ACENDEU на Английском - Английский перевод

• lit
• ignited
• kindled
• turned
• sparked
• lighted
• enkindled

Примеры использования Acendeu на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Acendeu a luz.
Turned on light.

Você acendeu a luz.
You turned on the light.

Acendeu a terra em chamas com seu calor.
Kindled the land into flame with its heat.

Depois acendeu as luzes.
Then turned on lights.

Acendeu uma explosão da literatura impressa.
Sparked an explosion of printed literature.

Você acendeu a luz.
You lit the light..

Em certo lugar, ML, o Espírito de Deus acendeu um fogo.
In a certain place, M.L., God's Spirit kindled a fire.

Tom acendeu o forno.
Tom lit the oven.

Atrito dos cintos acendeu a farinha.
The belts' friction ignited the flour.

Tom acendeu uma vela.
Tom lit a candle.

O feixe de transporte acendeu a protomatéria.
The transporter beam ignited the protomatter.

Ela acendeu um cigarro.
She lit a cigarette.

Bem no fundo da rocha, Rakhan acendeu uma fogueira.
Deep in the rock, Rakhan kindled a fire.

Tom acendeu a luz.
Tom turned on the light.

Entretanto, nossa vitória nas 2001 eleições acendeu uma ideia.
However, our victory in the 2001 elections sparked an idea.

Tom acendeu três velas.
Tom lit three candles.

Os contatos que ele fez neste tempo acendeu sua paixão por viagens.
The contacts he made at this time ignited his passion for travel.

Tom acendeu as luzes.
Tom turned on the lights.

Propagar no mundo a chama da fé, que Jesus acendeu no mundo.
To spread throughout the world the flame of faith which Jesus kindled in the world.

O Tom acendeu uma lâmpada.
Tom turned on a lamp.

Nestas passagens, Dylan sugeriu que o processo acendeu sua própria composição.
In these passages, Dylan suggested that the process ignited his own songwriting.

Ele acendeu o teu cigarro.
He lit your cigarette.

A revolução da Tunísia, no norte do continente, acendeu as revoluções árabes.
The Tunisian revolution in the north of the continent ignited the Arab revolutions.

Você acendeu o cigarro dele e.
You lit his cigarette e.

Estas palavras e considerações me fazem lembrar do início do Movimento, quando Deus acendeu nos nossos corações- assim diria o Papa- a centelha do nosso grande Ideal.
These words and thoughts take us back to the very beginnings of the Focolare, when God enkindled in our hearts the spark(the Pope would say) of our great ideal.

E isso acendeu algo dentro de mim.
And it sparked something in me.

Justin Martyr escreveu em seu livro"Dialogue with Trypho", sobre sua conversão, que ele era um filósofo até que encontrou um velho homem o qual o apresentou aos profetas hebreus quando"uma chama acendeu em seu coração" e ele achou"esta filosofia(cristianismo) sozinha para ser certa e proveitosa.
Justin Martyr wrote in his book Dialogue with Trypho, of his conversion that he was a philosopher until he met an old man who introduced him to the Hebrew Prophets when"a flame enkindled his heart" and he found"this philosophy(Christianity) alone to be sure and profitable.

Ela acendeu a luz de propósito.
She turned the light on on purpose.

Walter Mitty acendeu um cigarro.
Walter Mitty lighted a cigarette.

Ele acendeu algumas velas no quarto.
She lit some candles in her room.

Как использовать "acendeu" в предложении

Fogo, fogueira, bolo, milho assado, Gente conversando, Papai acendeu a fogueira enquanto a gente Ria e conversávamos, Sentado na cadeira de balanço, O mundo pode até acabar.

Lá, ele acendeu o artefato, que acabou explodindo em sua mão.

Abriu também uma gaveta da sua mesinha-de-cabeceira e de lá tirou um isqueiro, acendeu o pavio cuidadosamente.

Ao mesmo tempo escutamos um plim, aquele barulhinho de metal no vidro.Também sem que ninguém tocasse no interruptor a luz acendeu-se.

Ouvimos como Tansen foi capaz de fazer chover através da Megha Raga, como ele acendeu a lâmpada através de cantar em Dipaka Raga.

Depois, acendeu um cigarro e soprou a fumaça sobre os rostos de quem estava colado à grade.

Naquele pequeno aposento, ele acendeu um charuto.

Normalmente, não esqueço, começo a ver de perto que a luminosidade não acendeu, que não entendo o que caiu, coisa chata.

O Banco de Portugal também acendeu o sinal amarelo.

Assim, sua própria vitória acendeu muitas esperanças.