ACARRETOU на Английском - Английский перевод

• led
• resulted
• caused
• brought
• entailed
• leading
• lead

Примеры использования Acarretou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isso acarretou contato com a Fundação.
This lead to Foundation contact.

No entanto este êxito aparente apenas lhes acarretou males.
Yet this apparent success brought them only evil.

Uma epidemia acarretou uma nova dispersão.
An epidemic led to a new dispersal.

O blogueiro do Jomhour escreve sobre a declaração que acarretou o fechamento do jornal.
Blogger Jomhour writes about the statement that led to the closure of reformist journal.

Isto acarretou uma queda brusca na produtividade de capital2.
This caused a sharp drop of capital productivity 2.

Alteração da personalidade- Esta mudança acarretou repercussões negativas nas relações.
Personality changes- this change caused a negative impact on relationships.

O conflito acarretou a perda total da independência regional.
This conflict resulted in the loss of Jewish independence.

No entanto, a construção da avenida acarretou forte reação da comunidade.
However, the construction of the boulevard brought strong reaction from the vila velha de vinhais community, a.

A hipovolemia acarretou somente inflamação e edema de vilosidade.
Hypovolemia caused only inflammation and swelling of villi.

Aumento de 10,5?g/m intervalo interquatílico nos níveis de material particulado PM10 acarretou num para 1,029 IC95% 0,991;1,09 no modelo MAG-ACP-SAR.
An increase of 10.5?g/m interquartile interval in the levels of particulate material PM10 lead to for 1.029 95%CI 0.991;1.09 in the GAM-PCA-SAR model.

Esse movimento acarretou em um emudecimento de quem deveria obedecer.
This movement resulted in the muting of who should obey.

A aceleração da ocupação e expansão urbana nesta cidade acarretou em interferências impactantes ao meio ambiente, dentre estas, o clima urbano.
The acceleration of urban occupation and sprawl in the city resulted in interference impacting into the environment, among them, the urban climate.

Isso acarretou na proliferação de torres, com ênfase no enfileiramento do poder de fogo.
This led to the proliferation of towers, with an emphasis on flanking fire.

Tal procedimento acarretou nova ruptura do osso.
This procedure caused another fracture in the affected bone.

Isso acarretou uma intensa busca dos fatores de risco para identificação precoce dessas crianças.
This resulted in intense research on the risk factors for the early identification of such children.

Esta dissolução das fronteiras acarretou a fragmentação daquilo que constitui a sociedade.
This dissolution of borders has caused the fragmentation of the elements of society.

Isto acarretou terrível conflito entre as convicções de seu entendimento e os ditames de sua consciência.
This brought on a terrible conflict between the convictions of his understanding and the claims of his conscience.

A passagem do século xix para o século xx acarretou muitas dúvidas e incertezas no pensamento e na cultura ocidentais.
The passage between the xix and the xx centuries brought a lot of doubts and uncertainties in the occidental thought and culture.

Fato este que acarretou em uma diminuição considerável da população residente no município.
This caused a large decline in the numbers of gapers left in the cities.

A emancipação dos pacientes e as formulações sobre seus direitos acarretou na redução da postura paternalista tradicional dos médicos decorrente das novas tecnologias.
The emancipation of patients and formulations about their rights led to the reduction of the traditional paternalistic attitude of doctors resulting from new technologies.

A hipovolemia acarretou, por si só, congestão e infiltração neutrofílica e que podem estar relacionadas à redução da perfusão intestinal.
Hypovolemia caused, by itself, congestion and neutrophilic infiltration and that may be related to the reduction of intestinal perfusion.

O crescimento populacional e urbano em convergência com a crise econômica acarretou elevado desemprego e proliferação da pobreza, marginalidade e criminalidade na cidade.
The populational and urban growth, in convergence with the economic crisis, led to high unemployment and the proliferation of poverty, social exclusion and criminality in the city.

O uso de CVCIC acarretou menor índice de eventos adversos mecânicos, não sendo encontrados neste estudo a oclusão e a ruptura desse cateter.
The use of CVCSI resulted in a lower rate of mechanical adverse events: occlusions or ruptures were not found for this catheter in this study.

O uso de coberturas acarretou acréscimo nos custos assistenciais.
The use of dressings entailed an increase in care costs.

Isso também acarretou muitos problemas, comuns em grandes bases de dados, tais como: redundância de dados, dados incompletos, valores desconhecidos e outliers.
This also caused many problems, common in large databases, such as data redundancy, incomplete data, unknown values and outliers.

O empenho de Moisés acarretou em sofrimento e em derramamento de sangue;
The strivings of Moses entailed hardships and bloodshed;

A União Monetária acarretou a necessidade urgente de tais estatísticas.
The Monetary Union created the urgent need for such statistics.

A crise financeira acarretou sérios problemas no setor real da economia.
Financial crisis entailed serious problems in the real sector of economy.

A globalização acarretou mudanças que influenciaram nas questões de saúde global.
Globalization caused changes that influenced global health issues.

O fim da Idade Média acarretou o declínio do interesse pelo Rei Artur.
The end of the Middle Ages brought with it a waning of interest in King Arthur.

Как использовать "acarretou" в предложении

Porém, essa separação não acarretou nenhuma consequência no sono deles, continuaram dormindo a noite toda.

A ousadia de Hananias acarretou ainda mais a ira divina.

Na ocasião, a pista estava molhada por causa da chuva, o que acarretou em uma ultrapassagem desastrosa.

O dobro da concentração ideal (500mg L-1) não acarretou a morte nos indivíduos, indicando boa margem de segurança para o uso desse anestésico.

Hoje vamos discutir o que essa mudança já acarretou, e ainda o que se pode esperar de suas repercussões.

O tiro acarretou em uma lesão medular, que acabou deixando-o paraplégico. “Primeiro os médicos não acreditavam como saí vivo.

O Presidente do Conselho de Administração da USLG afirma que, ao usarem o papel timbrado, os médicos prejudicaram o «erário público», porque esta situação acarretou custos para o hospital.

A acertada redução a mínimos do movimento judicial acarretou a quase inatividade de muitos advogados e, com ela, uma perda abrupta do seu rendimento.

Isso acarretou num adiamento de planos para o Final Disaster.

O docente afirma que "foi um grande desafio para os estudantes, o que acarretou uma ampliação da concepção de engenharia e assim eles puderam produzir projetos inovadores.