ACOLHERAM на Английском - Английский перевод S

Глагол
Существительное
acolheram
welcomed
bem-vindo
bem-vinda
boas-vindas
acolher
saudar
acolhimento
benvindo
recepção
acolhida
congratulo
took
tomar
levar
tirar
assumir
fazer
demorar
ter
dar
aceitar
accepted
received
receber
beneficiar
acolher
obter
recebimento
hosted
anfitrião
hospedeiro
série
hospedar
apresentador
acolhimento
exército
sede
hóstia
acolher
have embraced
accommodated
acomodar
acolher
receber
alojar
atender
albergar
welcome
bem-vindo
bem-vinda
boas-vindas
acolher
saudar
acolhimento
benvindo
recepção
acolhida
congratulo
welcoming
bem-vindo
bem-vinda
boas-vindas
acolher
saudar
acolhimento
benvindo
recepção
acolhida
congratulo
Сопрягать глагол

Примеры использования Acolheram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Official/political category close
Eles acolheram a minha ideia.
They welcomed my idea.
Apesar de todos os meus pecados, acolheram-me.
For all my sins, they took me in.
Meus colegas me acolheram calorosamente.
My colleagues warmly welcomed me.
Acolheram um ser humano no seu seio.
They welcomed a human being among them.
Os nossos pais acolheram o Jace aos dez anos.
Our parents took Jace in when he was ten.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
conselho acolheBCE acolhecomissão acolheacolhei o evangelho o conselho acolheucomité acolheacolhei os meus apelos países que acolhemconselho europeu acolhepossibilidade de acolher
Больше
Использование с наречиями
acolhe favoravelmente capaz de acolheracolher novos acolhe hóspedes
Использование с глаголами
Começamos com algumas mães que acolheram a ajuda.
We began with some mothers that received the support.
Não acolheram o amor da verdade….
They received not the love of the truth….
Obrigado a todos que me acolheram nesta Casa.
Thanks to all whom welcome me in this House.
Alguns acolheram a mensagem, outros não.
Some received the message, other not.
É uma visão sexy,com certeza. Muitos a acolheram.
It's a sexy vision,for sure. Many have embraced it.
Eles me acolheram e suplicou para mim.
They welcomed me and supplicated for me.
Os habitantes da ilha geralmente acolheram o movimento.
The island's inhabitants generally welcomed the move.
Mesmo as ONG acolheram favoravelmente o acordo.
Even NGOs have received the Agreement favourably.
A Palavra veio entre os seus, mas eles não a acolheram cf. vv. 9-10.
The Word came among his own, but they received him not cf. vv. 9-10.
As pessoas que o acolheram, que cuidaram dele.
The people who took him in. Cared for him.
Que acolheram quase 700 expositores da LAAD 2015.
That took almost 700 exhibitors of the LAAD 2015.
Reabilitei-me, os meus amigos acolheram-me quando saí.
I went to rehab. My friends embraced me when I got out.
Locais que acolheram espectáculos em Portugal desde 1998.
Places that hosted concerts in Portugal since 1998.
Isso pode perturbar o Mikey o rapaz estranho que os vizinhos acolheram.
It might upset Mikey. That strange boy the good neighbors took in.
As pessoas me acolheram em sua confiança.
These people have welcomed me into their trust.
Acolheram-nos, e trataram de nós como se fôssemos um deles.
They took us in, and they treated us like we was one of their own.
Edimburgo e a Escócia acolheram a Cimeira do G8 este ano.
Edinburgh and Scotland hosted the G8 Summit this year.
Eles acolheram uma bebé inocente e criaram-na como se fosse sua.
They took in an innocent baby and raised it as their own.
Desde o início que me acolheram, que me ajudaram.
From the beginning they welcomed me, they helped me.
Os Novak acolheram o jovem andarilho como um dos seus.
The Novaks embraced the young drifter as one of their own.
Esse roteiro passa por 5 das cidades que acolheram suas criações.
This itinerary passes through 5 of the cities that welcome his creations.
Eles me acolheram e disse: Você é boa, apenas confie em si mesmo.
They welcomed me in and said,'You're good, just trust yourself.
Agradeço de coração a quantos me acolheram como amigo, irmão e peregrino.
I warmly thank all those who welcomed me as a friend, a brother and a pilgrim.
Os Americanos acolheram exactamente 466 refugiados do Iraque desde 2003.
The Americans have taken exactly 466 Iraqi refugees since 2003.
Quando chegaram os conquistadores muçulmanos,os coptas os acolheram como libertadores.
When the Muslim conquerors arrived,the Copts welcomed them as liberators.
Результатов: 383, Время: 0.0591

Как использовать "acolheram" в предложении

Eles tentam trazer seu sistema de vida falido e querem transformar os países que os acolheram no país que abandonaram em busca de uma vida melhor.
Ana Rosa e seu companheiro nos acolheram de forma muito carinhosa !
No local, André e Pedro Farinha, fotógrafos do concelho de Vila de Rei, acolheram os participantes e explicaram o que reservava a Photo Road Trip.
Na tarde de hoje, em Adeisseh, os habitantes do povoado acolheram calorosamente os soldados que participaram do incidente de manhã.
Filhos do UM, vocês acolheram o meu anúncio.
Fiquei um ano e três meses, então só tenho que agradecer a todos que me acolheram bem lá.
Em vinte anos as cidades novas francesas acolheram a metade do crescimento regional.
A verdade é que os 2 mil críticos de cinema acolheram o filme com alguns assobios de num dos festivais de cinema mais importantes do mundo.
Mais de 50 jovens acolheram o desafio de se encontrarem, por meio de um conjunto variado de actividades, para fazerem uma experiência forte de encontro e de oração!
O Rio de Janeiro será ainda mais bonito!Alessia2016-09-11T00:00:00ZAs anfitriãs nos acolheram bem e nos deram privacidade.

Acolheram на разных языках мира

S

Синонимы к слову Acolheram

aceitar acolhimento tomar levar bem-vindo tirar demorar anfitrião pegue ter acomodar host fazer dar boas-vindas take congratulo bem vindo série
acolheram-meacolherdes

Лучшие запросы из словаря

Португальский - Английский