ABORRECERAM на Английском - Английский перевод

• they hated
• bothered
• upset

Примеры использования Aborreceram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Fizeste coisas que me aborreceram.
You have done things to upset me.

Os outros nove aborreceram-se e foram tomar uma cerveja.
The other nine got bored and went for a beer.

Mija, fiz coisas que te aborreceram.
Mija. I have done things to upset you.

Soube que te aborreceram com mais perguntas sobre o teu marido.
I heard they hassled you again about your husband.

Desculpe tê-la abandonado. Elas aborreceram-na?
I hope they weren't boring you?

Em minha defesa, vocês aborreceram-me e já se passou um tempo considerável.
In my defense, you badgered me and considerable time has passed.

Leave It to Beaver." Os anos cinquenta aborreceram-me.
Leave it to beaver." The fifties bored me.

Porquanto aborreceram o conhecimento, e não preferiram o temor do Senhor;
Because they hated knowledge, and didn't choose the fear of Yahweh.

Eu comprei palmilhas mas elas me aborreceram muito.
I bought myself insoles but they bothered me a lot.

Porquanto aborreceram o conhecimento, e não preferiram o temor do Senhor;
Because they hated knowledge, and did not choose the fear of Jehovah;

Parece que eles deram com alguns itens pessoais teus, que… os aborreceram.
It seems they came across some personal items of yours that upset them.

Porquanto aborreceram o conhecimento, e não preferiram o temor do Senhor;
For that they hated knowledge, and did not choose the fear of the LORD.

A fauna selvagem, composta por espécies características do Monte, ficou muito confiante, quando nem não sendo procurados aborreceram.
The wild fauna, composed by characteristic species of the Mount, has become very confident, when not being pursued neither bothered.

Desde o princípio O aborreceram por lhes expor as pretensões hipócritas.
From the first they had hated Him because He had exposed their hypocritical pretensions.

O playoff dos Colts em 2006 foi caracterizado por uma melhora acentuada no jogo defensivo, quando os Colts derrotaram os Kansas City Chiefs, mantendo um dos melhores running backs da NFL a menos de 50 jardas, e aborreceram o favorito Baltimore Ravens na rodada da divisão.
The Colts' 2006 playoff run was characterized by a marked improvement in defensive play, as the Colts defeated the Kansas City Chiefs, holding one of the NFL's best running backs to less than 50 yards, and upset the favored Baltimore Ravens in the divisional round.

Porquanto aborreceram o conhecimento e não preferiram o temor do Senhor; não quiseram o Meu conselho e desprezaram toda a Minha repreensão.
For that they hated knowledge, and did not choose the fear of the Lord; they would none of my counsel; they despised all my reproof.

Quanto ao impacto que a perda auditiva causa em outras pessoas, 60 % dos indivíduos relataram que suas dificuldades auditivas não afetaram ou aborreceram outras pessoas, 13,33 % referiram que afetaram pouco e ainda 13,33 % relataram que afetaram moderadamente suas relações com outras pessoas.
As to the impact the hearing loss causes on people, 60% of the individuals reported that their hearing difficulties did not affect or bother other people; 13.33% reported it affected moderately their relations with other people.

Catolicos aborreceram Elizavete para todo o período de sua tabua, nos planos deles/delas entrou em privar a rainha de poder e dar coroa inglesa Marii.
Catholics annoyed Elizabeth during all period of its board, into their plans entered to deprive the queen of the power and to give Maria's English crown.

Mas ao ímpio não irá bem." Eclesiastes 8:12 a 13."Aborreceram o conhecimento; a não preferiram o temor do Senhor;""portanto, comerão, do fruto do seu caminho, a fartar-se-ão dos seus próprios conselhos.
Proverbs 11:5; Ecclesiastes 8:12, 13."They hated knowledge, and did not choose the fear of the Lord;""therefore shall they eat of the fruit of their own way, and be filled with their own devices.

Aborreceram o conhecimento; a não preferiram o temor do Senhor;""portanto, comerão, do fruto do seu caminho, a fartar-se-ão dos seus próprios conselhos.
They hated knowledge, and did not choose the fear of the Lord;""therefore shall they eat of the fruit of their own way, and be filled with their own devices.

Ele parecia aborrecido quando saiu?
He seem upset when he left?

Pareces aborrecido comigo.
You seem annoyed with me.

Se ficares aborrecida, eu estarei mesmo aqui.
If you get bored, I will be right here.

Rosas são aborrecidas, querida.
Roses are boring, dear.

Vais-te aborrecer do piano em 10 minutos.
You will be bored of the piano in ten minutes.

Normalmente as festas aborrecem-me, mas esta não.
Parties bore me, but not this one.

Acho que deixa as mulheres aborrecidas, nervosas, com mal-estar ou aflição.
I think menopause makes women upset, edgy, uncomfortable, and anxious.

Não há nada mais aborrecido do que um vampiro vingativo, Stefan.
There's nothing more annoying than a vengeful vampire, Stefan.

Não sabia se ia aborrecê-lo ou deixá-lo orgulhoso.
I didn't know if it was gonna upset you or make you proud.

Mais aborrecido, na verdade.
More like annoyed, actually.

Как использовать "aborreceram" в предложении

Porquanto aborreceram este saber e não preferiram este temor do Senhor; não quiseram o o conselho e desprezaram toda a minha repreensãeste.

Em entrevista à revista Sábado, Moniz revelou que foi insultado por vários adeptos encarnados que o acusaram de ser "tachista". "Houve mensagens que me aborreceram.

Apesar disso, eles me aborreceram com aquelas bandeiras tibetanas penduradas nos pianos.

Me aborreceram sobretudo por me fazer ficar de pé por mais de quatro horas.

Porquanto aborreceram o conhecimento...o meu conselho...Os néscios são mortos por seu desvio..." (Provérbios 1: 24-32).

Os músicos se aborreceram quando se desfez o grupo, mas não tanto quanto o aborrecimento dos manchegos ao ver quão pouco se aproveitara com a seresta.

Confesso que em certas alturas, as descrições da guerra, estrategias e funcionamento militar me aborreceram.

Depois, aborreceram-se dele e passaram a cultivar outras distrações, porquanto apenas o consideravam como simples distração.

Me aborreceram com aquele protesto disparado contra os “norte-americanos”.

Com Jó você pode ter ouvido falar de Jesus, "com a audição do ouvido", mas não vê-lo como aqueles que "se aborreceram e se arrependeram no pó e na cinza".