ADIARAM на Английском - Английский перевод

• postponed
• delayed
• deferred
• pushed

Примеры использования Adiaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles adiaram?
They have adjourned?

Adiaram outra vez?
Cancelled again?

Foi por tua causa que adiaram.
You're the reason they adjourned.

Não, adiaram-na para as 12:00.
No, delay it till noon.

Alguém sabe porque adiaram a reunião?
Anybody know why the staff meeting was cancelled?

Adiaram para segunda.
They have rescheduled for Monday.

O tempo estava mau. Adiaram e adiaram e disseram.
They put it off and put it off and said.

Adiaram novamente a partida.
We have been postponed again.

Não sei por que não adiaram o inquérito alguns dias.
I don't know why they couldn't delay the inquest a few days.

Sim. Adiaram a execução por umas horas.
They delayed execution for a couple of hours.

Viram isso como um sinal, e adiaram o casamento.
They took it as a sign and they postponed the wedding.

Apenas adiaram o inevitável.
Merely delayed the inevitable.

Quando esses planos foram descobertos pelas autoridades estadunidenses, os dissidentes adiaram a luta.
When the plans were discovered by the US authorities, the dissenters postponed the uprising.

Os xindis adiaram o lançamento da arma.
The Xindi postponed the weapon launch.

Em 1798, O'Higgins foi para a Espanha, uma vez que as Guerras revolucionárias francesas adiaram seu retorno à América.
In 1798 O'Higgins went to Spain from England, his return to the Americas delayed by the French Revolutionary Wars.

Jay, adiaram o voo da Sonia para amanhã.
Jay, they delayed Sonia's flight until tomorrow.

Os sucessivos atrasos só adiaram a inevitável derrota de Pedro.
The delays could only postpone Peter's inevitable defeat.

Adiaram dois dias. Não te preocupes.
They reconvene in a couple of days, so don't worry about it.

Ele vai ficar bem, mas eles adiaram a sua festa de aposentação.
He's going to be fine, but they postponed the retirement party.

Adiaram o meu filme porque não encontram um porco.
My movie's put back because they can't find a pig.

Ataques contínuos adiaram a virada, que foi concluída às 6h42min.
Continued attacks delayed the turn, but by 6:42, it had been carried out.

Adiaram a decisão sobre comércio de escravos devido à sua conflituosa natureza.
The Convention postponed making a final decision on the international slave trade until late in the deliberations because of the contentious nature of the issue.

Monsieur Ackroyd e Madame Ferrars adiaram o anúncio do noivado.
Monsieur Roger Ackroyd and Madame Ferrars postponed the announcement of their betrothal.

Alguma vez adiaram o prazo da edição da noite?
Ever push the deadline for the evening edition?

Na segunda análise, 2220 pacientes(24%) iniciaram terapia com uma contagem de CD4+ acima de 500 céls/mm3 e 6935 pacientes(76%) adiaram terapia grupo terapia-diferida.
In the second analysis, 2220(24%) initiated therapy at a CD4+ count of more than 500 cells per cubic millimeter and 6935(76%) deferred therapy.

Aqueles que adiaram as nossas esperanças deviam agora dar-nos ouvidos.
Those who deferred our hopes should listen now.

Em 27 de março, os democratas liberais adiaram suas eleições para a liderança até 2021.
On 27 March, the Liberal Democrats postponed their leadership election until 2021.

Eles adiaram o Congresso por dois meses para que possa participar.
They postponed the Congress for two months so that you could attend.

As eleições gerais em Uganda de 18 de Fevereiro passado adiaram o início do ano escolar geralmente começa em 1 de Fevereiro.
General elections in Uganda(on 18 February) have delayed the beginning of the school year usually on 1 February.

Soube que adiaram os meus exames para o mesmo dia da audição.
I just found out they moved my finals to the same day as the audition.

Как использовать "adiaram" в предложении

A figura do John foi destruída e adiaram mais uma vez o fim do mundo, não sei como podeiram continuar daí.

O historiador sublinha que a Alemanha desencadeou duas guerras mundiais, a segunda de aniquilação e extermínio, e depois os seus inimigos perdoaram-lhe totalmente o pagamento das reparações ou adiaram-nas.

A previsão era pra janeiro (era pra ser em outubro, mas adiaram).

Embates que acirraram a crise política e adiaram, repetidamente, a votação da reforma da Previdência Social.

A Califórnia, o Arkansas, o Tennessee e Maryland já adiaram execuções por causa dos problemas com as drogas usadas nos coquetéis letais.

Também aparecem “Vocês o mudarão?”, “Vocês Adiaram” e “Eles Adiaram”.

Ao mesmo tempo, Blau Farmacêutica e Ri Happy adiaram ofertas já anunciadas, alegando condições de mercado e preços desfavoráveis.

pois adiaram e eu não vi mais noticias no jornal!

Trancoso e S.Romão adiaram o seu jogo e vão realiza-lo em data a designar.

No plano político, parlamentares cipriotas buscam reverter a situação e adiaram para a terça-feira (19) a votação que implementa a nova política econômica.