AMEAÇAVAM на Английском - Английский перевод

• threatened
• menaced
• threatening
• threaten
• loured
• endangered

Примеры использования Ameaçavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Roseanna, que ameaçavam você?
Roseanna, who threatened you?

Ameaçavam disparar contra nós.
They would threaten to shoot us.

Incluindo de aliados que o ameaçavam.
Even to allies who were threats.

Eles ameaçavam ir á imprensa.
They were threatening to go to the press.

Como é que vos ameaçavam com fogo?
How did they threaten you with fire?

Huss era sabedor dos perigos que o ameaçavam.
Huss was conscious of the dangers which threatened him.

Ontem ameaçavam-nos com o povo.
Yesterday, we were threatened by the people.

Sabes o que eu fazia quando me ameaçavam?
You know what i did when i was bullied?

Muitas vezes O ameaçavam e procuravam intimidá-Lo;
Often they threatened and tried to intimidate Him;

Afugentei os homens que a ameaçavam.
I have chased away the men who were threatening you.

Queimaram casas, ameaçavam as pessoas como fizeram comigo.
They have burned homes, bullied people, like they did me.

Iniciou então operações que ameaçavam Ciudad Juárez.
He then began operations which threatened Ciudad Juárez.

Ameaçavam destruir o transporte do negociador ruathano.
They were threatening to destroy the Ruathan negotiator shuttle.

Criaturas criadas em laboratório que ameaçavam a Costa Oeste.
Lab-made creatures that threatened the West Coast.

Ameaçavam a relação imaginária do suspeito com o Flynn.
They were threats to the unsub's imaginary relationship with Flynn.

Os Turcos invadiam a Europa e ameaçavam o Cristianismo.
Moslem Turks swept into Europe, threatening all of Christendom.

Ameaçavam-nos com tudo o que podiam, todos os dias.
They threatened us with everything they could think. Every day.

Graves perigos ameaçavam já a paz do reino do sul.
Already grave perils were threatening the peace of the southern kingdom.

Influências radicais que subvertiam o Islão, que ameaçavam a América.
Radical influences upending Islam, threatening America.

Agora ameaçavam extinguir o império completamente capturando a sua capital.».
Now they threatened to extinguish the empire entirely by capturing its capital.

Pensas que aquelas crianças realmente ameaçavam o vosso estilo de vida?
You think those kids really threaten your way of life?

E todas as nuvens que ameaçavam a nossa casa, estão enterradas no seio profundo do oceano.
And all the clouds that loured upon our house in the deep bosom of the ocean.

Mas as guildas resistiram às mudanças que ameaçavam arruiná-los.
But the guilds resisted changes that threatened them with ruin.

E todas as nuvens que ameaçavam a nossa casa estão enterradas no mais interno fundo do oceano.
And all the clouds that loured upon our house ln the deep bosom of the ocean buried.

A loucura do pai, a obsessão com a Inglaterra… Ameaçavam toda a gente.
Father's madness, his obsession with England, threatened everyone.

Todos estavam cientes dos perigos que o ameaçavam, e muitos seguiram com semblante triste e coração perturbado.
All were acquainted with the dangers that menaced him, and many went forward with gloomy countenance and troubled heart.

Eles destruíam provas, encobriam fraudes, até ameaçavam testemunhas.
They were destroying evidence, covering up fraud, even threatened witnesses.

O livro dos Juízes é um livro de povos diferentes que ameaçavam Israel nos dias dos Juízes, e enfraqueciam, derrotavam, e sujeitavam Israel à escravidão.
The book of Judges is a book full of different peoples who menaced Israel in the days of the Judges, and weakened, defeated, and brought Israel into bondage.

Coincidentemente, os sindicatos automotivos na época ameaçavam apoiar Nader.
Coincidentally, the UAW at the time were threatening to bolt for Nader.

Há dezoito meses, os mercados ameaçavam derrubar a economia global.
Eighteen months ago, the markets were threatening to bring down the global economy.

Как использовать "ameaçavam" в предложении

Que foram prontamente abatidos pela forças policiais, porque ameaçavam a vida de outros reféns.

Segundo o Gaeco, eles escolhiam uma empresa, avisavam sobre dívidas tributárias e ameaçavam com multas altíssimas.

Sempre havia lido que a Igreja não se opôs ao nazismo porque os judeus ameaçavam a soberania da igreja católica, mas essa revelação certamente muda tudo!

Vultos de alemães passavam correndo na crista do morro, para dois lados, indicando que eles ameaçavam um movimento desbordante, procurando envolver nossa patrulha.

Várias ravinas que ameaçavam consumir a vila do Cafunfo e as suas principais infra-estruturas sociais estão a ser estancadas pela construtora Sete Cunha.

Filmes, livros sensacionalistas mostravam negros como criminosos, drogados, infectados, entre outras representacoes negativas, que ameaçavam os brancos.

Antes da visita oficial de Trump, os sauditas ameaçavam abertamente atacar o Irã por terra e por um tempo apoiaram grupos opositores reacionários dentro do país.

Em seu congresso, os fabricantes e os industriais de Moscou ameaçavam os trabalhadores com “a mão cadavérica da fome.” Passaram rapidamente das palavras à prática e começaram a fechar suas fábricas e empresas.

Grupos de retirantes ameaçavam os mercados e as cidades vizinhas e manifestações de protesto reuniam centenas de trabalhadores, no interior e nos arredores do campo.

os EUA ameaçavam invadir militarmente caso os comunistas viessem a vencer.