Примеры использования Afastaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Eles" afastaram-no do cargo.
They removed him from office.As palavras afastaram-te.
Word was a bear dragged you off.Eles afastaram-te de mim… mas eu fi-los pagar!
They took you away from me… but I made'em pay!Como os antigos egípcios se afastaram de Ra?
How the ancient Egyptians cut themselves off from Ra?Os fascistas afastaram Habovichi Road- Divin.
Fascists moved on Habovichi Road- Divin.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
afastar as pessoas
pessoas afastadasafastou-se de deus
humanidade afastou-se
afastado do cargo
presidente afastadaafastados do trabalho
afaste-se da porta
estais afastadosafastado de ti
Больше
Использование с наречиями
suficiente para afastar
Использование с глаголами
afastar você ferido
Afastaram-se arrastando-se e rosnando uns para os outros.
They shuffled off snarling at each other.Porque me afastaram de ti.
Why they took me away from you.Tem de acreditar em mim, Coronel,os Britânicos afastaram-nos.
You must believe me, Colonel,the British held us off.Muros que afastaram o perigo e o conhecimento.
Walls that keep out danger Quando os pais dele descobriram, afastaram-no dela.
When his parents found out, they packed him up and shipped him off.Os pais dela afastaram-na e ela está sozinha na cidade.
So her parents cut her off and she's all alone in the city.Seus próprios interesses nunca o afastaram de falar a verdade.
His own interests never swayed him from speaking the truth.Os anarquistas afastaram a questão das formas políticas em geral.
The anarchists dismissed the question of political forms altogether.Problemas com celulares emonitor da marca me afastaram dela.
Problems with cell phones andbrand monitor me away from her.Os seguranças dele afastaram-me, arrastaram-me para longe.
His okhrany take me away from him, hauled me Ele não é culpado pelos ventos que nos afastaram da rota.
He is not responsible for the mysterious winds which blew us off our course.Afastaram-no da frente de batalha para caçar desertores e cobardes.
They took you away from the battlefront to hunt for deserters and cowards.A humanidade sofre porque os homens se afastaram da graça de Deus.
Humanity suffers because men have separated themselves from the grace of God.Muitas vezes, os amigos terminam não entendendo ouaceitando essas mudanças e se afastaram.
The friends often do not understand oracknowledge these changes and distance themselves.Os demônios o afastaram para longe de sua família naquele lugar solitário, onde Jesus o encontrou.
The demons drove him away from his family into that lonely place, where Jesus met A humanidade tornou-se infiel porque os homens se afastaram da verdade.
Humanity became unfaithful because men separated themselves from the truth.Após o governo de vários reis que se afastaram de Deus, Jerusalém encontra-se mergulhada na idolatria.
After the rule of several kings who distanced themselves from God, Jerusalem is immersed in idolatry.Os meus pais davam-se com ele,há muitos anos, mas afastaram-se.
Many years ago, my parents were acquainted with him,but… well, they drifted apart.Quando os pisanos, posteriormente, afastaram os genoveses da Sardenha, um novo conflito e rivalidade nasceu entre as duas Repúblicas.
When the Pisans subsequently ousted the Genoese from Sardinia, a new conflict and rivalry was born between the two maritime republics.Olhai ao vosso redor evede quantos filhos se afastaram da verdade.
Look around you andsee how many children have separated themselves from the truth.Eles afastaram-se de nós, deixando bem claro que, para eles, não passávamos de bárbaros do Oriente Médio, sem cultura, gente à qual não tinham interesse de associar-se, gente que lia Tolstoi e Dostoyevski.
They distanced themselves from us, making it clear that for them we were only some uncultured Middle Eastern barbarians, unworthy of association with people brought up on Tolstoy and Dostoyevsky.A humanidade vive pobre espiritualmente porque os homens se afastaram do amor.
Mankind lives poor spiritually because men distance themselves from love.Com a morte de Augusto II, em 1 de fevereiro de 1733,a Áustria e a Rússia afastaram-se do anterior tratado, que nunca fora ratificado pela Imperatriz da Rússia.
With the death of Augustus II on 1 February 1733,Austria and Russia distanced themselves from the earlier treaty, in that it was never ratified by the Empress of Russia.A vossa nação viverá momentos dolorosos porque os homens se afastaram do Criador.
Your nation will live sorrowful moments because men have separated themselves from the Creator.Usando principalmente caminhos de sujeira e pistas, muitos deles afastaram as provisões mobilizadas na população local.
Using mainly dirt roads and tracks, many of them moved on the supplies mobilized at local population.
