Примеры использования Aguardem на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Aguardem aqui.
Wait here.Por favor aguardem pelo génio.
Please hold for genius.Aguardem ordens!
Await orders!Equipa táctica, aguardem a minha ordem.
Tactical, await my command.Aguardem ordens!
Wait for orders!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aguardando pelo opponente
aguarda com expectativa
website aguardeaguarde alguns minutos
conselho aguardaaguarde alguns segundos
aguardar julgamento
aguardar os resultados
aguarde um momento
comissão aguarda
Больше
Использование с наречиями
aguardo ansiosamente
aguardamos agora
aguarde aqui
aguardado novo
Использование с глаголами
há muito aguardado
Malta, aguardem um momento.
Guys, stand by one moment.Aguardem nas posições.
Hold position.Todos, aguardem a posição.
Everybody hold for position.Aguardem por isso.
Stand by for that.Negativo, aguardem a nossa chegada.
Negatory, SWAT, hold for our arrival.Aguardem, por favor.
Hold on, please.Por favor, aguardem pelo Steve McGarrett.
Please hold for Steve McGarrett.Aguardem a posição.
Hold for position.Por favor, aguardem atrás da linha amarela.
Please wait behind the yellow line.Aguardem um momento.
Await one moment.Suponho que aguardem que seja feita justiça.
I suppose they are waiting for justice.Aguardem instruções.
Await instructions.A todas as equipas… aguardem a ligação por satélite e confirmação da posição.
All teams, stand by for sat link and position report.Aguardem o meu sinal.
Wait for my signal.É a reunião de cúpula da Organização de Cooperação de Xangai. Aguardem as proverbiais agitações de placas tectônicas na próxima reunião da OCX- mudanças de tão longo alcance quanto as que se viram quando o império Otomano fracassou às portas de Viena em 1683.
Expect the proverbial tectonic shifts of geopolitical plaques in the upcoming meeting of the Shanghai Cooperation Organization- a shift as far-reaching as when the Ottoman empire failed at the gates of Vienna in 1683.Aguardem pela minha ordem.
Await my order.Mas aguardem, ainda não terminei.
Now but hold on, I'm not finished.Aguardem a minha ordem.
Hold for my order.Estejam contentes e aguardem uma existência celestial sabendo que nunca mais tereis de entrar no ciclo da dualidade.
Be glad and look forward to a heavenly existence knowing that you will never again enter the duality cycle.Aguardem o meu comando.
Wait for my command.Aguardem pelo relatório.
Stand by for sitrep.Aguardem aqui um momento.
Wait here for a moment.Aguardem mais instruções.
Await further instructions.Aguardem novas instruções.
Await further instructions.Aguardem pelo segundo alvo.
Stand by for second target.
