ACOMETEU на Английском - Английский перевод

• affected
• struck
• involved
• affecting

Примеры использования Acometeu на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O CEC acometeu mais o sexo masculino 3,5.
The SCC affected more males 3.5.

É a mesma doença que acometeu o Marshall?
Is it the same sickness has afflicted the Marshall?

Esta acometeu 32,8% dos pacientes com vitiligo.
This disease affected 32.8% of patients with vitiligo.

Conforme, a privação de sono acometeu 86% dos médicos.
According to, sleep deprivation affected 86% of physicians.

Em 81,5% acometeu cães com raça, e 18,5% sem raça definida.
In 81.5% it affected dogs with breed, and 18.5%, without breed defined.

Mascarenhas faleceu em 1979, ainda debilitado pela doença que o acometeu.
Mascarenhas died in 1979 due to the disease that affected him.

A doença acometeu, preponderantemente, homens com idade entre 15 e 59 anos.
The disease affected mainly men between 15 and 59 years old.

A principal complicação das infecções, a sepse, acometeu 46,5% dos pacientes com IRAS.
Sepsis, the main complication of infections, affected 46.5% of patients with HAI.

O trauma ocular acometeu principalmente os lavradores 41%, seguidos pelos pedreiros 25% Figura3.
Eye trauma involved mainly the farmers 41%, followed by the masons 25% Figure3.

Resultados: a maioria das lesões medulares acometeu três ou mais corpos vertebrais 70.
Results: most spinal cord lesions involved over three or more vertebral segments 70.

A infecção já acometeu mais de 60 milhões de pessoas em todo o mundo e 25 milhões de mortes.
The infection has affected more than 60 million people around the world and over 25 million deaths.

A ocorrência nos traz, além do sofrimento que acometeu inúmeras famílias, diversas lições.
Besides the grief that affected many families, this event brings several lessons.

O tumor acometeu o esqueleto apendicular em 39 61,0% pacientes e o esqueleto axial em 25 39,0.
The tumor affected the appendicular skeleton in 39 patients 61.0% and the axial skeleton in 25 39.0.

A sua família mudou-se para o Egito, e nenhuma praga acometeu a sua família terrena Mt 2:16.
His family moved to Egypt, and none involved their earthly family Prague Mt 2:16.

A lesão medular acometeu homens mais jovens, que sofreram lesão da cervical em consequência de ferimentos por arma de fogo.
Spinal lesion affected younger men, who suffered cervical lesions due to firearm injuries.

Quanto à classificação de Tronzo, o tipo III foi mais comum e acometeu 48 pacientes 44.
Regarding the Tronzo classification, type III was the commonest and affected 48 patients 44.

Fibrilação ventricular acometeu um paciente, sendo revertida eletricamente.
Ventricular fibrillation occurred in one patient and was electrically reversed.

No entanto, o grupo de pesquisa da Fuam chegou a encontrar uma família na qual a doença acometeu três gerações.
However, the FUAM research group found a family in which the disease affected three generations.

Essa condição acometeu homens e mulheres igualmente, e a maior prevalência encontrada foi entre 25 e 64 anos de idade.
This condition struck men and women alike, and the highest prevalence was between 25 and 64 years old.

A principal característica clínica foi a diarreia, que acometeu 100% dos residentes e funcionários.
The main clinical feature was diarrhea, which affected 100% of inpatients and employees.

A mudança demográfica que acometeu a população mundial é caracterizada pelo fenômeno do envelhecimento populacional.
The demographic change, which affected the worldwide population, is characterized by a populational aging phenomenon.

O grau de recidiva da deformidade encontrado em nosso estudo foi significativo, acometeu 78,4% das osteotomias feitas.
The degree of recurrence of the deformity that we found in our study was significant, affecting 78.4% of the osteotomies performed.

O grupo de doenças do aparelho digestivo acometeu mais a região Centro-Oeste e teve menor impacto na região Nordeste.
The digestive diseases group affected more the Central-West Region and had less impact on Northeast region.

Em relação às consequências das quedas, o primeiro fator analisado foi a ocorrência de fraturas que acometeu 8,67% dos idosos.
Regarding the consequences of falls, the first factor analyzed was the occurrence of fractures, which affected 8.67% of the elderly.

A doença acometeu predominantemente gatos machos, sem raça definida e apresentou-se principalmente na forma cutânea disseminada.
The disease affected mostly male mongrel cats, and was mostly observed in the cutaneous disseminated form.

A doença misteriosa que, aos trinta e nove anos, acometeu Antônio Francisco Lisboa, tirou-lhe os movimentos das mãos.
The mysterious illness that, at the age of thirty-nine, affected Antônio Francisco Lisboa, affected also the movement of his hands.

Por vezes, a necessidade do uso de antibióticos pode trazer preocupações para o aleitamento, até que se resolva a complicação que acometeu a mãe.
At times, the need to use antibiotics can lead to concerns about breastfeeding until the complication affecting the mother is resolved.

O câncer é o mesmo que acometeu a presidente afastada Dilma Rousseff e Luiz Fernando Pezão, governador do Rio de Janeiro.
Cancer is the same that affected the away President Dilma Rousseff and Luiz Fernando Pezão, Governor of Rio de Janeiro.

No estado de São Paulo, durante o verão de 1995, ocorreu um surto de gastroenterites que acometeu cerca de 3.500 pessoas dados do CVE.
In the state of São Paulo, during the summer of 1995, a gastroenteritis outbreak occurred, affecting around 3,500 people CVE data.

Por outro lado, o baixo peso que neste estudo acometeu em maior proporção os homens idosos, tem sérias implicações na saúde.
On the other hand, low weight presented in this study affecting most elderly men has serious complications to health.

Как использовать "acometeu" в предложении

Essa semana, por exemplo, mais um terremoto próximo aos 4 graus na escala Richter acometeu vítimas em Ischia, uma ilha da Itália.

A dor no joelho acometeu 67 atletas (30,4%), sendo 54 (32,5%) do gênero masculino e 13 (44%) do gênero feminino, sem diferença significativa (p=0,242) (tabela 3).

Aliás, aqui eu os redesenhei lembrando de uma breve mania ‘gótica’ que me acometeu deste período, quando eu desenhava personagens andróginos, alongados e de olhos sem pupilas.

O Jornal Opção, por meio de seus colaboradores, se solidariza com a tragédia que acometeu a família do amigo Silas, desejando condolências e o mais profundo sentimento de pesar.

A Colossal maioria Destes casos acometeu a regiãeste do cabeça e focinho.

Outra questão enfrentada foi a doença que acometeu alguns padres, alguns idosos, que mereceram cuidados especiais.

Gata é salva graças ao equipamento A gatinha Baby estava sozinha em casa quando um incêndio acometeu a residência em Queen Creek, no Arizona.

Como podemos observar do seguinte julgado: “O laudo pericial não é suficiente para demonstrar o nexo causal entre a doença que acometeu a reclamante e as condições de trabalho.

Não sem antes travar uma última intensa batalha contra o câncer, adversário silencioso e implacável que o acometeu no final do ano passado.

Estava bem disputada e o trajeto estava muito liso devido à chuva que acometeu a região.