AGUENTAVA на Английском - Английский перевод

• i could
• take it
• stand it
• could handle
• bear it
• aguentava
• held

Примеры использования Aguentava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não aguentava.
I couldn't take it.

Não o vou fazer, mas aguentava.
I won't, but I could.

Não aguentava.
I couldn't stand it.

Mas o teu mau feitio, nem a tua mãe o aguentava.
But that temper of yours, not even your mama could handle it.

Eu não aguentava.
I couldn't bear it.

Eu aguentava isso.
I could handle that.

Já não aguentava.
I couldn't bear it.

Não aguentava falar com eles.
I couldn't face talking to them.

Já não aguentava.
I couldn't stand it.

Não aguentava Sydney. Tinha que ir.
I couldn't hack Sydney any more.

Ele não aguentava.
He couldn't take it.

A Samantha aguentava a imprensa, mas não a verdade.
Samantha could handle the press, but not the truth.

Já não aguentava.
I just couldn't take it.

Já não aguentava mais estar deitada.
I couldn't lie down any longer.

Já não aguentava.
I couldn't take it any more.

Não aguentava estar sob escrutínio a esse nível.
I couldn't be in the public eye on that kind of level.

Já não aguentava mais!
I couldn't stand it anymore!

Não aguentava ouvi-los quando percebiam que era só eu.
I couldn't listen to them realizing it's only me.

Ele não aguentava mais.
He couldn't bear it anymore.

Não aguentava mais um minuto com aquela mentira entre nós.
I couldn't go one more minute with that lie between us.

Já não aguentava mais.
She couldn't take it anymore.

Nem aguentava um dia sem os Doutores Oz, Phil e Gupta.
I couldn't get through a day without Doctors Oz, Phil and Gupta.

Eu não aguentava mais!
I couldn't take it anymore!

Ele queria saber quanto peso extra o helicóptero aguentava.
He wanted to know how much extra weight the chopper could handle.

Não aguentava mais.
Couldn't take it any more.

Por vezes, não aguentava.
At times I couldn't stand it.

Não aguentava mais.
I couldn't take it anymore.

Simplesmente, já não aguentava mais.
I just couldn't bear it any more.

Não aguentava mais.
I couldn't stand it anymore.

No segundo Inverno da guerra as botas estavam gastas mas a linha ainda aguentava.
By the second winter of the war the boots had worn out but the line still held.

Как использовать "aguentava" в предложении

Sem falar que teve uma hora que eu tive que parar a leitura que meu coração não aguentava mais sofrer.

Gostei muito do episódio de ontem, finalmente vimos Arya avançando no treinamento, não aguentava mais vê-la apanhando o tempo todo.

Tem cabelo pela casa toda e não aguentava mais.

Lá pela terceira fornada abri todas as portas e janelas porque não aguentava mais sentir o cheiro do Panetone.

Como eu eu não aguentava mais esperar crescer e não ía cortar joão, partiu colorir.

Tive uma infecção e não aguentava de tanto sofrimento.

Apenas troquei agora porque encontrei umas da marca a bom preço que gosto muito, senão ainda me aguentava com as de 17".

Não aguentava mais olhar pra minha cabeça, ver 5 metros(exagero) de raiz e eu lá sem fazer nada.

Mais ele vivia me culpando por tudo e eu já não aguentava mais.

Tentei começar o projeto porque acreditava muito que eu ia conseguir, mas depois de uma semana eu não aguentava mais ver salada e frango na minha frente.