AGARRARAM на Английском - Английский перевод

• grabbed
• seized
• took
• they got
• grasped
• held

Примеры использования Agarraram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Agarraram a Vento Fácil.
They got Easy Wind.

E houve pessoas que me agarraram.
And people grabbed me.

Dois agarraram-lhe os braços.
Two of them held his arms.

Foi quando eles me agarraram.
That's when they grabbed me.

Vocês agarraram em bocadinhos de madeira.
You took pieces of sticks.

Isto é onde eles o agarraram.
This is where they grabbed him.

Os lavradores agarraram seus servos;
The tenants seized his servants;

Agarraram-lhe e foi amarrado em meu lugar.
They grabbed him and tied him up instead.

A Gabrielle e o Carlos agarraram na bebé.
Gabrielle and Carlos took the baby.

Os homens agarraram Jesus e o prenderam.
The men seized Jesus and arrested him.

Roubaram-me isso, Carmine. Eles agarraram-no!
They stole it from me, Carmine, they took it!

Agarraram-me e puseram-me um saco na cabeça.
They grabbed me, put a bag over my head.

Estou a dizer-te, agarraram-me pelas bolas.
I'm tellin' you, they got me by the balls.

Agarraram a noiva e estão vindo para cá!
They grabbed the bride, they're heading this way!

Muito bem, estou onde os miúdos agarraram a câmara.
All right, I'm where the kids grabbed the camera.

Os aliados agarraram fortalezas Brescia e Bergamo.
Allies seized fortresses Brescia and Bergamo.

Eu ia a meio caminho da minha abertura, e eles agarraram-me.
I am halfway into my"overature," and they grab me.

Que agarraram o dinheiro dos americanos… e então…?
Who took money from the Americans… and then…?

Mas então eles se viraram muito rápido e eles me agarraram.
But then they turned really fast and they grabbed me.

De onde eles te agarraram, quanto tempo foi a caminhada?
From where they got you, how long a walk was it?

De certeza que foram guardas que o agarraram, não reclusos?
Are you sure it was guards who grabbed him, not inmates?

Eles agarraram o Daniel pelos"tomates" se me pergunta.
They strung Daniel up by the balls, uh, if you ask me.

Então os homens se aproximaram, agarraram Jesus e o prenderam.
Then the men stepped forward, seized Jesus and arrested him.

Assim elas agarraram nos sacos, ela bateu-lhes com um martelo.
Once they took her bags, she pulled a hammer out.

Vocês tiveram uma oportunidade de encurralar o Charles, e agarraram-na.
You had a chance to corner Charles, and you took it.

Dois dos homens agarraram as suas mãos e outros dois os seus pulsos.
Two men grabbed her hands, and two men her wrists.

Não é preciso ser génio para descobrir que os federais o agarraram.
Doesn't take a mastermind to figure out the feds grabbed him.

E eles agarraram no saco e atiraram-na para a ambulância.
And they just grabbed the bag… and threw her in the ambulance.

UZBEQUISTÃO Miller pesava 81 quilos quando os chechenos o agarraram.
Says here Miller weighed 81 kilos before the Chechens grabbed him.

Se os Titãs a agarraram, podemos enfrentar milhares deles.
If the Titans caught her, we could be facing thousands by now.

Как использовать "agarraram" в предложении

O problema do PMDB é que inicialmente eles agarraram o distritão achando que isso favoreceria o partido, achando que elegeriam mais peemedebistas.

De repente, surgiram das matas homens estranhos e pálidos que o agarraram e o acorrentaram.

Ouvindo esses brados, os transeuntes cercaram o mercador fugitivo, agarraram-no e perguntaram ao artesão: - Aqui está o homem, seguro.

De imediato policiais que faziam a escolta de Sarney agarraram e derrubaram o repórter.

Após uma noite bem chuvosa, as nossas crianças agarraram nas vassouras (feitas de vimes) e toca a varrer tudo muito bem.

Que nenhum deles escape: Agarraram-nos; e Elias os fez descer ao ribeiro de Quisom, onde os matou" (1 Reis 18:38-40).

Montes e Salazar se agarraram para finalmente levar o segundo set para o tie-brek 8-6.

Meus ouvidos se agarraram a ela como um náufrago se prende a uma bóia.

Os deuses agarraram esta montanha cósmica e agitaram o oceano primordial, dando o nascimento ao universo.

Jesus perguntou: 'Amigo, o que o traz?' Então os homens se aproximaram, agarraram Jesus e o prenderam" (Mt 26.49,50). "Eis o homem!", dirão.