ACHÁVAMOS на Английском - Английский перевод

• we thought
• we felt
• we believed
• we found
• we figured

Примеры использования Achávamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Todos achávamos isto engraçado.
We all find this funny.

Pode não ser o que achávamos que era?
Maybe it's not what we think it is?

Achávamos que você poderia ajudar.
We thought you could help.

Inicialmente, achávamos que estava sangrando.
Initially, we thought it was bleeding.

Achávamos que era ele o suspeito.
We thought he was a suspect.

Seska não é a pessoa que achávamos que era.
Seska isn't the person we thought she was.

Achávamos que estava tudo bem.
We thought everything was fine.

As FARC não são mais tão ricas quanto achávamos.
The FARC are not as wealthy as we believed.

Achávamos que ainda estava fora.
We thought you were still out.

Essas coisas que achávamos ver nos espelhos.
There was stuff we thought we were seeing in mirrors.

Achávamos que estava abandonada.
We thought that it was abandoned.

Nossa música não teve o reconhecimento que achávamos que merecia.
Our music didn't get the recognition that we felt it deserved.

E achávamos que ela era uma amiga.
And we thought she was a friend.

E quando um homem era morto achávamos que ele estava em paz.
And when we had a man who was killed we found that he was at peace.

Nós achávamos que seria bom para ti.
We thought it would be for you.

Havia quem nos chamasse"Mestres Pedrados". Éramos jovens, indomáveis, e achávamos que éramos os maiores.
Some say"masters placed".'We were young, wild and we felt we were the best.

Achávamos que ele trabalhava sozinho.
We thought he was working alone.

Quando propusemos o modelo, achávamos que uma população tinha substituído a outra.
When we proposed the model, we believed that one population had substituted the other one.

Achávamos que querias ser Zeladora.
We thought you wanted to be caretaker.

Ao princípio achávamos que era o Malibu do Fred.
At first, we thought it was Fred's Malibu.

Achávamos que erámos diferentes♪.
We thought we were different♪.

A rapariga que achávamos que não podia morrer está a morrer.
The girl who we thought couldn't die is dying.

Achávamos que fosse um tipo de sinalizador.
We thought it was some kind of beacon.

Aqueles que achávamos que estariam para sempre a nosso lado.
The ones we thought would forever be at our side.

Achávamos que este planeta estava desabitado.
We thought this planet was uninhabited.

Ele sabia que achávamos a Shelly. Que íamos saber a verdade.
He knew we would find Shelly eventually, get the real story.

Achávamos que era o meu filho… a bater a porta.
We thought that was my boy… knocking on the door.

Já achávamos que te andavas a baldar.
People will think you're a wanker.

Achávamos que tínhamos convencido a Sloan a ir a Paris.
We thought we had Sloan convinced to come to Paris.

Nós achávamos que ele era um dos bons.
We thought he was one of the good guys.

Как использовать "achávamos" в предложении

Mas como eu gosto de planejar o roteiro, eu fiz o agendamento com 30 dias de antecedência para garantir as atrações que achávamos imperdíveis.

Começamos nosso primeiro projeto levando em consideração aquilo que achávamos que era ciência.

E fazem coisas que, até outro dia, achávamos que fossem exclusividades nossas.

Achávamos que, faltava em Portugal, alguém que tivesse convivido com ela.

Após a leitura, devemos retomar as previsões (“aquilo que nós achávamos que iria acontecer, aconteceu?”).

Achávamos que o material que produzíamos era amigável, mas começamos a observar que os estudantes tinham grandes dificuldades em suas relações com as novas tecnologias.

Ainda achávamos que éramos “sortudos” e que logo voltaríamos à realidade.

Saudades de um tempo em que tudo para nós era perfeito e de um tempo que nós achávamos interminável.

Evitamos de não nos encontrarmos , pois achávamos que o que sentíamos não era mais o mesmo.

Achávamos que os leitores do nosso site fossem apenas amigos e familiares.