Примеры использования Afetuosa на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Não és afetuosa!
You're not loving.A sua afetuosa prima, Mary.
Your affectionate cousin, Mary.Inteligente, cálida, afetuosa.
She's smart, warm, affectionate.Ela era afetuosa, não era?
She was loving. Yeah? You?É uma família muito,muito afetuosa.
It's a very,very affectionate family.Uma calorosa e afetuosa recepção!
A warm and caring reception!Sua personalidade é descrita como calma e afetuosa.
He is described as quiet and kind.Caráter: peluches, afetuosa, sociável.
Character: cuddly, affectionate, sociable.A menina, tão ýmocionada e tão afetuosa.
The little girl so flustered and so affectionate.Sou uma pessoa muito afetuosa, Corinne.
I'm a very loving person, Corinne.Boba, usado na expressão vernácula de forma afetuosa.
Silly, used in vernacular expression in affectionate way.A mulher mais afetuosa que já conheci era uma assassina.
The most affectionate woman I ever knew was a murderess.Tantos filhos saem da casa afetuosa do pai.
So many sons go out of father's affectionate home.E tu a mulher aventureira, afetuosa e complexa com uma alegria desenfreada para viver?
And you are the affectionate, complex, adventurous woman with an unbridled joy for living?Obrigada, queridas irmãs, por esta afetuosa celebração.
Thank you, dear sisters for the warm celebration.É a declaração serena e afetuosa de uma grande alma, de um homem do nosso tempo.
It's a serene and affectionate declaration of a great soul, of a man of our times.Casando, Nicole se torna uma esposa devotada e afetuosa.
Marrying, Nicole becomes a devoted and affectionate wife.Como Sekhmet, ela não é afetuosa de aromas saboroso nem doces.
Like Sekhmet, she is not fond of fruity or sweet smells.Qualquer atenção que minha esposa considere dar-me é afetuosa.
Any attention my wife deems to give me is endearing.Não sinto a Gabrielle muito afetuosa com o menino.
I don't find Gabrielle very affectionate with the boy.Ela também tinha um tipo de vulnerabilidade que a fazia… muito afetuosa.
She also had a kind of vulnerability that made her… quite endearing.Era inquieta, calma, afetuosa, apaixonada, doce, chata?
Was I anxious, calm, affectionate, passionate, gentle, annoying,?Nutrir educar e proteger a sua progênie ecuidar dela com uma atenção afetuosa.
Nourish, nurture, andprotect their offspring with affectionate regard.Daí se seguiu uma conversa longa, afetuosa e confidencial.
A long, affectionate and confidential conversation followed.Por um lado, seria uma forma de proteção,favorecendo uma maternidade positiva e afetuosa.
On one hand, it would be a way to protect it,fostering a positive and loving motherhood.Simples e precisos- uma flor seca e afetuosa- as patas do gato.
Simple and precise- a dried flower, and affectionate- cat's paws.Kia ora" é uma saudação afetuosa e receptiva, utilizada em toda a Nova Zelândia, originária do idioma indígena maori, te reo.
Kia ora is a warm and welcoming greeting you will hear throughout New Zealand and comes from the indigenous Māori language, te reo.São indícios de uma estima afetuosa, recíproca.
They are indications of a certain affectionate, mutual esteem.Enfim, dirijo a minha afetuosa saudação a todos os brasileiros sem distinção, homens e mulheres, famílias, anciãos, enfermos, jovens e crianças.
Finally, I extend my warm greetings to all Brazilians without distinction, men and women, families, the old and the sick, young people and children.Uma mulher que seja aparentemente muito afetuosa com seu marido.
A woman who is apparently very affectionate with her husband.
