Примеры использования Aborreça на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Não o aborreça, entendeu?
Not bother, you know?Não deixe que isso lhe aborreça.
Don't let it upset you.Talvez apenas me aborreça rapidamente.
Maybe I just get bored quickly.Não deixes que a mãe te aborreça.
Don't let Mom bother you.Nunca aborreça um professor… depois das 21:00!
Never bother a professor after 9PM!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
bocado aborrecidocoisas aborrecidasaborrecido por causa
Использование с наречиями
Использование с глаголами
ficou muito aborrecido
Então volte e me aborreça.
So come again and trouble me.Não se aborreça, afinal somos vizinhos!
No if the aborre? A, after all we are neighbors!Por favor não se aborreça.
Please do not trouble yourself.Queres que eu aborreça o Inspector Chefe com isto?
You want me to bother the Chief Inspector with this?Não deixe que isso o aborreça.
Don't let that make you upset.O que quer que te aborreça, acredita, vai resolver-se.
Whatever's bothering you, Believe me, it's gonna work out.Seu patife, não me aborreça.
You scoundrel, don't trouble me.O que quer que o aborreça, simplesmente não tenha isso?
Whatever bothers you, Por que você deixa que ele te aborreça?
Why do you let it bother you?Então, venha e me aborreça outra vez.
So come again trouble me.Caso contrário não deixe que isso a aborreça.
Otherwise, don't let it bother you.Não quero que ele te aborreça mais, eu levo-o daqui.
I do not want that it bothers you more, I will take it from you of above.Não vou fazer nada que o aborreça.
I am not doing anything to upset him.Não gostas que me aborreça, mas também não gostas quando eu saio e me divirto.
You don't like me to be dull, and then you don't like it when I go out and enjoy myself.Não faça com que eu me aborreça com você.
Don't make me angry at you.Não existe nada que aborreça mais os cidadãos do que saber que o vizinho ou o concorrente faz batota.
There is nothing more annoying than to see a neighbour or competitor cheat.Porque deixas que isto te aborreça tanto?
Do you let it bother you so much?Põe raramente o teu pé na casa do teu próximo, para quenão se enfade de ti, e te aborreça.
Let your foot be seldom in your neighbor's house,lest he be weary of you, and hate you.Não deveremos deixar que isso nos aborreça muito, mas, antes, ir directos ao assunto.
We should not let this annoy us too much, however, but rather address ourselves to the issue.Há mais alguma coisa em mim que te aborreça?
Anything else about me that annoys you?Bem, Sue Ellen, não quero dizer nada que te aborreça, mas… um homem como o Adam Cartwright… ele.
Well, now, Sue Ellen, I don't want Se há algo no sexting que me aborreça?
Is there something about sexting that annoys me?Dissemos-lhes:"Pega numa ideia, qualquer coisa que te aborreça, escolhe uma semana, e muda a vida de milhares de milhões.
We said, take one idea, anything that bothers you, choose one week, and change a billion lives.Não quero que aquele guarda indiano me aborreça.
I don't want the Indian guard to bother me.Não quero fazer nada que o aborreça, senhor.
I wouldn't want 
