ADOTEM на Английском - Английский перевод

• adopt
• take
• embrace
• adopting
• adopted
• use

Примеры использования Adotem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Adotem protetores, em vez d'Ele?
Or have they adopted protectors besides him?

E por que é tão importante que as marcas adotem o CLV?
Why is it so important for brands to embrace CLV?

Como você consegue que adotem uma atitude racional e realista?
How do you get them to adopt a realistic and rational attitude?

Demonstre o comportamento que você deseja que seus filhos adotem.
Demonstrate the behavior you want your kids to embrace.

Adotem uma política de empresa que proíba o consumo de carne de cão e gato!
Adopt a company policy to ban dog and cat meat consumption!

Sugira que seus fornecedores também adotem essa tecnologia.
Suggest that your vendors adopt this technology as well.

Adotem a mentalidade de qualidade em vez de quantidade e mantenham a simplicidade;
Adopt a quality over quantity mindset and keep it simple;

BYTE: Então é bastante importante para você que as pessoas adotem o GNU.
BYTE: Then it is fairly important to you that people adopt GNU.

Indivíduos que adotem estes valores também rejeitam o divórcio, aborto, eutanásia e suicídio.
People who embrace these values also reject divorce, abortion, euthanasia and suicide.

Uma língua auxiliar prática e uma valiosa economia de tempo para as nações a adotem.
A practical auxiliary tongue and a valuable time-saver to nations adopting it.

Por isso, recomendamos que todos os vendedores adotem uma abordagem preventiva.
That's why we recommend that all merchants take a proactive approach to risk management.

Adotem políticas que incentivem a tomada de decisão compartilhada, incluindo a sua medição, como um estímulo para obter melhorias.
Adopt policies that encourage shared decision making, including its measurement, as a stimulus for improvement.

Ele está procurando por voluntários que corrijam esses bugs e eventualmente adotem os pacotes.
He seeks for volunteers to fix those bugs and eventually adopt these packages.

Torna-se imperativo que as autoridades brasileiras adotem medidas concretas para proteger os jornalistas.
The Brazilian authorities must take concrete measures to protect media personnel.

Quer vocês adotem o nome ou não, espero que absorvam o significado, e que correspondam a este nome"O Senhor está ali.
Whether you take the name or not, I hope you will take the meaning and that you will be true to this name,"The Lord is there.

Em terceiro lugar, dirijo a todos um sentido apelo para que se busquem e adotem soluções duradouras.
Thirdly, to all I address a heartfelt appeal that long-term solutions be sought and adopted.

Além disso, embora os sínodos Anglicanos adotem amplamente procedimentos parlamentares, sua natureza é eucarística.
Further, though Anglican synods largely use parliamentary procedures, their nature is eucharistic.

Portanto, espera-se que o ambiente escolar possa contribuir também para que os jovens adotem um estilo de vida ativo e saudável.
Therefore, it is expected that the school environment effectively helps young people adopt an active and healthy lifestyle.

É importante que os países adotem critérios semelhantes de classificação, visando evitar problemas para importação e exportação de produtos.
It is important that countries adopt similar classification criteria in order to avoid problems for import and export of products.

Pode bem satisfazer a necessidade de empresas logísticas complexas e integradas que adotem soluções de transporte intermodal de produtos líquidos.
It can well satisfy the need of complex and integrated logistic companies that adopting intermodal transport solution of liquid goods.

Adotem as medidas necessárias para prevenir a comissão de atos de terrorismo, inclusive, através da provisão de alerta com antecedência a outros Estados mediante a troca de informação.
Take the necessary steps to prevent the commission of terrorist acts, including by provision of early warning to other states by exchange of information.

É mais difícil fazer com que as pessoas adotem a vida eterna do que fazê-las adotarem a vida mundana.
It's very difficult to make people take to eternal life than to make them take to just mundane life.

Com isso buscou responder a seguinte pergunta: quais fato-res concorrem para que empresas de um setor de baixa intensidade tecnológica adotem uma inovação?
We sought to answer the following research question: what factors contribute to low-technological intensity organiza-tions adopt an innovation?

A Comunicação recomenda que os Estados-Membros adotem, nos seus programas nacionais, uma abordagem semelhante à da Comissão.
The Communication recommended that Member States take a similar approach to the Commission in their domestic programmes.

É essencial para o benefício das pessoas que vivem com transtornos mentais e seus cuidadores que as políticas adotem padrões internacionais de direitos humanos.
It is essential for the benefit of people living with mental disorders and their care-givers that policies embrace international human rights standards.

Embora algumas universidades de mais prestígio adotem programas de ação afirmativa, elas parecem abraçar com menos entusiasmo as metas de inclusão" p.
Although some universities with more prestige adopt affirmative action programs, they seem to embrace more enthusiastically the inclusion goals" p.

A Gemalto está oferecendo diferentes maneiras de aproveitar os atuais investimentos em PKI realizados, para que as empresas adotem a transformação digital sem comprometer a segurança.
Gemalto is offering different ways to build on current PKI investments, so companies embrace digital transformation without compromising on security.

A Comissão recomendou também que os Estados-Membros adotem uma abordagem similar para os resultados de investigação financiada pelos seus próprios programas nacionais.
The Commission has also recommended that Member States take a similar approach to the results of research funded under their own domestic programmes.

A Comissão recomenda igualmente que os Estados-Membros da UE e os países associados de Schengen mais afetados adotem medidas para reduzir os fatores de atração da imigração irregular.
The Commission also recommends that the most-affected EU Member States and Schengen-associated countries take steps to address the pull factors of irregular migration.

A Maçonaria faz com que os cristãos adotem uma abordagem universalista em suas orações, exigindo que um nome"genérico" seja utilizado para não ofender os descrentes que são"irmãos" maçons.
Masonry makes Christians take a universalist approach in their prayers, demanding a"generic" name be used so as not to offend non-believers who are Masonic"brothers.

Как использовать "adotem" в предложении

Configurando a recuperação do serviço Você pode configurar os serviços do Windows para que adotem ações específicas quando um serviço falhar.

Esta é outra diferença entre o Código Civil e o Estatuto da Criança e do Adolescente, que permite que duas pessoas não casadas adotem.

O objetivo é fazer com que pessoas experientes de agência “adotem” novos talentos, fornecendo-lhes, gratuitamente, orientação e auxílio na construção do portfólio e orientando em relação ao mercado de trabalho.

Mas como preparar profissionais para que atuem dessa forma e adotem um mindset de crescimento?

Embora os fabricantes adotem constantemente a iluminação por LED, a maioria dos barcos mais antigos ainda utilizam lâmpadas para navegação e iluminação interna.

Parágrafo Quarto – Sugere-se as empresas que adotem o Plano de Seguro (Apólice detalhada) conveniado com Sinticom.

Essa é uma das razões pelas quais intelectuais, artistas e jornalistas adotem uma posição anticapitalista.

Bom, pra terminar faço um apelo: ADOTEM!

O procurador quer que a presidência do TCE-AM informe as Câmaras Municipais sobre a pendência das prefeituras para adotem as medidas que julgarem cabíveis.

Ao final da apuração, as conclusões serão encaminhadas à Justiça e o Ministério Público, para que adotem as providências que entenderem cabíveis ao caso.