Примеры использования Ameaçar на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Ameaçar de quê?
Threatened to what?Eu disse ameaçar, não magoar.
I said threaten, not hurt.Será que há um mutante maligno a ameaçar Manhattan?
Are malicious mutants menacing Manhattan?A ameaçar pessoas inocentes.
Menacing innocent people.Não devias ameaçar bebés.
You should not threaten babies.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ameaçadas de extinção
espécies ameaçadasameaçam a vida
perigos que ameaçamameaçado de morte
as espécies ameaçadaspessoas ameaçadasameaçar a segurança
espécies mais ameaçadasameaça o futuro
Больше
Использование с наречиями
ameaça agora
ameaçando assim
A ameaçar os meus amigos, isso é.
Threatening my friends. That is.Está-me a ameaçar outra vez?
Are you threatening me again?Quando te fores embora, achas que vai parar de ameaçar esta terra?
Do you think she's suddenly gonna stop menacing this land?Poderia ameaçar o tratado.
It could jeopardize the treaty.Isso iria fragilizar o projecto de uma Europa política e ameaçar a coesão.
That would weaken the project of a political Europe and endanger cohesion.Ele anda a ameaçar que me mata.
He's threatened to kill me.Os montantes dos bancos em jogo no proprietary trading são de tal ordem, que as perdas que podem gerar são mesmo suscetíveis de ameaçar a sua sobrevivência.
The sums involved by the banks in propriety trading action are so huge that the losses can menace the survival of the bank itself.Poderia ameaçar este sistema.
It could threaten this system.Agora, repleta das terríveis armas da super-ciência, a ameaçar cada criatura da Terra, chega.
Now, fraught with the terrible weapons of super-science, menacing every creature on Earth, comes.Ela está ameaçar a nossa família.
She's threatening our family.Se a URSS está implicada na guerra, ao lado da Alemanha,a revolução alemã certamente pode ameaçar os interesses imediatos de defesa da URSS.
If the USSR is involved in the war on the side of Germany,the German revolution could certainly menace the immediate interests of the defense of the USSR.Não podes ameaçar a tua mulher.
You can't threaten your wife.Certos obstáculos poderiam ameaçar este processo.
Certain obstacles could endanger this process.A alvorada vai ameaçar antes que ela se dê por saciada.
Dawn will threaten before she's had her fill.Torne-se uma parte integrante de mais de 30 diferentes arcos em curso da história como os grupos vilão ameaçar Paragon City e reagir a vitórias e derrotas do jogador.
Live the Story- Become an integral part of more than 30 different ongoing story arcs as the villain groups menace Paragon City and react to player victories and defeats.Não podes ameaçar uma mulher inocente.
You can't threaten an innocent woman.A obscenidade está claramente a ameaçar os benefícios da Internet.
Obscenity is clearly endangering the benefits of the Internet.Ninguém pode ameaçar a nossa existência, ninguém pode desafiar o nosso espírito.
None can threaten our existence, none can challenge our spirit.Ele estava a ameaçar a minha vida.
He was threatening my life.E se alguém ameaçar este paraíso outra vez… vão ter que se ver connosco.
And if anyone threatens this paradise again… they will have to deal with us.Alguem está a ameaçar a minha filha.
Someone is threatening my daughter.Mas se ele ameaçar a república, quem irá defendê-la?
But if he threatens the republic, who's going to defend it?Pensas que podes ameaçar a minha mãe?
You think you can threaten my mother?Ele estava a ameaçar a Rebecca, não tive alternativa.
He was threatening Rebecca.- I didn't have a choice.A revogação das medidas iria ameaçar este processo de recuperação.
If measures were allowed to lapse, this would endanger this recovery process.
