AFETUOSAMENTE на Английском - Английский перевод

• affectionately
• fondly
• dearly
• affectingly
• lovingly

Примеры использования Afetuosamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Afetuosamente, Brian.
Fondly, Brian.

Eu assinei"Afetuosamente, Brian.
I signed it,"fondly, Brian.

Ele tinha um filho que amava afetuosamente.
He had a son that he loved dearly.

Xena sorri afetuosamente para ela.
Xena smiles affectionately at her.

Afetuosamente, um abraço da madre prioresa.
Sincerely, a greeting from the Mother Prioress.

Catalina acariciou afetuosamente a face de Nathan.
Catalina caressed his face tenderly.

Ela examina o bastão, depois sorri e dá um tapinha nele quase que afetuosamente.
She examines the stick, then smiles and pats it almost affectionately.

Ele é afetuosamente chamado de"Hikki" por Yui.
He is affectionately called"Hikki" by Yui.

Bah, são tempos estranhos, de fato… afetuosamente, Don Fabio.
Bah, are strange times indeed… with affection, Don Fabio.

As mulheres eram afetuosamente devotadas aos seus filhos.
The females were affectionately devoted to their children.

Apresentamos-te o robô de guerra diminuto e defeituoso, afetuosamente conhecido por Clank.
Meet the diminutive, defective war bot affectionately known as Clank.

Tendo estudado um tanto afetuosamente a decisão tomada, literalmente fui confundido.
Having studied rather fondly made decision, I literally was dumbfounded.

E isto, em um mundo de Twitter, é provavelmente como ela será mais afetuosamente lembrada.
And that, in a Twitter world of soundbites, is probably how she will be most fondly remembered.

É aquele que chamam afetuosamente de"contabilista de feijões"?
Are you what is affectionately called a"bean counter"?

Enquanto Nic e Jules juntas abraçam Joni para dizer adeus, eles também se tocam afetuosamente.
While Nic and Jules together hug Joni to say goodbye, they also affectionately touch each other.

Lottie fechou os olhos, sorriu afetuosamente, franziu o nariz.
Lottie closed her eyes, smiled fondly, scrunched her nose.

Bingley bateu afetuosamente no ombro do amigo e voltou à companhia angelical.
Bingley tapped his friends' shoulder and returned to his angelical date.

Ele vislumbrou o destino especial de seu décimo filho, que com freqüência era chamado afetuosamente de"Sannyasi Thakur" Senhor monge.
He had divined the special destiny of his tenth child, and used to call him affectionately"Sannyasi Thakur” Lord monk.

Xena gira os olhos afetuosamente enquanto continua a impulsionar a jangada pelo rio.
Xena rolls her eyes affectionately as she continues to pole down the river.

Versões diminutas de nomes são formadas pela adição de novos sufixos e terminações, então o nome soa muito diferente- incomumente gentil e afetuosamente.
Diminutive versions of names are formed by adding new suffixes and endings, then the name sounds very different- unusually gently and affectionately.

Somos criadores, contudo afetuosamente pretendemos ser"criações.
We are creators, however fondly we pretend to be"creatures.

E o que, afetuosamente amado, podemos nós fazer sobre a debilidade de lusting homens e mulheres suaves?
And what, dearly beloved, can we do about the weakness of lusting men and soft women?

Apesar disso, Yui se refere afetuosamente a ela como"Yukinon.
Despite this, Yui still affectionately refers to her as"Yukinon.

Também é afetuosamente conhecido como o condado gourmet, devido às suas excelentes especialidades culinárias.
It's also affectionately known as the gourmet county, because of its excellent culinary expertise.

É uma biografia da minha Marguerite, afetuosamente conhecida como La Dame aux Camellias.
It's a biography of my Marguerite, affectionately known as La Dame aux Camellias.

Oferece quartos modernos, Wi-Fi grátis, spa, autêntica cozinha portuguesa e mais, a alguns minutos da carismática cidade de Covilhã, conhecida afetuosamente como o Portal da Serra da Estrela.
Offers modern rooms, free wifi, spa, authentic portuguese cuisine and more minutes away for the charismatic town of of Covilhã, known affectionately as the Gateway to the Serra da Estrela.

Nós amamos vocês dois afetuosamente, mas não queremos vê-los até 4 de dezembro,” ela despeja para eles,!
We love you both dearly, but we don't want to see you until December 4th!

Peço ao Senhor a capacidade de ajudar muitas pessoas, especialmente aquelas que se sentem mais frágeis e abatidas em seu interior, as afastadas, aquelas a quem Deus oferece afetuosamente a sua misericórdia, convencido de que o papel de Deus é esse.
I ask the Lord to grant me the ability to help many people, especially those who feel weak and inwardly broken, to those who are far away, those to whom God lovingly gives his mercy.

Os primeiros colonos também o lembram afetuosamente desde que ele os ajudou mais de uma vez dentro.
The first settlers also remind him dearly since he helped them in more than once.

Sua última aparição profissional foi uma participação especial na gravação em 1988 no estúdio em Jerome Kern's Show Boat, estrelado por Frederica von Stade e Jerry Hadley, no qual ela falou afetuosamente as poucas linhas de“The Old Lady on the Levee” na cena final.
Her final professional appearance was a cameo on the 1988 studio recording of Jerome Kern's Show Boat, starring Frederica von Stade and Jerry Hadley, in which she affectingly spoke the few lines of The Old Lady on the Levee in the final scene.

Как использовать "afetuosamente" в предложении

A relação do casal, inicialmente de desconfiança, muda à medida que a esposa começa a interagir afetuosamente com a figura.

Fingimos que ele as tinha repetido, sor­rindo afetuosamente para aquele rosto quase desfigurado, para aquele crânio esmagado.

Deixo-lhes em suas mãos, enquanto, afetuosamente, a todos abençoo.

Momentos que permanecerão registrados nos Anais, nas fotografias e nas lembranças dos muitos sorrisos e abraços afetuosamente compartilhados.

Nós precisamos que você nos ame afetuosamente com um amor constante, para que saibamos o que procurar num homem quando nós crescermos.

Ele abriu o pequeno livro de cânticos espirituais com dedos que pareciam tocar cada página familiar afetuosamente.

Viu o professor de geografia sorrir afetuosamente para os pequenos e não conteve as palavras. – Eles gostam mesmo de você.

Ao ver o servo, abraçou-o afetuosamente, dizendo-lhe: – Meu caro, Deus foi realmente bom comigo.

Abraço afetuosamente a cada um dos palestrantes que vieram partilhar conosco o seu conhecimento.

E apegou-se a sua alma com Diná, filha de Jacó, e amou a moça (Parthenos) e falou afetuosamente à moça (Parthenos).