de importância de Donald Trump marcava a ressurgência de um conflito fundamental: de um lado, os sucessores dos«Pais Peregrinos»(do original"Pilgrim Fathers"- ndT)(os Puritanos que fundaram as colónias britânicas das Américas), e do outro, os sucessores dos imigrantes que se bateram pela independência do país 2.
During this campaign, I observed that the powerful ascension of Donald Trump marked the resurgence of a fundamental conflict- on one side the descendants of the« Pilgrim Fathers»(the Puritans who founded the British colonies of America) and on the other, the descendants of the immigrants who fought for the independence of their country 2.

Esta pode servir-se de instrumentos diversamente moldados, diferentemente afiados ou aperfeiçoados, o que não inibe, ao longo da chamada“história”, o regresso e a ressurgência destes mesmos traços originários.
The hand can use a diverse array of shaped instruments, differently sharpened or fashioned, which does not, throughout so-called“history”, inhibit the return and the resurgence of these original markings.

Как использовать "a ressurgência" в предложении

No La Niña, os ventos alísios ficam mais fortes que o normal, a ressurgência aumenta e as águas frias avançam em direção ao oeste.

Este trajeto tem 22 km , com estradas que poucas pessoas tem acesso, nele você conhecerá o Rio Perdido e a ressurgência com retorno na fazenda.

O local é a ressurgência de um aquífero cárstico existente em uma faixa de rocha carbonática deprimida entre serras de superfícies impermeáveis mais elevadas.

GlobalizaÇÃo, sustentabilidade e mas, surpreendentemente, também provoca a ressurgência de identidades nacionalistas globaliza a miséria.

A ressurgência de fantasmas da Guerra Civil americana como alegoria de fraturas históricas não curadas traz outras complicações que o filme apenas amontoa.

Para uma platéia de estudantes de graduação em Geografia, falou sobre a ressurgência da "paisagem" na cena européia, como preocupação de atores políticos.

Possuem grandes influencia no clima além de favorecerem atividade pesqueira em áreas de encontro de correntes quentes e frias, nas quais há a ressurgência de plâncton.

CM – A ressurgência neomalthusiana forma uma corrente cada vez mais forte; que riscos acarreta ao ambientalismo?

Do ponto de vista do suprimento denutrientes, os processos físicos mais importantes são a turbulência na camada de35 mistura (mistura vertical) e a ressurgência (entrada de águas subsuperficiais nacamada de superfície).

Nestas condições, ocorreu a ressurgência do Islã político e do fundamentalismo religioso.